Микшерный пульт YAMAHA MW10C. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
IMPORTANT.  The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
BLUE     :  NEUTRAL
BROWN :  LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals
in your plug proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.
* This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.                (2 wires)
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT
(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)
Responsible Party : Yamaha Corporation of America
Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620
Telephone : 714-522-9011
Type of Equipment : USB Mixing Studio
Model Name : MW8CX/MW10C
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.               (FCC DoC)
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1.  IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!     tions does not guarantee that interference will not occur in all
This product, when installed as indicated in the instructions   installations. If this product is found to be the source of inter-
contained in this manual, meets FCC requirements. Modi?-  ference, which can be determined by turning the unit “OFF”
cations not expressly approved by Yamaha may void your   and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of
authority, granted by the FCC, to use the product.  the following measures:
2. IMPORTANT:When connecting this product to accessories   Relocate either this product or the device that is being
and/or another product use only high quality shielded cables.   affected by the interference.
Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all   Utilize power outlets that are on different branch (circuit
installation instructions. Failure to follow instructions could   breaker or fuse) circuits or install AC line ?lter/s.
void your FCC authorization to use this product in the USA.  In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the
3. NOTE: This product has been tested and found to comply   antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead,
with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for   change the lead-in to co-axial type cable.
Class “B” digital devices. Compliance with these require-  If these corrective measures do not produce satisfactory
ments provides a reasonable level of assurance that your use   results, please contact the local retailer authorized to distrib-
of this product in a residential environment will not result in   ute this type of product. If you can not locate the appropriate
harmful interference with other electronic devices. This   retailer, please contact Yamaha Corporation of America,
equipment generates/uses radio frequencies and, if not   Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena
installed and used according to the instructions found in the   Park, CA90620
users manual, may cause interference harmful to the opera-
tion of other electronic devices. Compliance with FCC regula-  The above statements apply ONLY to those products distrib-
uted by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.                 (class B)
2        MW8CX/MW10C Руководство пользователя

Меры предосторожности
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с содержанием этого раздела
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
WARNING
Во избежание серьезных травм, удара электрическим током, а также короткого замыкания, повреждения
оборудования, пожара и других инцидентов всегда соблюдайте следующие меры безопасности:
Источник питания/адаптер питания                     Берегите инструмент от попадания воды
•Берегите инструмент от дождя, не используйте его рядом с водой,
• Пользуйтесь только электросетью с напряжением, указанным на   в условиях сырости и повышенной влажности; не ставьте на него
инструменте.  Требуемое  напряжение  указано  на  табличке,  при-  емкости с жидкостью, которая может разлиться и попасть внутрь.
крепленной к инструменту.                             • Никогда не вставляйте и не вынимайте вилку электроинстру-
• Пользуйтесь только адаптером питания из комплекта поставки.  мента мокрыми руками.
•  Адаптер  питания  не  должен  находиться  с  источниками  тепла
(нагревателями, радиаторами и пр.). Не допускайте чрезмерного   Если вы заметили какие-либо дефекты
сгибания и повреждения адаптера питания, не ставьте на него тя-
желые предметы и располагайте его в таком месте, где на него не-  • В случае износа или повреждения адаптера питания, а также
льзя наступить, задеть ногой или что-нибудь по нему перекатить.  при внезапном исчезновении звука во время эксплуатации, при
появлении  необычного  запаха  и  дыма  немедленно  отключите
Не открывайте                                       электропитание, выньте шнур из розетки и обратитесь за помо-
щью к специалистам центра технического обслуживания компа-
•  Не открывайте  инструмент  и  не  пытайтесь  разобрать  или мо-  нии Yamaha.
дифицировать его внутренние компоненты. В инструменте не со-  • При падении или повреждении инструмента или адаптера пи-
держатся части, которые подлежат обслуживанию пользователя.   танния, немедленно отключите сетевое питание, выньте вилку из
При появлении неисправностей, немедленно прекратите эксплуа-  розетки и обратитесь за помощью к специалистам центра техни-
тацию и обратитесь за помощью к квалифицированному специа-  ческого обслуживания компании Yamaha.
листу центра технического обслуживания компании Yamaha.
ОСТОРОЖНО
CAUTION
Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и
другого имущества, всегда соблюдайте следующие меры безопасности:
• Не используйте инструмент в непосредственной близости от
Источник питания/адаптер питания
телевизора, радиоприемника, стерео-оборудования, мобильно-
• Отключайте адаптер питания из розетки, если вы не пользуетесь   го  телефона  и  других  электроприборов.  В  противном  случае,
инструментом в течение длительного промежутка времени, или   в инструменте, телевизоре или радиоприемнике могут возник-
во время грозы.                                      нуть помехи.
• При отключении адаптера от инструмента или от электросети,
беритесь за вилку, а не за кабель.
• Чтобы избежать появления нежелаемого шума, убедитесь, что   Подключение
расстояние между адаптером питания и инструментом подходя-
щее (не менее 50 см).                                • Перед подключением инструмента к другим электронным компонен-
• Не укрывайте и не оборачивайте адаптер питания тканью.  там, отключите их питание. Перед включением или отключением элект-
ронных компонентов установите минимальный уровень громкости.
Место установки
Меры безопасности при эксплуатации
• Перед перемещением инструмента отсоедините подключенные
к нему кабеля.
• При установке инструмента, убедитесь что розетка расположе-  •  При  включении  аудиосистемы  обязательно  включайте  усили-
на в легкодоступном месте. В случае возникновения какой-либо   тель мощности в последнюю очередь во избежание выхода из
неполадки,  немедленно  отключите  электропитание  и  выдерни-  строя  акустической  системы.  При  выключении  инструмента,  в
те адаптер питания из розетки. Если вы не пользуетесь инстру-  первую очередь отключайте усилитель мощности.
ментом в течение длительного промежутка времени, отключайте   • Не вставляйте пальцы или руку в отверстия инструмента.
адаптер питания из розетки.                           • Никогда не засовывайте и не роняйте бумагу, металлические и про-
• Не следует устанавливать регуляторы всех эквалайзеров и фэй-  чие предметы в отверстия на крышке, панели и клавиатуре. Если
деров на максимальное значение. В зависимости от уровня сигна-  это произошло, немедленно выключите инструмент и выньте шнур
ла подсоединенной аппаратуры возможно возникновение обрат-  питания из розетки. Затем, обратитесь за помощью к специалистам
ных связей и выход из строя акустической системы.     центра технического обслуживания компании Yamaha.
• Во избежание деформации панели и повреждения внутренних   •  Не  следует  работать  с  высоким  или  некомфортным  уровнем
компонентов, берегите инструмент от чрезмерной пыли и сильной   громкости  инструмента/устройства  или  наушников,  так  как  это
вибрации. Не используйте инструмент при очень высокой или низ-  может привести к потере слуха. При ухудшении слуха или звоне
кой температуре (например, на солнце, рядом с нагревателем или   в ушах немедленно обратитесь к врачу.
в машине в дневное время).                            • Не облокачивайтесь на инструмент, не ставьте на него тяжелые
• Во избежание случайного падения инструмента не оставляйте   предметы и не прикладывайте большую силу при пользовании
его в неустойчивом положении.                         кнопками, выключателями и разъемами.
(5)-4
MW8CX/MW10C Руководство пользователя         3     2