Активная акустическая система YAMAHA MSR400. Инструкция на русском языке

РУССКИЙ
АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
MSR400
Руководство пользователя
АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА MSR400   1

Предупреждающие знаки
Значок молнии со стрелкой в равностороннем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                      треугольнике предназначен для
предупреждения пользователя о присутствии
НЕ ОТКРЫВАТЬ! ОПАСНОЕ                               в корпусе продукта неизолированного
НАПРЯЖЕНИЕ!                                     «опасного напряжения», которое может
вызвать опасный электрический удар.
РУССКИЙ
Восклицательный знак в равностороннем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ             треугольнике предназначен для
СТЕНКУ) КОРПУСА. ПРИБОР НЕ СОДЕРЖИТ НИКАКИХ ДЕТАЛЕЙ            предупреждения пользователя о наличии
ПРИГОДНЫХ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ.                  в сопроводительной документации
ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИБОРА ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К                 важных инструкций по эксплуатации или
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.                          обслуживанию.
Вышеприведенное предупреждение расположено на задней
панели устройства.
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1   Внимательно прочтите эти инструкции.            11  Используйте только аксессуары предлагаемые
2   Выполняйте эти инструкции.                         изготовителем в комплекте.
3   Учтите все предупреждения.                      12  Устанавливайте устройство только
4   Следуйте всем инструкциям.                         на подставки и стенды указанные
5   Не используйте устройство вблизи источников влаги.  изготовителем, или продаваемые
6   Протирайте устройство только сухой тканью.         вместе с аппаратом.
7   Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установите   Будьте осторожны при перемещении
изделие в соответствии с инструкциями изготовителя.  устройства.
8   Не устанавливайте прибор вблизи источников высокой   13 Не оставляйте устройство включенным
температуры типа радиаторов, печей, или других       в сеть во время грозы. Также выключайте
устройств (включая усилители).                       его, если в течение длительного времени не будете им
9   Не разбирайте и не переделывайте вилку сетевого    пользоваться.
кабеля. Вилка может быть двух типов: поляризованной   14 При необходимости ремонта устройства обращайтесь
или заземляющей. Поляризованная вилка имеет два      только к квалифицированным специалистам. Если
плоских контакта, один из которых, более широкий. Вилка   устройство было повреждено (например, оборвался шнур
заземляющего типа имеет три контакта - два штыревых,   источника питания, повреждена вилка, была пролита
для подачи напряжения, и третий заземляющий. Широкий   на аппарат жидкость, или какие-либо предметы попали
контакт, или третий заземляющий, предусмотрен для    внутрь, устройство находилось во влажном месте или
вашей безопасности. Не пытайтесь включить прибор в   под дождем, не работает как обычно) необходимо срочно
сеть, если вилка не соответствует розетке. Пригласите   обратиться в сервисный центр.
электрика для установки новой розетки.
10  Предохраняйте сетевой шнур от перегибов, зажимов,
излишнего натяжения и давления особенно возле розетки,
к которой подключен прибор, и на выходе из прибора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ТОКОМ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ ВО
ВЛАЖНЫХ МЕСТАХ.
(98-6500)
АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА MSR400
2

Благодарим Вас за приобретение активной акустической системы Yamaha MSR400. Создание этого устройства
является действительно новым вкладом в расширяющиеся опыт и знания Yamaha в области устройств
усиления мощности. MSR400 реалистично воспроизводит звук для использования в самом широком круге
задач. Чтобы в полной мере реализовать преимущества MSR400 и добиться наилучшего качества звучания
при максимальном сроке службы, пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство. Храните                РУССКИЙ
руководство в надежном месте для справок в дальнейшем.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ
* Пожалуйста, сохраните настоящее руководство в надежном месте для будущего использования.
wВНИМАНИЕ
Игнорирование следующих мер предосторожности может привести к тяжким телесным повреждениям (вплоть до смертельного
исхода) в результате поражения электротоком, коротких замыканий или повреждению устройства.
Эти меры включают, но не ограничены, следующим:
Электропитание/Сетевой кабель                        Внимание вода
•  Перед использованием убедитесь, что сетевое напряжение соответствует   •  Не оставляйте устройство под дождем, не используйте его вблизи источников
напряжению питания микшера. Требуемое напряжение указано на корпусе   влаги и не размещайте возле всевозможных емкостей содержащих жидкости,
устройства.                                          которые могли бы пролиться на прибор.
•  Используйте только кабель, входящий в комплект устройства.  •  Никогда не вставляйте и не вынимайте электрическую вилку влажными руками.
•  Не размещайте шнур питания вблизи источников высокой температуры типа
обогревателей и радиаторов. Во избежание повреждения шнура питания   В случае ненормальной работы устройства
чрезмерно не перегибайте его и не ставьте на него тяжелые предметы.
•  Если сетевой шнур или вилка оказываются поврежденными или оголенными,
Не вскрывать                                         если нет звука во время использования устройства, если появляются
специфические запахи или дым, которые, как Вам кажется, вызваны
•  Не открывайте устройство и не пытайтесь разбирать внутренние детали или   неисправностью устройства, немедленно отключите питание, отсоедините
что-либо переделывать во внутренней схеме инструмента. Прибор не содержит   электрическую вилку от розетки, и доставьте устройство для осмотра
никаких пригодных к эксплуатации пользователем деталей. Если Вам кажется,   квалифицированному обслуживающему персоналу фирмы Yamaha.
что устройство работает неправильно, немедленно прекратите использование и   •  Если устройство упало или повреждено, немедленно отключите питание,
пригласите квалифицированного специалиста фирмы Yamaha.  отсоедините кабель питания от розетки и предоставьте устройство для осмотра
квалифицированному обслуживающему персоналу фирмы Yamaha.
wПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Игнорирование этих предупреждений по технике безопасности может привести к травме пользователя или повреждению устройства. Эти
предупреждения включают, но не ограничены, следующим:
Электропитание/Сетевой кабель                      •   Запрещается пользоваться устройством в ограниченном пространстве с
недостаточной вентиляцией. Если данное устройство используется в замкнутом
•  Не оставляйте устройство включенным в сеть во время грозы. Отключайте   пространстве, отличном от стоек, изготовленных в соответствии со стандартом
адаптер питания AC, если в течение длительного времени не будете им   EIA, убедитесь в наличии достаточного пространства между устройством и
пользоваться.                                       стенками, ограничивающими пространство (либо другой аппаратурой): не
•  Не тяните за шнур при отключении кабеля питания, всегда держите   менее 30 см по боковым сторонам, 30 см сзади и 30 см сверху. Недостаточная
непосредственно вилку.                              вентиляция может привести к перегреву, что, в свою очередь, может повлечь за
Местоположение                                      собой выход из строя устройства (или аппаратуры) и даже к пожару.
•   Запрещается располагать устройство на подвесных приспособлениях. Это может
•   Если для установки устройства необходимо выполнение монтажных работ,   привести к выходу ее из строя или к травмам.
обязательно проконсультируйтесь с квалифицированным представителем   •   Не устанавливайте устройство в помещениях с повышенной влажностью или
Yamaha. Необходимо соблюдение следующих мер предосторожности:  запыленностью, под прямыми солнечными лучами или в зоне вибрации,
-   Выбирайте монтажное оборудование и место установки, учитывая вес   вне помещения или рядом с нагревательными приборами. Установка в таких
устройства.                                       местах может повлечь за собой деформацию панели и повреждение внутренних
-   Не следует устанавливать устройство в местах, подверженных постоянным   компонентов.
вибрациям.                                       •   Не располагайте устройство в нестабильном положении, при котором возможно
-   Периодически проверяйте устройство и крепления.  случайное падение устройства.
•   Для транспортировки или перемещения устройства необходимо не менее   Подсоединения
двух человек. Попытка поднять устройство в одиночку может привести к
травме спины, другим телесным повреждениям либо к выходу из строя самого   •  Прежде чем подсоединить устройство к другой аппаратуре, отключите
устройства.                                         электропитание всех компонентов. Прежде чем включать или выключать
•   Прежде чем приступить к перемещению устройства, снимите все   любые компоненты, установите все регуляторы уровня громкости в положение,
соединительные кабели.                              соответствующее минимальному значению.
АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА MSR400   3