Микшерный пульт YAMAHA MG-82CX. Инструкция на русском языке

МИКШЕРНЫЙ ПУЛЬТ
МИКШЕРНЫЙ ПУЛЬТ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Отличительные особенности
Входные каналы .................................................................................стр. 9
Благодаря микрофонным / линейным входам (до 4-х) или стереофоническим входам (до трех, для MG102C -
до четырех), к микшеру MG можно одновременно подключать самые разнообразные устройства: микрофоны,
устройства линейного уровня, стереофонические синтезаторы и прочее.
Компрессия .......................................................................................стр. 8
Компрессия повышает общий уровень без привнесения искажений при сжатии очень сильных пиков сигнала
от микрофонов и гитар.
Передачи AUX и возврат стерофонического сигнала AUX ........................ стр. 11
Можно воспользоваться разъемом AUX SEND для подачи передаваемого сигнала на внешнее устройство
обработки сигналов, а затем возвращать обработанный стереофонический сигнал через разъем RETURN.
Высококачественные цифровые эффекты (MG82CX) ......................... стр. 12, 18
С помощью встроенных цифровых эффектов MG82CX способен выдавать широкий диапазон вариаций
звука, которые все он формирует самостоятельно.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Пожалуйста, внимательно Прочитайте Перед началом эксПлуатации устройства.
* пожалуйста, храните это руководство в надежном месте, чтобы при необходимости
вы могли к нему обратиться.
B вниманиE
Чтобы избежать серьезной травмы или летального исхода от электрического тока, короткого замыкания, пожара и др., всегда
соблюдайте ниже перечисленные меры предосторожности.  Эти меры включают, но не ограничены, следующим:
Электропитание/Сетевой кабель                             Внимание вода
•   Перед использованием убедитесь, что сетевое напряжение   •   Не оставляйте устройство под дождем, не используйте его
соответствует напряжению питания усилителя. Требуемое   вблизи источников влаги и не размещайте возле всевоз-
напряжение указано на корпусе устройства.         можных емкостей содержащих жидкости, которые могли бы
•   Используйте только адаптер питания AC (PA-10) или аналогич-  пролиться на прибор.
ный, рекомендуемый Yamaha.                     •   Никогда не вставляйте и не вынимайте электрическую вилку
Если Вы намереваетесь использовать устройство в другом   влажными руками.
регионе, включаемый в комплект сетевой кабель может быть
несовместимым. Обратитесь к дилеру Yamaha.           Устройство работает неправильно
•   Не размещайте шнур питания вблизи источников высокой
температуры типа обогревателей и радиаторов. Во избежание   •   Если сетевой шнур или вилка оказываются потертыми или пов-
повреждения шнура питания чрезмерно не перегибайте его и   режденными, если нет звука во время использования устройства,
не ставьте на него тяжелые предметы.              если появляются специфические запахи или дым, которые, как
Вам кажется, вызваны неисправностью устройства, немедленно
Не открывайте                        отключите питание, отсоедините электрическую вилку от розетки,
и доставьте устройство для осмотра квалифицированному обслу-
•   Не открывайте устройство и не пытайтесь разбирать внут-  живающему персоналу фирмы Yamaha.
ренние детали или что-либо переделывать во внутренней   •   Если устройство упало или повреждено, немедленно от-
схеме инструмента. Прибор не содержит никаких пригодных к   ключите питание, отсоедините кабель питания от розетки и
эксплуатации пользователем деталей. Если Вам кажется, что   предоставьте устройство для осмотра квалифицированному
устройство работает неправильно, немедленно прекратите   обслуживающему персоналу фирмы Yamaha.
использование и пригласите квалифицированного специалис-
та фирмы Yamaha.
B осторожно
Всегда следуйте основным мерам предосторожности, перечисленным ниже, чтобы избежать потенциальной опасности или
повреждения самого устройства. Эти меры включают, но не ограничены, следующим:
Электропитание/Сетевой кабель                 на, или других электрических устройств. Это может привести
к возникновению помех непосредственно в устройстве и в
•   Не оставляйте устройство включенным в сеть во время грозы.   приборах находящихся вблизи
Также выключайте его, если в течение длительного времени не
будете им пользоваться                                         Подключение
•   Не тяните за шнур при отключении кабеля питания, всегда
держите непосредственно вилку.                 •   Перед соединением системы с другими устройствами, вы-
•   Во избежание нежелательного шума, удостоверьтесь, что рас-  ключите питание на всех устройствах. Перед включением или
стояние между адаптером питания и микшером не менее 50 см  выключением питания каких-либо устройств, установите все
•   Не накрывайте сетевой кабель тканью или одеялом.  уровни громкости на минимум.
Местоположение                             Предосторожности при работе
•   Перед перемещением устройства, отсоедините все подклю-  •   При включении питания Вашей звуковой системы, данное
ченные к нему кабели.                             устройство всегда включайте ПОСЛЕДНИМ, чтобы избежать
•   Устанавливая устройство, оставьте достаточно места для   повреждения громкоговорителей. При выключении питания,
свободного доступа к розетке электропитания, чтобы при   устройство должно быть выключено ПЕРВЫМ по той же причи-
необходимости легко отключить вилку от розетки.   не.
•   Не устанавливайте все контроллеры эквалайзера и контролле-  •   Не вставляйте пальцы или руки в отверстия устройства.
ры уровня – LEVEL на максимум. В зависимости от состояния   •   Избегайте попадания инородных предметов в корпус устройс-
подключенных устройств, это может вызвать обратную связь и   тва (бумаги, пластмассовых или металлических объектов, и
повредить динамики.                               т.д.) Если это произошло, немедленно отключите питание и
•   Не устанавливайте инструмент в помещениях с повышенной   отсоедините сетевой шнур. Затем дайте осмотреть устройство
влажностью или запыленностью, под прямыми солнечными   квалифицированным специалистам от Yamaha.
лучами или в зоне вибрации, вне помещения или рядом с   •   Не используйте устройство в течение длительного периода
нагревательными приборами. Установка в таких местах может   времени на высоком уровне громкости, так как это может
повлечь за собой деформацию панели и повреждение внутрен-  привести к потере слуха. Если Вы испытываете какие-либо
них компонентов.                                  проблемы со слухом, проконсультируйтесь с врачом.
•   Не ставьте устройство на неустойчивую поверхность, оно   •   Не давите своим весом на устройство, и не размещайте на нем
может случайно упасть.                            тяжелых предметов, а также чрезмерно не давите на кнопки,
•   Не используйте устройство возле телевизоров, радиоприем-  выключатели или гнезда.
ников, стереофонического оборудования, мобильного телефо-
2   MG82CX/MG102C Руководство пользователя

Разъемы XLR-типа распаяны следующим образом: контакт 1 — земля, контакт 2 — «горячий» (+), контакт   — «холодный» (—). Вставляе-
мые штекеры TRS-типа распаяны следующим образом: рукав — земля, наконечник — посыл, кольцо — возврат.
Yamaha не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией или модификациями устройства.
Всегда выключайте питание, когда не пользуетесь устройством.
Даже когда выключатель питания находится в положении STANDBY, небольшое напряжение все же поступает на модуль. Отключайте
кабель от розетки, если в течение длительного времени не будете пользоваться микшером.
Работа компонентов с перемещающимися контактами, типа выключателей, контроллеров громкости и гнезд, постепенно ухудшается.
Проконсультируйтесь с квалифицированным обслуживающим персоналом о возможности замены дефектных компонентов.
При работе, микшер может нагреваться от 15 до 20 С. Это нормально. Обратите внимание, что температура панели может превышать
50 С при температуре окружающей среды более  0 С. Примите все необходимые меры для предотвращения возгорания.
*   Руководство пользователя описывает обе модели MG82CX и MG102С. В отличие от MG102C Модель MG82CX оснащена блоком цифро-
вых эффектов.
*   В данном руководстве термин “MG микшер” используется для моделей MG82CX и MG102C. В случае различия параметров, в скобках
будут указаны данные для MG102C: MG82CX (MG102C).
*   Иллюстрации в руководстве служат только в информативных целях и могут не соответствовать реальному устройству во время работы.
*   Названия компаний и названия изделий - торговые марки или зарегистрированные торговые марки их соответствующих владельцев.
Копирование коммерческой музыки или аудио данных для других целей кроме личного использования строго запрещено в соответс-
твии с законом об авторском праве. Пожалуйста, уважайте авторские права, и проконсультируйтесь со специалистом по авторским
правам, если у Вас возникли сомнения в допустимости использования музыкального продукта.
Технические характеристики в руководстве служат только в информативных целях и могут не соответствовать реальному устройству во
время работы. Компания Yamaha оставляет за собой право изменять данные и технические характеристики устройств без предваритель-
ного уведомления
MG82CX/MG102C Руководство пользователя