На сайте 124121 инструкция общим размером 502.44 Гб, которые состоят из 6274401 страницы

Аналоговый микшерный пульт YAMAHA MG10XU. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя YAMAHA MG10XU. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.

Информация

Раздел
Музыкальное оборудование
Категория
Звуковое оборудование
Тип устройства
Аналоговый микшерный пульт
Производитель (бренд)
YAMAHA
Модель
YAMAHA MG10XU
Еще инструкции
Звуковое оборудование YAMAHA, Аналоговые микшерные пульты YAMAHA
Язык инструкции
русский
Дата создания
24 Июня 2018 г.
Просмотры
122 просмотра
Количество страниц
2
Формат файла
pdf
Размер файла
2.06 Мб
Название файла
yamaha_manual_mg10xu.pdf

Фото

Страница 1Страница 2

Просмотр

Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

  • ZG97430       RU            3   Убедитесь, что переключатели не активированы (нажаты).
    4   Поверните все регуляторы управления уровнем до конца влево (мини-             Применение эффектов                                                               Устранение неполадок
    MIXING CONSOLE                                                                           мальное значение). Это регуляторы [GAIN] (белые), регуляторы [LEVEL]          Модель?MG10XU?оснащена?высококачественными?встроенными?эффектами?обра-
    (белые) и регулятор [STEREO LEVEL] (красный).                                                                                                                   Питание не включается.
    5   Установите регуляторы эквалайзера (зеленые) в среднее положение «D».          ботки?сигналов,?аналогичными?по?классу?нашим?знаменитым?процессорам?эффек-        ? ? Правильно?ли?подключен?адаптер?питания?к?подходящей?розетке?сети?переменного?тока?
    тов?серии?SPX.?Применение?эффектов?(как?описано?ниже)?позволяет?воссоздавать?
    Руководство                                                      4 ?GAIN                                                              звучание?различных?мест?исполнения.                                               ? ? Плотно?и?надежно?ли?подсоединен?кабель?питания?
    Нет звука.
    пользователя                                                                                                                                                                                                            ? ? Включены?ли?активные?колонки?или?усилитель?мощности?
    1                            ? ? Правильно?ли?подключены?микрофоны,?внешние?устройства?и?динамики?
    Добро пожаловать                                                                                                                                                                                                                                         ? ? Нет?ли?замыканий?или?повреждений?соединительных?кабелей?
    ?
    ? Установлены?ли?регуляторы?[GAIN]?и?[LEVEL]?всех?соответствующих?каналов,?в?том?числе?
    Благодарим?вас?за?приобретение?микшерного?пульта?Yamaha?MG10XU/MG10.                                                                                                                                                        1, 2                           регулятор?[STEREO?LEVEL],?в?положение?подходящего?уровня?
    Внимательно?прочитайте?это?руководство,?чтобы?воспользоваться?всеми?возможностя-                                                                                                                                                                         ? ? Возможно,?включены?переключатели?[PAD]?(O)?
    ми?этого?изделия?и?обеспечить?его?долговременную?и?успешную?эксплуатацию.?После?                                                                                                                                                                           Выключите?переключатель?(N).?Если?громкость?источника?звука?слишком?низкая,?при?
    прочтения?данного?руководства?сохраните?его?для?будущих?справок.                             5 ?Эквалайзер                                                                                                                                                 включении?этого?переключателя?звук?может?быть?не?слышен.
    •? В?данном?руководстве?«  »?используется?для?обозначения?содержимого,?присущего?    ?                                                                                                                                                                   ? ? Возможно,?включен?переключатель?[STEREO?MUTE]?(O)???(  )
    только?модели?MG10XU,?а?«  »?–?для?обозначения?содержимого,?присущего?только?модели?                                                                                                                                                                      Если?переключатель?включен?(O),?звук?не?подается?с?разъема?[MONITOR?OUT]/разъема?
    MG10.?Если?эти?логотипы?не?указаны,?содержимое?совпадает.                                                                                                                                                                  Список?программ?эф-            [PHONES],?так?как?звук?стереошины?отключен.
    •? В?данном?руководстве?на?всех?изображениях?панели?показана?панель?для?модели?MG10XU,?
    если?не?указано?иное.                                                                                                                                                                                                      фектов                       Звук слабый, искаженный или в нем много помех.
    •? Иллюстрации?приводятся?в?данном?руководстве?исключительно?в?целях?разъяснения?инструк-                                                                                               5                                                                ? ? Горят?ли?светодиоды?[PEAK]?
    ций?и?могут?не?полностью?соответствовать?реальному?устройству.
    •? Steinberg?и?Cubase?являются?зарегистрированными?товарным?знаками?компании?Steinberg?                                                                                                                                                                    Установите?регуляторы?[GAIN]?всех?соответствующих?каналов?в?положение?более?низкого?
    Media?Technologies?GmbH.                                                                                                                                                                                                   3                              уровня?или?включите?(O)?переключатели?[PAD].
    •? Наименования?компаний?и?названия?продуктов,?упомянутые?в?данном?руководстве,?являются?        4 ?LEVEL                                  4 ?STEREO?LEVEL                                                                                               ? ? Возможно,?регуляторы?[GAIN]?и?[LEVEL]?всех?соответствующих?каналов,?в?том?числе?регу-
    товарными?знаками?или?зарегистрированными?товарными?знаками?соответствующих?компаний.                                                                                                                                      4                              лятор?[STEREO?LEVEL],?установлены?в?положение?слишком?высокого?уровня?
    Входящие в комплект принадлежности                                                                                                                                                                                                                       ? ? Горят?ли?лампы?«PEAK»?(красные)?индикатора?уровня?
    Установите?регуляторы?[LEVEL]?всех?соответствующих?каналов?и?регулятор?[STEREO?
    •? Адаптер?переменного?тока                                                                                                                                                                                                                                LEVEL]?в?положение?подходящего?уровня.
    •? Техника?безопасности:?внимательно?прочитайте?перед?использованием?продукта.?В?этой?бро-  6   При подключении устройства с высоким уровнем выходного сигнала,                                                                                          ? ? Уровень?громкости?подключенного?устройства?слишком?высокий?
    шюре?также?содержится?гарантийная?информация?для?стран?Европы.
    •? Technical?Specifications?(Технические?характеристики)?(только?на?английском):?блок-схема,?раз-  например проигрывателя компакт-дисков или электросинтезатора, к     1                                                                                   Уменьшите?уровень?громкости?подключенного?устройства.
    меры,?общие?характеристики?и?характеристики?входов/выходов.?                            одному из каналов 1–4, включите (O) переключатель [PAD] соответству-              Поверните регулятор [PROGRAM], чтобы выбрать нужный номер про-                ? ? Установлен?ли?переключатель?[TO?MONN/TO?STO]?в?положение?[TO?STO]???(  )
    •? Информация?о?загрузке?Cubase?AI?(только?MG10XU):?код?доступа,?необходимый?для?загрузки?  ющего канала*.                                                                 граммы эффекта из списка программ эффектов.                                     Если?при?использовании?программного?обеспечения?DAW?установить?переключатель?в?
    программного?обеспечения?Steinberg?DAW?«Cubase?AI».?Посетите?указанный?ниже?веб-сайт?  ?                                                                                  Выбранный?номер?программы?эффекта?мигает?на?экране.                             положение?[TO?STO],?в?зависимости?от?настройки?программного?обеспечения?DAW?есть?
    компании?Yamaha,?чтобы?загрузить?и?установить?Cubase?AI,?а?также?получить?информацию?о?                                          *?Канал:?место?или?путь?про-                                                                                             вероятность?возникновения?петли,?что?может?стать?причиной?обратной?связи.?Во?время?за-
    необходимых?настройках.??                                                                                                        хождения?входного?сигнала.               ПРИМЕЧАНИЕ? Для?получения?дополнительной?информации?о?программах?эффектов?      писи?при?прослушивании?звука?на?компьютере?убедитесь,?что?переключатель?установлен?в?
    http://www.yamahaproaudio.com/mg_xu/                                                                                                                                                    см.?список?«Программы?эффектов»?ниже.                             положение?[TO?MONN].
    •? Руководство?пользователя?(эта?брошюра)                                                                    Канал
    2   Нажмите регулятор [PROGRAM], чтобы собственно выбрать его.                    Звук вокала и речи недостаточно четкий.
    Нужная?программа?эффекта?выбрана.                                             ? ? Включите?(O)?переключатели?[HPF].
    Краткое руководство по эксплуатации                                                                         PAD                                                     3   Включите (O) переключатель [FX ON].                                             Звук?станет?отчетливее.
    высьте?уровень?регуляторов?[HIGH]).
    Номер?канала                                                    4   Установите регулятор [FX RTN LEVEL] в положение «L».                          ? ? Настройте?регуляторы?эквалайзера?(например,?понизьте?уровень?регуляторов?[LOW],?по-
    ШАГ 1  Подключение внешних устройств, например                                                                                                                      5   Поверните регулятор [FX] канала, к которому нужно применить эффект,           Эффект не применяется??(          )
    динамиков, микрофонов и инструментов                                        ПРИМЕЧАНИЕ? При?использовании?конденсаторных?микрофонов?включите?переклю-         чтобы отрегулировать степень эффекта.                                         ? ? Возможно,?включен?(O)?переключатель?[FX?ON]?
    чатель?(O)?[PHANTOM?+48V].
    1   Убедитесь, что все подключаемые к пульту устройства выключены.                                                                                                                                                                                    ? ? Установлен?ли?регулятор?[FX?RTN?LEVEL]?в?положение?подходящего?уровня?
    ? Выбран?ли?достаточно?высокий?уровень?регуляторов?[LEVEL]?и?[FX]?всех?соответствующих?
    ?
    2   Подключите динамики, микрофоны и инструменты, используя пример                                                                                                  Программы эффектов                                                                  каналов?
    подключения ниже.                                                             7   Убедитесь, что уровень громкости активной колонки или усилителя установ-       №    Программа    Параметр    Описание
    Примеры подключения                                                                   лен на минимальное значение.                                                     1 REV?HALL?1  Время?
    Верхняя панель                                          8   Включите питание подключенных устройств в следующем порядке:                                   реверберации  Эффект?реверберации,?имитирующий?звучание?в?       Установка на подставку для
    
    	   
    	                                                                                                                 Время?        большом?помещении,?например?концертном?зале.
                     
    
    
                  (микрофон),     (инструмент),    (аудиоустройство)                          2 REV?HALL?2
    (
                                                                                                                         реверберации
      Yamaha FC5;                        [  /I] (этот аппарат)      (динамики).                                                                                                                          микрофона
    MG10XU)                                                                                                                        3 REV?ROOM?1  Время?
    УВЕДОМЛЕНИЕ? Следуйте?этому?порядку,?чтобы?избежать?громкого?неожиданного?зву-                 реверберации  Эффект?реверберации,?воссоздающий?акустику?не-
    ка?из?динамиков.?Выключайте?питание?в?обратном?порядке.                          Время?        большого?помещения?(комнаты).                      Устройство?можно?установить?на?подставку?для?микро-
    9   Установите регулятор [STEREO LEVEL] в положение «L».                             4 REV?ROOM?2  реверберации                                                     фона,?как?показано?справа,?при?помощи?переходника?для?
    Время?                                                           микрофонной?стойки?Yamaha?BMS-10A,?доступного?в?каче-
    5 REV?STAGE?1                                                                  стве?дополнительного?аксессуара.?Указания?по?установке?
    реверберации  Эффект?реверберации,?воссоздающий?звучание?на?
    R   L                L    R    L   R                                                                                                                      Время?        большой?сцене.                                     см.?в?руководстве?пользователя?BMS-10A.
    6 REV?STAGE?2
    реверберации
    R   L                L    R    L   R                   10  Для каналов, к которым подключен микрофон, установите регулятор                  7 REV?PLATE   Время?        Воспроизведение?эффекта?металлической?пласти-   Общие характеристики                        0?dBu?=?0,775?В,?среднеквадратичное?значение,?выходное?
    сопротивление?генератора?сигнала?(Rs)?=?150??
    [GAIN] приблизительно в положение 12 часов.                                                    реверберации  ны?с?жесткой?реверберацией.                                                                 Все?регуляторы?уровня?номинальные,?если?не?указано.
    Время?        Короткая?реверберация,?которая?идеально?подхо-
    8 DRUM?AMB                                                                  Частотная      От входа до   +0,5?дБ/-1,0?дБ?(от?20?Гц?до?48?кГц),?см.?значение?номинального?уровня?выходного?
    реверберации  дит?для?использования?с?набором?ударных.        характеристика  STEREO OUT  сигнала?при?1?кГц,?регулятор?GAIN:?мин.
    Эффект,?изолирующий?только?компоненты?ранних?   Общее          От входа до   0,02?%?при?+14?dBu?(от?20?Гц?до?20?кГц),?регулятор?GAIN:?мин.?
    гармоническое
    9 EARLY?REF   Размер?комнаты  отражений?от?реверберации?и?создающий?более?за-  искажение (THD+N)  STEREO OUT  0,003?%?при?+24?dBu?(1?кГц),?регулятор?GAIN:?мин.
    Задняя                                                                                                                                                                                            метный?результат,?чем?обычная?реверберация.                    Эквивалентный
    панель                                                                                                                                                                                                                                                           входной шум  -128?dBu?(монофонический?входной?канал,?Rs:?150??,?регулятор?GAIN:?макс.)
    11  Установите регулятор [LEVEL] каждого используемого канала в положе-                                          Эффект,?отсекающий?окончание?реверберации?на?   Искажения и шум *1
    
    	          ние «L».                                                                        10 GATE?REV    Размер?комнаты                                                (20 Гц – 20 кГц)  Остаточный   -102?dBu?(регулятор?STEREO?OUT,?STEREO?LEVEL:?мин.)
    
                                                                                                                                                                             половине?для?создания?более?мощного?звука.                     выходной шум
    
    
    Эффект,?повторяющий?один?и?тот?же?звук?только?  Перекрестные помехи (1 кГц) *2  -83?дБ
    11 SINGLE?DLY  Время?задержки
    раз.?Сокращение?времени?задержки?вызывает?эхо.  Входные каналы             10?каналов:?моно?[MIC/LINE]:?4,?стерео?[LINE]:?3
    Задержка?с?обратной?связью?для?добавления?сигна-  Выходные каналы          STEREO?OUT:?2,?PHONES:?1,?MONITOR?OUT:?1,?AUX?(FX)?SEND:?1
    12 DELAY       Время?задержки                                                Шина                       Стерео:?1,?AUX?(FX):?1
    лов?с?несколькими?задержками.
    PAD         CH?1?–?CH?4  26?дБ
    13 VOCAL?ECHO Время?задержки Эхо,?созданное?для?обычного?вокала.                            HPF (Фильтр
    L                                                                                                                                                                                                    верхних частот)  CH?1?–?CH?4  80?Гц,?12?дБ/октава
    12  Играя на инструменте или говоря в микрофон, поднимайте громкость                14 KARAOKE     Время?задержки Эхо?для?караоке.                                                                    1-регуляторный?компрессор??
    R                        активной колонки или усилителя до нужного уровня.                               15 PHASER      Частота?LFO*  Циклическое?изменение?фазы?для?добавления?мо-                  COMP        CH?1?–?CH?2  Порог:?от?+22?dBu?до?-8?dBu;?сжатие:?от?1:1?до?4:1;?уровень?выходного?
    ПРИМЕЧАНИЕ? Если?звук?не?слышен?или?искажен,?следуйте?указаниям?раздела?в?рам-                               дуляции?звука.                                  Функция входного                     сигнала:?от?0?дБ?до?7?дБ;?время?атаки:?прибл.?25?мс;?время?затухания:?
    прибл.?300?мс
    ке?ниже?шага?13.                                                                               Добавление?модуляции?звука,?в?результате?чего?  канала                     CH?1?–?CH?9/10  HIGH:?усиление:?+15?дБ/-15?дБ;?частота:?10?кГц,?понижение
    ШАГ 2       Вывод звука на динамики                                               13  При необходимости установите регуляторы [LEVEL], чтобы отрегулиро-              16 FLANGER     Частота?LFO*  возникает?звук,?как?во?время?запуска?и?остановки?              EQ          CH?1?–?CH?4  MID:?усиление:?+15?дБ/-15?дБ;?частота:?2,5?кГц,?высокочастотная?
    реактивного?двигателя.
    коррекция
    вать баланс громкости между соответствующими каналами.
    1   Убедитесь, что переключатель [  /I] на задней панели установлен в по-             Это?–?завершающее?указание?из?ШАГА?2.                                           17 CHORUS?1    Частота?LFO*  Создание?более?плотного?звука,?как?в?ансамбле,?за?             PEAK LED    CH?1?–?CH?9/10  LOW:?усиление:?+15?дБ/-15?дБ,?частота:?100?Гц,?понижение
    Светодиодный?индикатор?загорается,?если?сигнал?на?выходе?
    счет?сложения?нескольких?звуков?с?разным?време-
    CH?1?–?CH?4
    ложение [  ] (выкл.).                                                             ПРИМЕЧАНИЕ? Громкость?можно?регулировать?с?помощью?трех?функций;?[PAD],?[GAIN]?  18 CHORUS?2   Частота?LFO*  нем?задержки.                                                  После регулятора      эквалайзера?достигает?уровня?на?3?дБ?ниже?уровня?урезания?(+17?dBu)
    и?[LEVEL].?Установив?переключатель?[PAD]?и?регулятор?[GAIN],?поста-
    2   Подключите прилагаемый адаптер переменного тока.                                                райтесь?больше?не?регулировать?эти?элементы?управления.?Вместо?них?  19 SYMPHONIC  Глубина?LFO*  Усиливает?звук?для?создания?более?плотной?текстуры.  Индикатор уровня  STEREO LEVEL  Светодиодный?индикатор?2x7?сегментов?[PEAK?(+17),?+10,?+6,?0,?-6,?-10,?-20?дБ]
    Внутренние
    1Подсоедините?адаптер?питания?так,?чтобы?прорезь?на?штекере?была?направ-                        для?настройки?громкости?обычно?используется?регулятор?[LEVEL].?Для?  20 TREMOLO  Частота?LFO*  Эффект,?при?котором?циклически?модулируется?    цифровые эффекты  Алгоритм SPX  24?программы
    получения?дополнительной?информации?о?каждой?функции?см.?раздел?
    (только MG10XU)
    лена?вверх?(выровняйте?штекер?по?разъему?[AC?ADAPTOR?IN]).?2Поверните?                          «Элементы?управления?и?функции».                                                               громкость.                                      USB Audio                  Соответствует?классу?USB?Audio?Class?2.0??
    крепежное?кольцо?по?часовой?стрелке,?чтобы?зафиксировать?соединение.                                                                                                                           Эффект?«вау-вау»?с?модуляцией?циклического?     (только MG10XU)  2 IN / 2 OUT  Частота?сэмплирования:?макс.?192?кГц;?битовая?глубина:?24-битная
    фильтра.?С?помощью?регулятора?[PARAMETER]?
    Если нет звука:                                                                    21 AUTO?WAH    Частота?LFO*  настраивается?скорость?LFO*,?которая?модулирует?  Напряжение фантомного питания  +48?В
    PA-10?(38?В?переменного?тока?(с?регулированием?по?напряжению),?0,62?А,?длина?
    Переключатель?[ /I]                                                                                                                                                                           фильтр?«вау».                                   Адаптер питания            кабеля?=?3,6?м)?или?эквивалент,?рекомендованный?компанией?Yamaha
    •? Возможно,?включены?переключатели?[PAD]?(O)??Выключите?их?(N).?
    •? Выбран?ли?достаточно?высокий?уровень?регуляторов?[GAIN]?                                                     Воссоздание?сигнала?AM-радиовещания?низкого?    Энергопотребление          22,9?Вт
    Разъем?[AC?ADAPTOR?IN]                                                           •? Поднимите?громкость?на?подключенных?инструментах?или?аудиоустройствах.          22  RADIO?     Сдвиг?отсечки  качества.?С?помощью?регулятора?[PARAMETER]?на-  Размеры (Ш?В?Г)           244?мм?71?мм?294?мм?(9,6"x?2,8"x?11,6")
    VOICE
    Вес без упаковки
    MG10XU:?2,1?кг?(4,6?фунта),?MG10:?1,9?кг?(4,1?фунта)
    Если звук искажен:                                                                 23 DISTORTION  Интенсивность  страивается?усиливаемая?полоса?частот.         Дополнительные принадлежности  Адаптер?для?микрофонной?стойки:?BMS-10A
    Добавление?к?звуку?острого?искажения.
    •? Возможно,?выключены?переключатели?[PAD]?(N)??Включите?их?(O).                                                                                                Рабочая температура        От?0?до?+40?°C
    •? Возможно,?выбран?слишком?высокий?уровень?регуляторов?[GAIN]??Поверните?регу-    24  PITCH?     Высота?звука  Эффект,?изменяющий?тон?сигнала.                 *1?Шум?измеряется?с?применением?фильтра?стандартной?частотной?коррекции?А.??*2?Перекрестные?помехи?измеряются?с?применени-
    3Подсоедините?адаптер?питания?к?обычной?сетевой?розетке.                         ляторы?влево,?чтобы?уменьшить?громкость.                                            CHANGE                                                                    ем?фильтра?полосы?пропускания?1?кГц.
    Технические?характеристики?и?их?описание?приводятся?в?данном?руководстве?пользователя?исключительно?в?справочных?целях.?
    •? Уменьшите?громкость?на?подключенных?инструментах?или?аудиоустройствах.        *«LFO»?расшифровывается?как?Low?Frequency?Oscillator?–?низкочастотный?осциллятор.?LFO?  Корпорация?Yamaha?оставляет?за?собой?право?изменять?или?модифицировать?продукты?и?технические?характеристики?в?любое?
    обычно?используется?для?периодической?модуляции?другого?сигнала?при?помощи?разных?  время?без?предварительного?уведомления.?Так?как?технические?характеристики,?оборудование?и?компоненты?могут?различаться?в?
    форм?волн?и?скоростей?модуляции.                                               разных?странах,?обратитесь?за?информацией?к?местному?дилеру?Yamaha.
  • Подробную?информацию?о?продуктах?можно?получить?у?ближайших?представителей?компании?Yamaha?или?авторизо-
    ванного?дистрибьютора,?список?которых?приведен?ниже.
    Элементы управления и функции
    Верхняя панель  Секция каналов (вход: 1 – $)
    1 Входные монофонические разъемы [MIC/LINE] (каналы 1–4)
    Используются?для?подключения?к?пульту?микрофона,?инструмента?или?аудиоустройства?(прои-  Верхняя панель
    грывателя?компакт-дисков?и?т.д.).?Эти?разъемы?поддерживают?штекеры?XLR?и?JACK.                                                                                  Верхняя панель  Главная секция (вход: % – D)
    2  Переключатели [PAD]
    При?включении?переключателя?(O)?будет?ослаблен?входящий?звуковой?сигнал.?Если?звук?иска-                                                                        % Разъем [FX SEND]:
    жается?или?горит?светодиодный?индикатор?[PEAK]?),?включите?переключатель?(O).                                                                                     Разъем [AUX SEND]:
    ПРИМЕЧАНИЕ?  Поверните?регулятор?[LEVEL]?в?положение?«0»?(минимальное)?перед?вклю-                                                                                Для?подключения?устройства?внешних?эффектов?или?системы?мониторинга?для?музыкантов.?Этот?
    чением?(O)?и?выключением?(N)?переключателя?[PAD].?В?противном?случае?                                                                                разъем?для?штекера?JACK?выводит?звук,?настроенный?регулятором?[FX]?или?[AUX]?соответственно.?
    может?возникнуть?шум.
    ^  Разъемы [STEREO OUT]
    3 Переключатели [HPF] (фильтр верхних частот)                                                                                                                        Используются?для?подключения?активных?динамиков?или?усилителя.?Эти?разъемы?поддержива-
    При?включении?переключателя?(O)?будет?применен?фильтр?верхних?частот,?который?ослабляет?                                                                          ют?штекеры?XLR?и?JACK.
    частоты?ниже?80?Гц.?При?использовании?микрофона,?возможно,?потребуется?включить?этот?пере-                                                                      & Выходной разъем [PHONES]
    ключатель?(O),?чтобы?снизить?нежелательные?вибрации?и?«задувания»?на?микрофоне.
    Используется?для?подключения?наушников.?Этот?разъем?поддерживает?стереофонический?ште-
    4 Регуляторы [GAIN]                                                                                                                                                  кер?типа?JACK.
    Определяют?основной?уровень?громкости?каждого?из?каналов?1–4.?Отрегулируйте?эти?регулято-                                                                       * Разъемы [MONITOR OUT]
    ры,?чтобы?соответствующие?светодиодные?индикаторы?[PEAK]?)?кратковременно?мигали?при?                                                                             Используются?для?подключения?системы?мониторинга?для?операторов.?Эти?разъемы?поддержи-
    пении?и?игре?на?самом?высоком?уровне?громкости.
    вают?штекеры?типа?JACK.
    5 Регуляторы [COMP]                                                                                                                                                ( Светодиодный индикатор [POWER]
    Используются?для?регулировки?степени?сжатия,?применяемой?к?каналу.?При?повороте?регулятора?
    вправо?порог,?сжатие?и?уровень?выходного?сигнала?регулируются?одновременно.                                                                                       Загорается?при?включении?переключателя?[  /I]?на?задней?панели?(при?переключении?в?положе-
    ние?[I]).
    Порог:?от?+22?dBu?до?-8?dBu;?сжатие:?от?1:1?до?4:1;?уровень?выходного?сигнала:?от?0?дБ?до?+7?дБ;??
    время?атаки:?прибл.?25?мс;?время?затухания:?прибл.?300?мс                                                                                                       A Индикатор уровня
    6 Переключатель/светодиодный индикатор [PHANTOM +48V]                                                                                                                Индикаторы?L?и?R?показывают?уровень?(громкость)?выходного?сигнала?с?разъемов?[STEREO?OUT]?
    в?семь?шагов;?«PEAK»?(+17),?«+10»,?«+6»,?«0»,?«-6»,?«-10»?и?«-20»?дБ.?Если?индикатор?«PEAK»?посто-
    Если?данный?переключатель?включен?(O),?горит?светодиодный?индикатор,?указывая,?что?аппа-                                                                          янно?горит?красным,?поверните?регулятор?[STEREO?LEVEL]?влево,?чтобы?уменьшить?громкость.
    рат?подает?фантомное?питание?DC+48?В?на?разъемы?XLR?входных?монофонических?разъемов?
    [MIC/LINE]?1.?Включайте?этот?переключатель?при?использовании?конденсаторного?микрофона?с?                                                                       B Переключатель [STEREO MUTE]
    фантомным?питанием.                                                                                                                                               При?включении?переключателя?(O)?будет?отключен?звук?стереошины,?поступающий?с?разъемов?
    УВЕДОМЛЕНИЕ                                                                                                                                                       [MONITOR?OUT]?или?разъема?[PHONES].?В?таком?состоянии?при?установке?переключателя?
    Обязательно?выключайте?этот?переключатель?(N),?если?фантомное?питание?не?требуется.?Следуйте?важ-                                                                 [TO MONN/TO?STO]?для?каналов?9/10?в?положение?[TO?MONN]?можно?услышать?звук?только?с?
    ным?указаниям?ниже,?чтобы?предотвратить?шум?и?возможное?повреждение?внешних?устройств?и?данного?                                                                  каналов?9/10.?Для?получения?дополнительной?информации?о?переключателе?см.?раздел?«Секция?
    аппарата?при?использовании?этого?переключателя.                                                                                                                   USB?задней?панели»?ниже.
    •? Обязательно?оставляйте?этот?переключатель?выключенным?при?подключении?микрофона?или?другого?
    устройства,?которому?не?требуется?фантомное?питание?на?каналах?1–4.                                                                                            C Регулятор [MONITOR/PHONES]
    •? Не?подсоединяйте?кабель?к?каналам?1–4,?а?также?не?отсоединяйте?его,?когда?переключатель?включен.                                                               Используется?для?регулировки?сигнала?громкости,?поступающего?на?разъемы?[MONITOR?OUT]?и?
    •? Перед?использованием?этого?переключателя?установите?регуляторы?[LEVEL]?каналов?1–4?на?минимальное?                                                             разъем?[PHONES].
    значение.?
    D Регулятор [STEREO LEVEL]
    7 Регулятор эквалайзера (EQ)                                                                                                                                         Используется?для?регулировки?общего?сигнала?громкости,?поступающего?с?разъемов?[STEREO?OUT].
    Отрегулируйте?тембр?звука?с?помощью?регуляторов?[HIGH]?(полоса?высоких?частот),?[MID]?(полоса?
    средних?частот)?и?[LOW]?(полоса?низких?частот).?Если?не?требуется?регулировать?тембр?звука,?
    установите?регулятор?в?положение?«D»?(нулевое).
    8 Регуляторы [FX] (эффект)
    Регуляторы [AUX]                                                                                                                                                Верхняя панель
    [FX]:?используется?для?регулировки?громкости?звука,?отправленного?с?каждого?канала?на?вну-
    тренний?эффект?и?разъем?[FX?SEND].                                                                                                                              Секция внутренних эффектов (выход: 1 – 7)
    [AUX]:?используется?для?регулировки?громкости?звука,?отправленного?с?каждого?канала?на?разъ-
    ем?[AUX?SEND].
    9 Регуляторы [PAN] (каналы 1–4)
    Регуляторы [BAL] (каналы 5/6 и 7/8)                                                                                                                             1 Экран
    Регуляторы [PAN/BAL] (каналы 9/10)                           L                                                                                          Отображает?номер?программы?эффекта,?выбранный?регулятором?[PROGRAM]?2.?Номер?мигает?
     R                                                                                          при?выборе;?но?если?не?сделать?выбор?за?несколько?секунд,?программа?возвращается?к?послед-
    [PAN]:?используется?для?регулировки?в?каждом?канале?                          Задняя панель
    баланса?громкости?звука,?отправленного?на?стереошину,?и?                                                                                                          нему?выбранному?номеру.
    определения?положения?аудиоизображения?слева?и?справа?(стерео?L/R).?Если?регулятор?находит-                                                                     2 Регулятор [PROGRAM]
    ся?в?положении?12?часов,?звук?канала?будет?отправляться?на?каналы?стереошины?(L?и?R)?на?той?
    же?громкости.?В?этом?случае?аудиоизображение?будет?расположено?по?центру.                                                                                         Выбирает?один?из?24?внутренних?эффектов?(1–24).?Поверните?регулятор,?чтобы?выбрать?нужную?
    [BAL]:?определяет?баланс?громкости?звука?стереоканалов?(5/6–9/10)?(L/R),?отправленного?на?                                                                        программу?эффекта,?а?затем?нажмите?регулятор,?чтобы?установить?ее.?Указания?по?применению?
    эффекта?см.?в?разделе?«Применение?эффектов»?на?обратной?стороне.
    стереошину.?Если?регулятор?находится?в?положении?12?часов,?звук?канала?будет?отправляться?на?
    каналы?стереошины?(L?и?R)?на?той?же?громкости?соответственно.                                                                                                     ПРИМЕЧАНИЕ?   Поворот?регулятора?с?одновременным?нажатием?на?него?также?позволяет?по-
    [PAN/BAL]:?обеспечивает?функции?[PAN]?и?[BAL].?Этот?регулятор?можно?использовать?как?элемент?                                                                                   путно?выбрать?и?установить?программу?эффекта?(не?нужно?нажимать?регуля-
    управления?[PAN],?когда?звук?подается?на?разъем?[LINE]?(L/MONO),?и?как?элемент?управления?[BAL],?                                                                               тор,?чтобы?установить?ее).
    когда?звук?подается?и?на?разъем?[LINE]?(L),?и?на?разъем?[LINE]?(R).                                                                                             3 Регулятор [PARAMETER]
    ) Светодиодный индикатор [PEAK]                                                                                                                                      Используется?для?регулировки?параметра?(глубина,?скорость?и?т.д.)?для?выбранного?эффекта.?
    Сохраняется?последнее?значение,?использованное?с?каждой?программой?эффекта.?Для?получе-
    Загорается?при?слишком?высокой?громкости?входного?сигнала?и/или?выходного?сигнала?с?эква-
    лайзера?(когда?достигается?уровень?на?3?дБ?ниже?уровня?урезания).?Если?этот?индикатор?горит?                                                                      ния?дополнительной?информации?о?параметре?см.?список?«Программы?эффектов»?на?обратной?
    часто,?поверните?регулятор?[GAIN]?4?влево,?чтобы?уменьшить?громкость.                                                                                             стороне.
    ПРИМЕЧАНИЕ?   При?выборе?другой?программы?эффекта?пульт?автоматически?восстанавлива-
    ! Регулятор [LEVEL]                                                                                                                                                                ет?значение,?которое?ранее?использовалось?с?данной?программой?(независимо?
    Используется?для?регулировки?баланса?громкости?по?каналам.?Как?правило,?устанавливается?в?  Задняя панель                                                                       от?текущего?положения?регулятора?[PARAMETER]).?После?поворота?регулято-
    положение?«L».                                                                                                                                                                  ра?[PARAMETER]?значение,?на?которое?указывает?регулятор?в?своем?текущем?
    положении,?вступит?в?силу.
    Внимание!
    @ Переключатель [TO MONN/TO STO]                                                                                                                                   4 Список программ эффектов
    При?включенном?питании?пульт?может?нагреваться?до?15–20°C.?Это?нормально.?Помните,?что?при?темпе-
    Используется?для?выбора?места,?куда?направляется?звук?входного?сигнала?на?каналы?9/10.?Обыч-  ратуре?окружающей?среды?более?30°C?температура?панели?может?превышать?50°C.?Будьте?осторожны,?  Это?список?программ?внутренних?эффектов.?Для?получения?дополнительной?информации?о?про-
    но?этот?переключатель?устанавливается?в?положение?[TO?STO].?При?использовании?пульта?с?ком-  чтобы?избежать?ожогов.?                                              граммах?см.?список?«Программы?эффектов»?на?обратной?стороне.
    пьютером,?подключенным?к?разъему?[USB?2.0],?установите?этот?переключатель?согласно?своей?
    конкретной?цели,?используя?таблицу?в?разделе?«Секция?USB?задней?панели».       E Разъем [AC ADAPTOR IN]                                                         5 Переключатель [FX ON]
    # Входные стереофонические разъемы [LINE] (каналы 5/6 – 9/10)                        Используется?для?подключения?прилагаемого?адаптера?переменного?тока.            Когда?переключатель?включен?(O),?он?горит,?указывая,?что?внутренний?эффект?активен.?Если?
    выключить?внутренний?эффект?педальным?переключателем,?когда?переключатель?включен?(O),?
    Используется?для?подключения?устройств?линейного?уровня,?например?электросинтезатора?или?  F Переключатель [  /I]                                                 светодиодный?индикатор?переключателя?будет?мигать.
    аудиоустройства.?Эти?разъемы?поддерживают?штекеры?JACK?и?штекеры?RCA.             Используется?для?перевода?устройства?в?режим?ожидания?( )?и?включения?(I).?Если?переклю-
    ПРИМЕЧАНИЕ?  Что?касается?входного?сигнала?на?каналы?5/6?и?7/8,?если?разъем?JACK?и?разъ-  чатель?включен?(I),?на?верхней?панели?горит?светодиодный?индикатор?[POWER]?(.  6 Регулятор [FX RTN LEVEL]
    ем?RCA?используются?одновременно,?приоритет?получает?разъем?JACK.    ПРИМЕЧАНИЕ?  •? Быстрое?многократное?переключение?режимов?включения?и?ожидания?  Используется?для?регулировки?громкости?звука?внутреннего?эффекта.
    аппарата?может?стать?причиной?его?неисправности.?После?перевода?аппа-
    $  Переключатель [LINEN/USBO]                                                                        рата?в?режим?ожидания?подождите?приблизительно?шесть?секунд?перед?его?  7  Разъем [FOOT SW]
    повторным?включением.
    Переключает?входной?сигнал?источника?звука?на?каналы?9/10.?Если?переключатель?установлен?  ?  ?                                                                   Используется?для?подключения?доступного?в?качестве?дополнительного?аксессуара?открытого?
    в?положение?[LINEN],?источником?будет?входной?стереофонический?разъем?[LINE]?#,?а?если?в?      •? Даже?когда?переключатель?находится?в?положении?режима?ожидания?(  педального?переключателя,?например?Yamaha?FC5.?Если?переключатель?[FX?ON]?5?включен?(O),?
    ),?электричество?по-прежнему?подается?на?аппарат.?Если?не?планируется?
    положение?[USBO],?источником?будет?разъем?[USB?2.0]?G.                                            использовать?аппарат?в?течение?длительного?времени,?отключите?адаптер?  при?необходимости?внутренние?эффекты?можно?включать?и?выключать?ногой?с?помощью?педаль-
    переменного?тока?от?розетки.                                    ного?переключателя.?Этот?разъем?поддерживает?штекер?JACK.
    Выбор контрольного звука наушников/контрольного динамика
    Задняя панель  Секция USB                                    n Использование пульта, подключенного к компьютеру                Применение       Выбор места, куда направляется сигнал с каналов 9/10  Переключатель
    Переключатель
    Место, куда направляется
    Установите?переключатель?[LINEN/USBO]?каналов?9/10?в?положение?[USBO].?             [TO MONN/TO STO]      сигнал         [STEREO MUTE]            Контрольный звук
    G Разъем [USB 2.0]                                            В?зависимости?от?конкретной?цели?можно?указать?место,?куда?направляется?                                                               При?прямом?поступлении?звука?(инструмента)?на?
    сигнал,?и?контрольный?звук,?выбрав?настройки?переключателя?[TO?MONN/TO?                                                                MG10XU?громкость?будет?отключена,?что?позволит?
    Используется?для?подключения?компьютера?через?имеющийся?в?продаже?ка-  STO]?@?для?каналов?9/10?и?переключателя?[STEREO?MUTE]?B.?Для?получения?  Запись?с?помощью?программного?   Включено?(O)     услышать?воспроизведение?звука?только?с?DAW.?
    бель?USB?2.0.?(В?комплект?данного?продукта?кабель?не?входит.)?Звук?стереоши-  дополнительной?информации?см.?таблицу?справа.  обеспечения?DAW?при?прослуши-     Разъем?[MONITOR?OUT]*2             (Прямой?контроль:?выключен)
    ны?выводится?на?компьютер.?(Регулятор?[STEREO?LEVEL]?D?не?влияет?на?звук.)?                                          вании?звука?воспроизведения?с?  [TO?MONN]*1  Разъем?[PHONES]*2               Можно?прослушивать?смешанный?звук?от?прямого?
    Для?ввода?и?вывода?звука?на?компьютере?может?понадобиться?специальный?    n Регулировка громкости воспроизведения с компьюте-  компьютера.                                                        инструментального?звукового?сигнала,?поступающего?
    драйвер?USB.?Посетите?указанный?ниже?веб-сайт?компании?Yamaha,?загрузите?  ра (параметр ослабления)                                                                              Выключено?(N)    на?MG10XU,?и?звука?воспроизведения?с?DAW.
    драйвер?и?установите?его?на?компьютер?перед?использованием.??                                                                                                                                     (Прямой?контроль:?включен)
    http://www.yamahaproaudio.com/mg_xu/                       1.?Нажмите?регулятор?[PROGRAM]?пять?раз?подряд,?чтобы?отобразить?значе-  Воспроизведение?звука?с?компью-                               Можно?прослушивать?смешанный?звук?от?           Yamaha Pro Audio global web site
    ние?ослабления?(дБ).?2.?Поверните?регулятор?[PROGRAM],?чтобы?установить?  тера.?Например:?воспроизведение?  [TO?STO]  Стереошина?e?Разъем?  Обычно?выключено?(N)? инструментального?звукового?сигнала,?поступающего?
    его?в?пределах?от?-24?дБ?до?0?дБ?(знак?минуса?не?отображается).?3.?Нажмите?  BGM,?интернет-вещание?  [STEREO?OUT]                      на?MG10XU,?и?звука?воспроизведения?с?компьютера.  http://www.yamahaproaudio.com/
    регулятор?[PROGRAM]?еще?раз,?чтобы?выйти?из?настройки.??                                                                                                                                                                                         C.S.G.,?PA?Development?Division
    ©?2013?Yamaha?Corporation
    При?включенном?параметре?ослабления?в?правой?нижней?части?экрана?горит?  *1?УВЕДОМЛЕНИЕ??Если?при?использовании?программного?обеспечения?DAW?установить?переключатель?в?положение?[TO?STO],?есть?вероятность?возникновения?петли,?что?  Yamaha Manual Library  311MWGR*.*-01A0
    может?стать?причиной?обратной?связи.
    точка.                                                   *2?Аудиосигнал?нельзя?отправить?на?компьютер,?так?как?он?не?проходит?через?стереошину.                                        http://www.yamaha.co.jp/manual/                                  Printed?in?Indonesia

Скачать инструкцию

Файл скачали 21 раз (Последний раз: 04 Июня 2024 г., в 15:40)

Загрузить

Инструкции к похожим моделям