Микшерный пульт YAMAHA MG10. Инструкция на русском языке

МИКШЕРНАЯ КОНСОЛЬ
Руководство пользователя
Полнофункциональный микшер
Стр. 6 — 16
P

Техника безопасности
—Безопасность работы—
ВНИМАНИЕ
• При  первых  признаках  пожара  немедленно  выключите
Установка
устройство  и  выньте  кабель  питания  из  электрической
розетки.
• Подключайте  адаптер  переменного  тока  устройства
только  к  розетке  того  типа,  который  указан  в  этом  • Если  есть  вероятность  удара  молнии,  не  касайтесь  вилки
руководстве или на устройстве. Иначе возможен пожар и  шнура питания, если она вставлена в розетку. Это может
поражение электрическим током.                        привести к поражению электрическим током.
• Не допускайте намокания устройства и попадания внутрь  • Используйте  только  адаптер  переменного  тока  (PA-10),
воды.  Это  может  привести  к  пожару  или  поражению  поставляемый  вместе  с  устройством.  Использование
электрическим током.                                  других  типов  адаптеров  может  привести  к  пожару  и
поражению электрическим током.
• Не  ставьте  на  устройство  емкости  с  жидкостью  и  не
кладите  мелкие  металлические  предметы.  Это  может
привести к пожару или поражению электрическим током.           Внештатные ситуации
• Не  ставьте  тяжелые  объекты,  включая  само  устройство,
на  кабель  питания.  Поврежденный  кабель  может  быть  • Если  кабель  питания  поврежден  (обрезан  или  видны
причиной  пожара  или  поражения  электрическим  током.  открытые   провода),   обратитесь   для   замены   к
Будьте  особенно  внимательны,  если  кабель  питания  представителю  фирмы.  Эксплуатация  устройства  с
закрыт ковром.                                        поврежденным  кабелем  может  привести  к  пожару  или
поражению электрическим током.
• При падении устройства и адаптера переменного тока или
Эксплуатация
повреждении  корпуса  выключите  устройство,  выньте
вилку  кабеля  питания  из  розетки  и  обратитесь  к
• Нельзя  царапать,  сгибать,  крутить,  растягивать  или  представителю  фирмы.  Несоблюдение  этих  инструкций
нагревать  кабель  питания.  Поврежденный  кабель  может
быть  причиной  пожара  или  поражения  электрическим  может привести к пожару или поражению электрическим
током.
током.
• В  случае  обнаружения  каких-либо  аномалий  (дыма,
• Не открывайте крышку устройства. Это может привести к  странного запаха или шума), а также в случае попадания
поражению  электрическим  током.  Если  требуется
внутренний  осмотр,  техническое  обслуживание  или   внутрь  устройства  посторонних  предметов  или  жидкости
немедленно выключите устройство. Выньте вилку кабеля
ремонт устройства, обратитесь к представителю фирмы.
питания  из  розетки.  Для  ремонта  обратитесь  к
• Не  модифицируйте  устройство.  Это  может  привести  к  представителю фирмы. Эксплуатация устройства в таком
пожару и поражению электрическим током.
состоянии  может  привести  к  пожару  или  поражению
электрическим током.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Если  требуется  переместить  устройство,  выключите  его,
Установка
выньте вилку кабеля питания из розетки и отсоедините все
подключенные  кабели.  Повреждение  кабеля  может
• Не устанавливайте устройство:                         привести к пожару или поражению электрическим током.
- в местах, где возможно попадание масляных брызг или
пара  на  устройство,  например  вблизи  кухонных  плит,
увлажнителей и т.д.                                              Эксплуатация
- на   неустойчивых   поверхностях,   например   на
шатающихся или наклонных столах.                  • Не  накрывайте  адаптер  переменного  тока  куском  ткани
- в местах, где возможен перегрев устройства, например в  или  одеялом.  Перегрев  адаптера  может  привести  к
салоне  автомобиля  с  закрытыми  окнами  или  под  оплавлению корпуса или пожару. Используйте устройство
прямыми солнечными лучами.                          только в хорошо проветриваемых помещениях.
- в местах с повышенным содержанием влаги или пыли.  • Если вы знаете, что не будете использовать устройство в
• Отсоединяя  шнур  питания  от  розетки,  держите  его  за  течение длительного времени, например во время отпуска,
вилку. Никогда Не тяните за кабель. Повреждение кабеля  выньте  вилку  кабеля  питания  из  розетки.  В  противном
может привести к пожару или поражению электрическим   случае возможен пожар.
током.
• Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.
Это может привести к поражению электрическим током.
MG10/2
2

Техника безопасности
—Для правильной работы—
Схема контактов разъемов                        Возникновение помех от мобильных
телефонов
• Разъемы XLR-типа имеют следующую разводку:
Контакт 1: земля; Контакт 2: «горячий» (+); Контакт   • В результате использования мобильного телефона вблизи
3: «холодный» (–).
устройства   могут   возникать   шумы.   Не   следует
• Штекеры INSERT TRS-типа имеют следующую разводку:     пользоваться телефоном в непосредственной близости от
Рукав: земля; Наконечник: посыл; Кольцо: возврат.     устройства.
Замена износившихся частей
• Компоненты  с  движущимися  контактами,  например
переключатели,  вращающиеся  регуляторы,  фейдеры  и
разъемы, со временем изнашиваются. Срок службы может
сильно   различаться   в   зависимости   от   условий
эксплуатации, тем не менее, некоторый износ неизбежен.
По вопросам замены износившихся частей обращайтесь к
представителю фирмы.
• Всегда выключайте микшер, когда он не используется.
• Даже если выключатель питания находится в положении «STANDBY», устройство продолжает потреблять электроэнергию
в  минимальных  количествах.  Если  устройство  не  используется  длительное  время,  отсоедините  кабель  адаптера
переменного тока от розетки.
Копирование коммерческих звукозаписей разрешается только для личного пользования.
Иллюстрации в этом руководстве даны исключительно для  наглядности и могут не соответствовать реальному виду устройства в проце  ссе
эксплуатации.
Названия  компаний  и  продуктов  в  этом  руководстве  пользователя  являются  торговыми  марками  или  зарегистрированными  торговыми
марками соответствующих компаний.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Подключение к электросети и кабель питания
ВНИМАНИЕ! Провода в кабеле питания имеют следующие цвета:
ГОЛУБОЙ     : НЕЙТРАЛЬНЫЙ
КОРИЧНЕВЫЙ : АКТИВНЫЙ
Поскольку цвета проводов кабеля питания данного устройства могут не соответствовать цветной маркировке клемм штекера,
соблюдайте следующие правила:
Провод ГОЛУБОГО цвета должен быть подсоединен к клемме, помеченной буквой N или имеющей ЧЕРНЫЙ цвет.
Провод КОРИЧНЕВОГО цвета должен быть подсоединен к клемме, помеченной буквой L или имеющей КРАСНЫЙ цвет.
Обязательно удостоверьтесь в том, что ни одна жила не подсоединена к клемме «земля» трехконтактного штекера.
•  Это относится только к оборудованию, распространяемому корпорацией Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. (2 провода).
MG10/2
3