Студийный монитор YAMAHA HS5. Инструкция на русском языке

English
Deutsch
/                      /
Francais
Espanol
Portugues
Italiano
Русский
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi                                           EN        ???
Manual de instrucciones                                       DE
Manual do Proprietario                                       FR
???
Manuale di istruzioni
ES
Руководство пользователя                                        PT
IT
RU
?????
ZH
JA
POWERED SPEAKER SYSTEM

Explanation of Graphical Symbols
The lightning flash with arrowhead symbol
CAUTION                                         within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
RISK OF ELECTRIC SHOCK                             “dangerous voltage” within the product’s
DO NOT OPEN
enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF                         triangle is intended to alert the user to the
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE                      presence of important operating and
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO                        maintenance (servicing) instructions in the
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.                           literature accompanying the product.
The above warning is located on the rear of the unit.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1   Read these instructions.                         11  Only use attachments/accessories specified by the
2   Keep these instructions.                            manufacturer.
3   Heed all warnings.                               12  Use only with the cart, stand,
4   Follow all instructions.                            tripod, bracket, or table specified
5   Do not use this apparatus near water.               by the manufacturer, or sold with
6   Clean only with dry cloth.                          the apparatus. When a cart is
7   Do not block any ventilation openings. Install in   used, use caution when moving
accordance with the manufacturer’s instructions.    the cart/apparatus combination
8   Do not install near any heat sources such as radiators,   to avoid injury from tip-over.
heat registers, stoves, or other apparatus (including   13  Unplug this apparatus during
amplifiers) that produce heat.                      lightning storms or when unused for long periods of
9   Do not defeat the safety purpose of the polarized or   time.
grounding-type plug. A polarized plug has two blades   14  Refer all servicing to qualified service personnel.
with one wider than the other. A grounding type plug   Servicing is required when the apparatus has been
has two blades and a third grounding prong. The wide   damaged in any way, such as power-supply cord or
blade or the third prong are provided for your safety. If   plug is damaged, liquid has been spilled or objects
the provided plug does not fit into your outlet, consult   have fallen into the apparatus, the apparatus has been
an electrician for replacement of the obsolete outlet.  exposed to rain or moisture, does not operate normally,
10  Protect the power cord from being walked on or      or has been dropped.
pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
(UL60065_03)
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM                  ? ??? ???(B?) ????????? ??
Connecting the Plug and Cord                  ???? ???? ?? ???? ??, ??
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT.       ???? ??? ? ????.
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the
following code:                                                                          (class b korea)
GREEN-AND-YELLOW : EARTH
BLUE              : NEUTRAL
BROWN             :LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may
not correspond with the coloured markings identifying the terminals
in your plug  proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be
connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E
or by the safety earth symbol   or colored GREEN or GREEN-and-
YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected  to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
(3 wires)

Содержание                                          Свойства
Свойства ............................................. 75  Новые контрольные динамики со встроенным
усилителем серии HS созданы в соответствии
Комплектация (необходимо                            философией Yamaha, благодаря которой
проверить) .......................................... 75  динамики Yamaha стали неотъемлемой частью
стандартного оборудования для студий во всем
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.................... 76            мире, отличающегося точным, детальным
воспроизведением, что необходимо для
ПРИМЕЧАНИЕ ..................................... 78  создания качественного звука.
Информация ....................................... 78  ? Точное, детальное воспроизведение звука.
Задняя панель.................................... 79  ? Благодаря доступности трех широкодиапа-
зонных моделей и высокопроизводительного
Настройка ........................................... 81  низкочастотного динамика можно легко
создавать системы, идеально соответствую-
Поиск и устранение
щие любым условиям мониторинга.
неисправностей ................................. 85
? Простой 2-полосный дизайн широкодиапазон-
Подключение и типы кабелей ........ 86                 ных моделей с оптимально соответствующи-
ми высоко- и низкочастотными динамиками.
Specifications (Технические
характеристики) ............................... 118  ? Благодаря элементам управления откликом
можно отрегулировать выходной сигнал
Dimensions (Размеры)..................... 118          динамиков в соответствии с различными
акустическими условиями.
Performance Graph (Кривая
производительности) ..................... 119       ? Кроме стандартных для студий разъемов
XLR, доступны гнезда для наушников, к
Block Diagram                                          которым можно напрямую подключать
(Структурная схема) ........................ 119       электронные музыкальные инструменты и
другие источники.
Благодарим вас за приобретение контроль-
ного динамика со встроенным усилителем           Комплектация                                          Русский
или низкочастотного динамика со встроен-         (необходимо
ным усилителем Yamaha.
Чтобы максимально использовать все функ-         проверить)
ции этого динамика и обеспечить максималь-
ную производительность и долговечность,          • Шнур питания
внимательно прочитайте данное руководс-          • Руководство пользователя
тво перед использованием контрольного               (данная книга)
динамика со встроенным усилителем или
низкочастотного динамика со встроенным
усилителем.
Храните руководство в безопасном месте
для использования в дальнейшем.                                Руководство пользователя HS8/HS7/HS5/HS8S 75