Микшер с усилителем YAMAHA EMX-212S. Инструкция на русском языке

IEEOA?-ONEEEOAEU
IEEOA?-ONEEEOAEU
?oeiaianoai iieuciaaoaey
?oeiaianoai iieuciaaoaey
E?aoeia ?oeiaianoai
No?. 6 - 12
Iieiiooieoeiiaeuiay ?aaioa
n ieeoa?ii
No?. 13 - 19
?ON
1

I?aaoi?a?aa?uea ciaee
I?AAOI?A?AAIEA                                 Ciae iieiee aioo?e ?aaiinoi?iiiaai
o?aoaieuieea i?aaoi?a?aaao iieuciaaoaey
IA IOE?UAAOU!                               i iaee?ee iaeciee?iaaiiiai “iianiiai ia-
IIANIIA IAI???AIEA!                            i?y?aiey” a ei?iona ecaaeey, eioi?ia ii?ao
eiaou ainoaoi?io? aaee?eio, ?oiau i?eaan-
oe e ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii.
I?AAOI?A?AAIEA: AE? OIAIUOAIE? ?ENEA
YEAEO?IO?AAIU IA NIEIAEOA IAIAEE I?EAI?A.
I?EAI? IA NIAA??EO IEEAEEO AAOAEAE I?EAIAIUO             Aineeeoaoaeuiue ciae aioo?e ?aaiinoi-
AE? ENIIEUCIAAIE? IIO?AAEOAEAI.                     ?iiiaai o?aoaieuieea i?aaoi?a?aaao
AE? IANEO?EAAIE? I?EAI?A IA?AUAEOANU OIEUEI               iieuciaaoaey ia iniaii aieiaiee e ein-
E EAAEEOEOE?IAAIIUI NIAOEAEENOAI.
o?oeoee, nii?iai?aa?uae ecaaeea.
Aaiiia i?aaoi?a?aaiea ?aniiei?aii ia caaiae iaiaee ono?ienoaa.
OEACAIE? II AACIIANIINOE
1  Aieiaoaeuii i?i?eoaeoa ianoiyuea oeacaiey.     11 Iieucoeoanu oieuei i?eia-
2  Auiieiyeoa yoe oeacaiey.                          aea?iinoyie, ?aeiiaiaiaai-
3  O?eouaaeoa ana i?aaoi?a?aaiey.                    iuie ecaioiaeoaeai.
4  Niae?aaeoa ana oeacaiey.                       12 Onoaiaaeeaaeoa aiia?ao
5  Ia iieucoeoanu aiia?aoii iiaeecinoe io aiau.      oieuei ia iianoaaee e noaiau,
6  I?ioe?aeoa aiia?ao oieuei nooie oeaiu?.           ?aeiiaiaiaaiiua ecaioiaeoa-
eai eee i?iaaaaaiua aianoa
7  Ia cae?uaaeoa aaioeeyoeiiiuo ioaa?noee. Onoa-     n aiia?aoii. I?iyaeyeoa iniio?eoaeuiinou i?e
iaaeeaaeoa ecaaeea a niioaaonoaee n oeacaieyie    ia?aiauaiee aiia?aoa.
ecaioiaeoaey.                                  13  Ia inoaaeyeoa aiia?ao aee??aiiui a naou ai a?a-
8  Ia onoaiaaeeaaeoa aiia?ao aaeece iaa?aaaoaeu-     iy a?icu eee anee ii ia eniieucoaony a oa?aiea
iuo i?eai?ia oeia ?aaeaoi?ia, ia?ae eee a?oaeo    aeeoaeuiiai a?aiaie.
enoi?ieeia aunieie oaiia?aoo?u (aee??ay oneee-  14  Aey ianeo?eaaiey aiia?aoa ia?auaeoanu oieuei
oaee).                                            e eaaeeoeoe?iaaiiiio ia?niiaeo. Ianeo?eaaiea
9  Ia iuoaeoanu aee??eou i?eai? a ?icaoeo yeaeo-     o?aaoaony a neo?aa, anee aiia?ao aue iia?a?aai,
?inaoe, ia niioaaonoao?uo? aeeea i?eai?a. Anee    iai?eia?: ia?ua naoaaiai oio?a, iia?a?aaiea
aeeea i?eai?a ia iiaoiaeo e Aaoae ?icaoea, i?e-   aeeee oio?a, ia aiia?ao auea i?ieeoa ?eaeinou,
aeaneoa yeaeo?eea aey onoaiiaee iiaie ?icaoee.    eaeea-eeai i?aaiaou iiiaee aioo?u ei?iona,
10  I?aaio?aiyeoa naoaaie oio? io ia?aaeaia, ca?e-   aiia?ao iaoiaeeny iia ai?a?i eee ai aea?iii
iia, eceeoiaai iaoy?aiey e aaaeaiey, iniaaiii     ianoa, aiia?ao ia ?aaioaao eae iau?ii, eee aiia-
aicea ?icaoee, e eioi?ie iiaee??ai aiia?ao, e a   ?ao aue iia?a?a?i a ?acoeuoaoa iaaaiey.
oi?ea, aaa ii auoiaeo ec aiia?aoa.
I?AAOI?A?AAIEA
AI ECAA?AIEA ?ENEA AICIEEIIAAIE? II?A?A EEE OAA?A OIEII IA IIEUCOEOANU AIIA?AOII IIA AI?AAI
EEE AI AEA?IUO IANOAO.
AA?II
Ii?aeoenoa, caieoeoa na?eeiiai iiia? Aaoaai aiia?aoa.
Iiaaeu:
Na?eeiue iiia?:
Na?eeiue iiia? ?aniiei?ai nieco eee ia caaiae iaiaee
aiia?aoa. O?aieoa yoi ?oeiaianoai Iieuciaaoaey a aaciian-
iii ianoa aey ni?aaie a aaeuiaeoai.
2

I?AAINOI?I?IINOE
II?AEOENOA, AIEIAOAEUII I?I?OEOA IA?AA IA?AEII YENIEOAOAOEE
* Ii?aeoenoa, o?aieoa yoi ?oeiaianoai a iaaa?iii ianoa, ?oiau a e?aie iiiaio ii?ii auei ia?aoeouny e iaio.
w       AIEIAIEA
Anaaaa neaaoeoa oeacaieyi, i?eaaaaiiui ie?a, ?oiau ecaa?aou na?uaciie o?aaiu eee aa?a nia?oe io yeaeo?e-
?aneiai oiea, ei?ioeiai caiueaiey, ii?a?a eee a?oaeo iianiinoae. Yoe i?aainoa?a?aiey aee??a?o (ii ia ia?aie-
?aiu yoei) neaao?uaa:
Yeaeo?iieoaiea/Naoaaie eaaaeu                    Aieiaiea: aiaa
•  Iieucoeoanu oieuei yeaeo?inaou? n iai?y?aieai, i?aaienaiiui aey   •  Ia inoaaeyeoa eino?oiaio iia ai?aai, ia iieucoeoanu ei ieiei aiau
aaiiiai ono?ienoaa. O?aaoaiia iai?y?aiea i?eaaaaii ia oaaee?ea n   eee a oneiaeyo iiauoaiiie aea?iinoe. Ia ?aciauaeoa ?yaii n iei
oeacaieai iiaaee ono?ienoaa.                     eaeeo-eeai aieinoae, niaa??aueo ?eaeinoe, eioi?ua iiaee au i?i-
•  Iieucoeoanu oieuei naoaaui oio?ii, iinoaaeyaiui a eiiieaeoa n   eeouny ia i?eai?.
ono?ienoaii:                                    •  Ieeiaaa ia anoaaeyeoa e ia auieiaeoa aeeeo naoaaiai oio?a aea?iuie
•  Ia ?aciauaeoa naoaaie oio? ieiei enoi?ieeia aunieie oaiia?aoo?u   ?oeaie.
- oeia iaa?aaaoaeae eee ?aaeaoi?ia. Ia ia?aaeaaeoa eaaaeu ??acia?-
ii, ?oiau ecaa?aou aai iia?a?aaiey  Ia noaauoa ia eaaaeu oy?aeua   Anee Au caia?aaoa ia?oi iai?aaeeuiia
i?aaiaou.
•  Iianiaaeiyeoa ono?ienoai oieuei e ?icaoea niioaaonoao?uaai oeia n   •  Anee naoaaie oio? eee aeeea iio??ou eee iia?a?aaiu, eee anee
cacaiey?uei eiioaeoii. Iai?aaeeuiia cacaieaiea ii?ao i?eaanoe e   aiacaiii en?ac caoe ai a?aiy eniieuciaaiey ono?ienoaa, eee anee ii-
ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii.                   yaey?ony e?aua iaiau?iua caiaoe eee aui, eioi?ua, eae Aai ea?aony,
auee aucaaiu iaeni?aaiinou? aiia?aoa, iaiaaeaiii auee??eoa
Ia ioe?uaaeoa ei?ion                             ieoaiea, ioniaaeieoa aeeeo naoaaiai oio?a io ?icaoee e i?aainoaau-
oa ono?ienoai aey iniio?a eaaeeoeoe?iaaiiiio ianeo?eaa?uaio
•  Ia ioe?uaaeoa eino?oiaio e ia iuoaeoanu ?acae?aou aioo?aiiea aaoaee   ia?niiaeo oe?iu Yamaha.
eee ?oi-eeai ia?aaaeuaaou ai aioo?aiiae noaia eino?oiaioa. I?eai?   •  Anee ono?ienoai oiaei eee iia?a?aaii, iaiaaeaiii auee??eoa
ia niaa??eo ieeaeeo aaoaeae,  iiaea?aueo ianeo?eaaie? iieuci-  ieoaiea, ioniaaeieoa aeeeo naoaaiai oio?a io ?icaoee e i?aainoaau-
aaoaeai. Anee Aai ea?aony, ?oi eino?oiaio ?aaioaao iai?aaeeuii,   oa ono?ienoai aey iniio?a eaaeeoeoe?iaaiiiio ianeo?eaa?uaio
iaiaaeaiii i?ae?aoeoa eniieuciaaiea e i?eaeaneoa aey iniio?a   ia?niiaeo oe?iu Yamaha.
eaaeeoeoe?iaaiiiai niaoeaeenoa oe?iu Yamaha.
w       I?AAINOI?I?IINOE
Anaaaa neaaoeoa iniiaiui i?aainoa?a?aieyi, i?eaaaaiiui ie?a, ?oiau ecaa?aou iieo?aiey o?aaiu Aaie eee
a?oaeie, eee iia?a?aaiey naiiai eino?oiaioa. Yoe i?aainoa?a?aiey aee??a?o, ii ia ia?aie?aiu, neaao?uei:
Yeaeo?iieoaiea/Naoaaie eaaaeu                   •  Ia ia?ae?uaaeoa aaioeeyoeiiiua ioaa?noey. Iie iaoiayony ia caaiae
e aieiaie iaiaeyo ieeoa?a e i?aaiacia?aiu aey oiai, ?oiau i?aiyon-
oaiaaou iiauoaie? aioo?aiiae oaiia?aoo?u. A ?anoiinoe ia noaauoa
•  Ioniaaeieoa naoaaie oio? io ?icaoee yeaeo?inaoe, anee ono?ienoai ia   ono?ienoai ia aie eee ia aa?oi?? iaiaeu. iaainoaoi?iay aaioeeyoey
eniieucoaony a oa?aiea i?iaie?eoaeuiiai a?aiaie, a oae?a ai a?aiy   ii?ao i?eaanoe e ia?aa?aao, e eae neaanoaea e iia?a?aaie? ono?ienoaa
a?icu.                                           eee aa?a e aai aicai?aie?.
•  I?e oaaeaiee naoaaie aeeee ec ?icaoee anaaaa aa??eoa iaiin?aanoaaiii   •  Ia iieucoeoanu ono?ienoaii aicea oaeaaeci?ia, ?aaeii?eaiieeia,
aeeeo, a ia oio?. Iaoy?aiea eaaaey ii?ao aai iia?aaeou.
noa?aioiie?aneiai iai?oaiaaiey, iiaeeuiiai oaeaoiia, eee a?oaeo
yeaeo?e?aneeo ono?ienoa. Yoi ii?ao i?eaanoe e aicieeiiaaie? iiiao a
Ia ioe?uaaeoa ei?ion                             ?aaioa ono?ienoaa e a i?eai?ao, iaoiayueony iiaeecinoe.
•  Ia?aa ia?aiauaieai ono?ienoaa ioniaaeieoa ana iiaee??aiiua e iaio      Iiaee??aiey
eaaaee.
•  I?e onoaiiaea ono?ienoaa oaaaeoanu a oii, ?oi ?icaoea yeaeo?inaoe   •  Ia?aa niaaeiaieai ono?ienoaa n a?oaeie ono?ienoaaie auee??eoa
eaaei ainooiia. A neo?aa aicieeiiaaiey iaiieaaie eee iaeni?aaiinoe   ieoaiea anao ono?ienoa. Ia?aa aee??aieai eee auee??aieai ieoaiey
iaiaaeaiii auee??eoa ono?ienoai e ioniaaeieoa aeeeo naoaaiai oio?a   eaeeo-eeai ono?ienoa onoaiiaeoa o?iaaiu a?iieinoe anao ono?ienoa ia
io ?icaoee.                                      ieieioi.
•  Anee ono?ienoai aoaao eniieuciaaouny n onoaiiaeie a noieeo, inoaauoa   •  Aey iiaee??aiey e aiacaai auoiaa ia aeonoe?aneea nenoaiu iieucoeoanu
caai?? noi?iio noieee ioe?uoie e oaaaeoanu a oii, ?oi naiaiaiia i?i-  oieuei eaaaeyie, i?aaiacia?aiiuie aey a?iieiaiai?eoaeae. Eniieuci-
no?ainoai ai noaiu eee a?oaie iiaa?oiinoe ninoaaeyao ia iaiaa 10 ni.   aaiea eaaaeae a?oaeo oeiia ii?ao i?eaanoe e ii?a?o.
E?iia oiai, anee ono?ienoai iaiaoiaeii niiioe?iaaou aianoa n a?oaie
aiia?aoo?ie, auaaey?uae oaiei, iai?eia?, oneeeoaee iiuiinoe, in-
oaauoa ainoaoi?iue i?iia?ooie ia?ao ono?ienoaii e oaieiauaaey?uae   I?aainoi?i?iinoe i?e ?aaioa
aiia?aoo?ie eeai anoaauoa aaioeeyoeiiio? iaiaeu, ?oiau i?aaioa?aoeou
aeeyiea ia ono?ienoai aunieie oaiia?aoo?u.      •  I?e aee??aiee ieoaiey Aaoae caoeiaie nenoaiu anaaaa aee??aeoa
•  Ia eniieucoeoa ono?ienoai a cae?uoii, ieioi i?iaao?eaaaiii ianoa.   aaiiia ono?ienoai IINEAAIEI, ?oiau ecaa?aou iia?a?aaiey a?iieiai-
Anee ono?ienoai aoaao eniieuciaaouny a caieiooii i?ino?ainoaa,   ai?eoaeae. I?e auee??aiee ieoaiey ono?ienoai aie?ii auou auee??aii
ioee?iii io noieee noaiaa?oa EIA, oaaaeoanu a oii, ?oi ia?ao ono?ien-  IA?AUI ii oie ?a naiie i?e?eia.
oaii e noaiaie iiiauaiey eee a?oaeie ono?ienoaaie anou naiaiaiia   •  Ia anoaaeyeoa iaeuou eee ?oee a eaeea-eeai ioaa?noey ia ono?ienoaa.
i?ino?ainoai: ia iaiaa 10 ni ii noi?iiai, 25 ni ncaae e 15 ni naa?oo.   •  Ecaaaaeoa iiiaaaiey eii?iaiuo i?aaiaoia a ei?ion ono?ienoaa (aoiaae,
Iaainoaoi?iay aaioeeyoey ii?ao i?eaanoe e ia?aa?aao e, eae neaanoaea,   ieanoiann, iaoaeee?aneeo iauaeoia, e o.a.) Anee yoi neo?eony, iaiaa-
e iia?a?aaie? ono?ienoaa eee aa?a e aai aicai?aie?.  eaiii auee??eoa ieoaiea e ioniaaeieoa naoaaie oio? io ?icaoee. Caoai
•  Ecaaaaeoa onoaiaaeeaaou ia iaeneiaeuiue o?iaaiu anao ?aaoeyoi?ia   aaeoa iniio?aou ono?ienoai eaaeeoeoe?iaaiiui niaoeaeenoai io
yeaaeaeca?a e o?iaiy  (LEVEL). A caaeneiinoe io ninoiyiey iiaee??ai-  Yamaha.
iuo ono?ienoa yoi ii?ao aucaaou ia?aoio? naycu e iia?aaeou aeiaieee.  •  Ia iieucoeoanu ono?ienoaii ia aunieii  o?iaia a?iieinoe a oa?aiea
•  Ia onoaiaaeeaaeoa ono?ienoai a caiueaiiuo ianoao eee a ianoao,   aeeoaeuiiai ia?eiaa a?aiaie, oae eae yoi ii?ao i?eaanoe e iioa?a neooa.
iiaaa??aiiuo  aea?aoeyi, a oae?a nouanoaaiiui ia?aiaaai oaiia?a-  Anee Au eniuouaaaoa eaeea-eeai i?iaeaiu ni neooii, i?ieiinoeuoe?oe-
oo? (iia i?yiua nieia?iua eo?e, ieiei iaa?aaaoaey eee a aaoiiiaeea a   oanu n a?a?ii.
oa?aiea aiy), ?oiau i?aaioa?aoeou aicii?iinou aaoi?iaoee iaiaee eee   •  Ia aaaeoa naiei aanii ia ono?ienoai. Ia ?aciauaeoa ia iai oy?aeuo
iia?a?aaiey aioo?aiieo eiiiiiaioia.              i?aaiaoia. Ecaaaaeoa i?eiaiyou ??acia?iia oneeea i?e ia?aoee ia
•  Ia noaauoa ono?ienoai ia iaonoie?eao? iiaa?oiinou, aaa iii ii?ao   eiiiee, auee??aoaee eee ?acuaiu.
neo?aeii oianou.
3