Комбик гитарный VOX VT80+ VALVETRONIX+. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя
Моделирующий гитарный
усилитель
E     2

Важные инструкции по безопасности.                                    Значок молнии со стрелкой в равностороннем
треугольнике предупреждает пользователя
•   Прочитайте данные инструкции.                                     о наличии неизолированного высокого на-
•   Сохраняйте данные инструкции.                                     пряжения в непосредственной близости от
•   Внимательно отнеситесь ко всем предупреждениям в данной           устройства, которое может иметь достаточно
инструкции.                                                       большую величину, чтобы стать причиной по-
•   Следуйте данным инструкциям.                                      ражения пользователя электрическим током.
•   Не используйте данное устройство рядом с источниками воды.
•   На устройство, подключенное к сети, не должны попадать капли      Восклицательный знак в равностороннем треу-
воды или брызги, а также никакие ёмкости, наполненные жидко-      гольнике предупреждает пользователя о на-
стью как, например, вазы, не должны находиться на устройстве.     личии в сопроводительных документах важных
•   Производить чистку только с помощью сухой ткани.                  инструкций по использованию и сервисному
•   Не блокируйте никакие вентиляционные отверстия. Устанавливай-     обслуживанию устройства.
те оборудование строго в соответствии с инструкциями произво-
дителя.
•   Не устанавливайте рядом с такими источниками тепла, как радиа-
торы, обогреватели, кухонные плиты или любые другие устройства   НОРМАТИВНОЕ  ПРЕДПИСАНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ
(включая усилители), которые производят тепло.
•   Не нарушайте защитную функцию полярной или заземленной   КОМИССИИ СВЯЗИ (FCC) (для США)
вилки. У полярной вилки два контакта, один из которых шире   Оборудование было протестировано и признано соответствую-
другого. У заземленной вилки два контакта и заземляющий штекер.   щим ограничениям на цифровые устройства класса В, согласно
Широкий контакт и заземляющий штекер обеспечивают Вашу без-  части 15 правил FCC. Целью данных ограничений
опасность. Если вилка не подходит к Вашей розетке, необходимо   является обеспечение приемлемой защиты от вредных помех
обратиться к электротехнику для замены устаревшей розетки. (Для   при установке оборудования в жилых помещениях. Устройство
США и Канады).                                     генерирует, использует и может излучать энергию в радиоча-
•   Не допускайте того, чтобы кто-либо ходил по шнуру питанию, или   стотном диапазоне и, если оно установлено не в соответствии
происходило его возможное защемление, особенно это касается   с инструкциями, может вызвать серьезные помехи для средств
места возле розетки и точки выхода кабеля из устройства.  радиосвязи. Однако даже при соблюдении инструкций по уста-
•   Используйте только рекомендованное производителем дополни-  новке нет гарантии того, что в каком-то конкретном случае не
тельное оборудование и приставки.                  возникнут помехи. Если устройство вызывает серьезные помехи
•   Отключайте устройство от сети во время грозы или в случае про-  радио или телеприемникам, которые можно определить простым
должительного периода неиспользования.             включением и выключением оборудования, пользователь может
•   Отключение питания устройства при помощи выключателя полно-  попробовать устранить помехи одним из следующих методов:
стью не изолирует устройство от электросети, поэтому вынимайте   •  Изменить ориентацию или местоположение приемной
вилку из розетки в случае продолжительного периода неиспользо-  антенны.
вания устройством.                                   •  Увеличить расстояние между приемником и устройством.
•   Устанавливайте устройство около настенной розетки и оставьте   •  Включить устройство и приёмник в разные розетки, имею-
свободный доступ к сетевому кабелю.                   щие разную цепь.
•   ВНИМАНИЕ - Данное устройство необходимо подключать к сете-  •  Обратиться за помощью к поставщику или опытному специ-
вой розетке с защитным заземляющим контактом.         алисту по теле- и радиооборудованию.
•   По вопросам сервисного обслуживания обращайтесь к квали-  Изменения или модификации устройства, явно не утвержденные
фицированным специалистам. Обслуживание необходимо, если   стороной, несущей ответственность за выполнение требований,
устройство было каким-либо образом испорчено, например, кабель   могут повлечь за собой аннулирование права пользователя на
питания или розетка были повреждены, на усилитель пролилась   эксплуатацию оборудования.
вода или внутрь попали инородные предметы, устройство оказа-
лось во влажной среде или под дождем, либо оно просто некоррек-
тно работает или получило повреждения от падения.
•   Не устанавливайте устройство вдалеке от электрической розетки.
•   Не устанавливайте устройство в узком пространстве, например, в
транспортировочной коробке или в любых других подобных пред-  Замечания по утилизации (только для ЕС)
метах.
•   Чрезмерное звуковое давление от наушников может привести к
потере слуха.                                             Если на устройстве, руководстве пользователя,
•   Используйте только те стойки, тележки, штативы, кронштейны и   элементе питания или блоке элементов есть значок
стенды, которые рекомендованы производителем или продаются   перечеркнутого мусорного контейнера, это означает,
вместе с устройством. Используя тележку, будьте осторожны при   что устройство, руководство, элемент питания или блок
перемещении, чтобы избежать опрокидывания и повреждения   элементов необходимо утилизировать санкционирован-
устройства.                                               ным образом. Не выбрасывайте его вместе с бытовыми
отходами. Правильная утилизация позволит предот-
вратить возможный ущерб здоровью людей и окружа-
ющей среде. Так как способ утилизации определяется
соответствующими местными законами и правилами, то
необходимо связаться с административными органами
для получения подробной информации. Если элемент
питания содержит тяжелые металлы в количествах,
превышающих норму, на элементе или блоке элементов
питания указывается химический символ под значком
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                                               перечеркнутого мусорного контейнера.
Чтобы уменьшить опасность возгорания или поражения
электрическим током, не подвергайте данное устройство
воздействию воды или влаги.
ОСТОРОЖНО                           *   Названия всех продуктов и компаний являются товарными знака-
Присутствует риск получения           ми или зарегистрированными товарными знаками их соответствую-
электрического удара               щих владельцев.
Не открывать

Оглавление
Вступление .......................................................................................................4
Доброе пожаловать! .......................................................................................................4
Основные особенности ..................................................................................................4
Быстрый старт .................................................................................................5
Настройка .......................................................................................................................5
Работа с программами пресетов ..................................................................................5
Переключение между программами пользователя .....................................................6
Верхняя и задняя панели ...............................................................................7
Верхняя панель ..............................................................................................................7
Задняя панель .............................................................................................................. 11
Описание трёх режимов работы .................................................................12
Режим Preset (вызов пресетных программ) ...............................................................12
Режим Manual ...............................................................................................................12
Режим Channel Select (вызов пользовательских программ) .....................................13
Создание и сохранение звуков ...................................................................14
Создание звука .............................................................................................................14
Регулировка шумоподавления ....................................................................................15
Сохранение программы ...............................................................................................15
Проверка изначальных значений, установленных в программе ..............................16
Восстановление заводских установок ........................................................................16
Использование тюнера ................................................................................18
Использование футсвитча (VOX VFS5) ......................................................19
Работа футсвитча в режиме Channel Select ..............................................................19
Работа футсвитча в режимах Preset или Manual .......................................................19
Путь сигнала ...................................................................................................21
Что такое технология Valve Reactor? .........................................................21
Описание моделей усилителей и типов эффектов .................................22
Модели усилителей ......................................................................................................22
Эффекты педали ...........................................................................................26
Эффекты модуляции и задержки. ...............................................................................28
Эффекты реверберации ..............................................................................................31
Устранение неполадок ..................................................................................32
Технические характеристики  ......................................................................34
Программы пресетов песен .........................................................................35
Бланк для записи программы .....................................................................36
3