Гитарная педаль VOX V847A WAH WAH. Инструкция на русском языке

Оригинальная педаль Вау-Вау
V847
Классическая педаль Вау-Вау                              Меры предосторожности
V845                                                       Размещение
Эксплуатация данного устройства в следующих местах
Руководство пользователя                                 может привести к его повреждению.
• На прямом солнечном свете
•  В  местах  с  чрезмерно  высокой  температурой  и
Благодарим Вас за приобретение педали VOX Вау-вау. Свою      влажностью
первую педаль Вау-Вау компания VOX создала в 1967 году. С   • В пыльных и грязных местах
тех  пор,  она  стала  выбором  легендарных  исполнителей  во   • В местах с чрезмерной вибрацией
всем мире.                                                 • Рядом с магнитными полями
Прочитайте  внимательно  данное  руководство,  чтобы  узнать
все о вашем новом инструменте.                           Источник питания
Подключите  блок  питания  к  сетевой  розетке  с
Руководство по эксплуатации педали Вау-Вау               соответствующим  напряжением.  Не  подключайте  блок
Установка батареи                                        питания к розетке, если напряжение сети отличается от
Удалите 4  винта  из  резиновой  ножки,  чтобы  снять  нижнюю   указанного.
крышку.  Установите 9-вольтовую  батарейку (6F22/6LF22/
6FR61). Проверьте правильность подключения полярности.   Уход
Если педаль не будет использоваться в течение длительного   Чтобы  избежать  поломки  устройства,  не  прилагайте  к
времени,  удалите  батарейку,  чтобы  избежать  повреждения   переключателям   или   регуляторам   чрезмерное
устройства в результате возможного вытекания электролита.   физическое усилие.
К гнезду DC9V можно подключить опциональный адаптер сети
переменного тока (DC9V      )                            Обслуживание
При  загрязнении  внешней  поверхности,  протрите  ее
Подключение                                              чистой, сухой тканью. Не используйте жидкие чистящие
средства, такие как бензин или растворитель, чистящие
1.  Подключите  кабель  от  гитары  к  входному  гнезду   составы или воспламеняющиеся полирующие составы.
“Instrument”,  расположенное  на  правой  стороне  педали
вау-вау. Маркировка входных и выходных гнезд на новой   Сохраните руководство
педали вау-вау расположена сверху.                    После  прочтения  руководства,  сохраните  его  для
последующих обращений к нему.
ПРИМЕЧАНИЕ:  При  установке  штекера  в  гнездо
“Instrument”,  педаль  начинает  использовать  заряд   Не   допускайте   попадания   в   устройство
батареи.  Для  увеличения  срока  службы  батареек,   посторонних предметов
отключайте  инструментальный  кабель  от  входа,
если он не используется.                          Никогда не устанавливайте емкость с жидкостью рядом
с оборудованием. Попадание жидкости в оборудование
2.  Подключите  кабель  от  выходного  гнезда “Amplifier”,   может  привести  к  его  поломке,  возгоранию  или
расположенного  на  левой  стороне  педали  вау-вау,  к   электрическому  удару.  Не  допускайте  попадания
гитарному усилителю, или к следующей педали эффекта.   металлических предметов внутрь устройства.
При установке педали вау-вау перед педалью дисторшна,
она  дает  совершенно  другой  звук,  чем  при  установке
после педали дисторшна. Не бойтесь экспериментировать!   Примечания   относительно       утилизации
(только для Европы)
3.  Для  включения  эффекта  вау-вау,  нажмите  полностью  на
язычок  педали  до  тех  пор,  пока  не  услышите  щелчок.
Педаль  вау-вау –  Это  полосовой  фильтр  с  возможность        При  наличии  символа  перечеркнутой
раскачки.  При  нижнем  положении  пятки,  происходит            корзины,
на  продукте,  руководстве  пользователя,
акцентирование   на   низких   частотах,   при   нижнем
положении  носка,  происходит  акцентирование  высоких           батарее  или  батарейном  блоке  означает,
частот.                                                          что  при  утилизации  данного  продукта,
руководства  или  батареи  необходимо
4. Для выключения эффекта вау-вау, нажмите полностью на            сделать  это  соответствующим  способом.
язычок педали до тех пор, пока не услышите щелчок.               Не    выбрасывайте    этот    продукт,
руководство   или   батарею   вместе   с
обычным  бытовым  мусором.  Правильная
Важное примечание для пользователей                                 утилизация предотвратит возможный вред
Данный  продукт  был  произведен  в  соответствии  со  строгими     для  здоровья  человека  и  потенциальную
спецификациями  и  требованиями  к  напряжению  питания,            опасность   для   окружающей   среды.
используемыми  в  той  стране,  в  которой  предполагается          Поскольку  правильный  метод  утилизации
использование данного продукта. При приобретении продукта           зависит от региональных законов и правил,
через  Интернет,  по  почте  и/или  по  телефону,  необходимо       обращайтесь  за  уточнениями  в  местный
удостовериться  в  том,  что данный  продукт  предназначен  для     административный  орган.  При  наличии  в
использования в стране, в которой вы находитесь.                    батарее   тяжелых   металлов    сверх
Внимание: Использование продукта в стране, отличной от той,         регламентируемого   количества,    на
для которой он предназначен, может быть опасно и привести к         батарее или упаковке должен быть символ
лишению  гарантийных  обязательств  производителя.  Для             химического  элемента  под  символом
подтверждения  покупки  сохраните  чек  из  магазина.  В            перечеркнутой мусорной корзины.
противном случае продукт может быть лишен гарантии.