Гитарный процессор VOX TONELAB ST. Инструкция на русском языке

Меры предосторожности                                 к  ближайшему  дилеру  VOX  или  в  магазин,  в  котором  было
приобретено оборудование.
Размещение
Эксплуатация данного устройства в следующих местах может
привести к его повреждению.                               THE FCC REGULATION WARNING (для США)
•   На прямом солнечном свете                    В результате тестирования данного оборудования было выявлено,
•   В местах с чрезмерно высокой температурой и влажностью  что  оно  удовлетворяет  ограничениям  для  цифровых  устройств
•   В пыльных и грязных местах                   класса В, соответствующим части 15 правил FCC Эти ограничения
•   В местах с чрезмерной вибрацией              разработаны  для  обеспечения  достаточной  защиты  от  вредного
•   Рядом с магнитными полями                    излучения  при  стационарной  установке.  Данное  оборудование
Источник питания                                    генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию,
Подключите блок питания к сетевой розетке с соответствующим   если  он  не  установлено  и  не  эксплуатируется  в  соответствии  с
напряжением.  Не  подключайте  блок  питания  к  розетке,  если   руководством  по  эксплуатации,  и  может  создавать  помехи  на
напряжение сети отличается от указанного.           радиооборудовании.  Однако  не  гарантируется  отсутствие  этих
Уход                                                помех  и  при  правильной  установке.  Если  оборудованию  приводит
Чтобы  избежать  поломки  устройства,  не  прилагайте  к   к  появлению  недопустимых  помех  на  радио  или  телевизионный
прием (определяется включением или выключением оборудования),
переключателям  или  регуляторам  чрезмерное  физическое   то  пользователь  может  попытаться  устранить  помеху  с  помощью
усилие.                                             одного из следующих методов.
Обслуживание                                        •  Измените ориентацию или положение приемной антенны.
При загрязнении внешней поверхности, протрите ее чистой,   •  Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
сухой тканью. Не используйте жидкие чистящие средства,   •  Подключите  оборудование  к  розетке  в  сети,  отличной  от  той,  к
такие как бензин или растворитель, чистящие составы или   которой подключен приемник.
воспламеняющиеся полирующие составы.                •   При  необходимости  консультации  обратитесь  к  дилеру  или
Сохраните руководство                               опытному  радио/ТВ  инженеру.  Несанкционированные  изменения
После  прочтения  руководства,  сохраните  его  для  последующих   или модификация системы может привести к лишению пользователя
обращений к нему.                                   прав работы на данном оборудовании.
Не  допускайте  попадания  в  устройство  посторонних
предметов
Никогда не устанавливайте емкость с жидкостью рядом с
оборудованием. Попадание жидкости в оборудование может
привести к его поломке, возгоранию или электрическому удару.
Не  допускайте  попадания  металлических  предметов  внутрь
устройства. При попадании инородного тела внутрь устройства,
отключите  блок  питания  от  стенной  розетки.  Затем  обратитесь

Примечания  относительно  утилизации  (только
для Европы)
Наличие  символа  перечеркнутой  мусорной корзины
на  продукте,  руководстве  пользователя,  батарее  или
батарейном  блоке  означает,  что  при  утилизации  данного
продукта, руководства или батареи необходимо сделать это
соответствующим способом. Не выбрасывайте этот продукт,
руководство  или  батарею  вместе  с  обычным  бытовым
мусором. Правильная утилизация предотвратит возможный
вред  для  здоровья  человека  и  потенциальную  опасность
для  окружающей  среды.  Поскольку  правильный  метод
утилизации зависит от региональных законов и правил, обращайтесь
за уточнениями в местный административный орган. При наличии в
батарее тяжелых металлов сверх регламентируемого количества, на
батарее или упаковке должен быть символ химического элемента под
символом перечеркнутой мусорной корзины.
Важное примечание для пользователей
Данный  продукт  был  произведен  в  соответствии  со  строгими
спецификациями   и   требованиями   к   напряжению   питания,
используемыми в той стране, в которой предполагается использование
данного  продукта.  При  приобретении  продукта  через  Интернет,  по
почте  и/или  по  телефону,  необходимо  удостовериться  в  том,  что
данный продукт предназначен для использования в стране, в которой
вы находитесь.
Внимание: Использование продукта в стране, отличной от той, для
которой он предназначен,  может быть опасно и привести к лишению
гарантийных обязательств производителя.
Для подтверждения покупки сохраните чек из магазина. В противном
случае продукт может быть лишен гарантии.
* Все названия продуктов и компаний являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками.

Содержание
Введение .................................................................................1  Работа с тюнером
Основные характеристики ..............................................................  1  Процедура настройки....................................................................... ....23
Обзор панелей  .......................................................................2  Калибровка тюнера ...............................................................................23
Верхняя панель .................................................................................  2
Использование педали экспрессии для управления........ 24
Настройки педали экспрессии ............................................................24
Тыльная панель ................................................................................. 7  Назначение функции на педаль экспрессии
Коммутация .............................................................................8  (Быстрое назначение) ...........................................................................24
Минимальные и максимальные значения педали экспрессии
Попробуйте программы .......................................................9  Настройка чувствительности педали экспрессии  ..........................27
Подключение к компьютеру (USB подключение) .............. 28
Создание собственных звуков..........................................10  Использование библиотечного программного обеспечения ........28
Создание звука ................................................................................  10  Передача аудио-данных .......................................................................28
Настройки подавления шумов .......................................................11  Восстановление заводских настроек ................................... 29
Сохранение программы .....................................................12  Неисправности ......... ................................................................29
Модели усилителей, кабинетов и   эффекты 13           Список пресетных программ .................. ...............................31
Модели усилителей ........................................................................  13  Спецификация  ..........................................................................33
Модели кабинетов ........................................................................... 17
Типы эффектов ..................................................................... 18