Гитарный комбик VOX PATHFINDER 10. Инструкция на русском языке

- -
V VOOXX  PPaatthhffiinnddeerr  1100..  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy
Aeoa?iue eiiai
Ioeoeaeuiue e yenee?ceaiue aeno?eau?oi? eiiiaiee VOX ia oa??eoi?ee ?innee, no?ai Aaeoee e NIA — eiiiaiey A&T Trade.
Aaiiia ?oeiaianoai i?aainoaaeyaony aanieaoii.
Anee  au  i?eia?aee  aaiiue  i?eai?  ia  o  ioeoeaeuiiai  aeno?eau?oi?a  oe?iu  VOX  eee  aaoi?eciaaiiiai  aeea?a  eiiiaiee
A&T Trade, eiiiaiey A&T Trade ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca i?aainoaaeaiea aanieaoiiai ia?aaiaa ia ?onneee ycue ?oeiaianoaa
iieuciaaoaey, a oae?a ca inouanoaeaiea aa?aioeeiiai e na?aeniiai ianeo?eaaiey.
© ®  A&T Trade, Inc.
Правила безопасности
1. Ia?aa yenieoaoaoeae i?eai?a aieiaoaeuii iciaeiiuoanu n niaa??aieai aaiiiai ?oeiaianoaa.
2. Nio?aiyeoa ?oeiaianoai a oa?aiee anaai n?iea yenieoaoaoee i?eai?a.
3. I?e yenieoaoaoee i?eai?a neaaoeoa anai eino?oeoeyi, ecei?aiiui a ?oeiaianoaa iieuciaaoaey.
4. Cai?auaaony yenieoaoaoey aaiiiai i?eai?a a oneiaeyo iiauoaiiie aea?iinoe, a oae?a aaeece enoi?ieeia aiainiaa?aiey e
?aca?aoa?ia n aiaie.
5. Ia aiioneaaony yenieoaoaoey aaiiiai i?eai?a aaeece io iaa?aaaoaeuiuo i?eai?ia e a?oaeo enoi?ieeia oaiea.
6. Ieoaiea i?eai?a aie?ii inouanoaeyouny oieuei io naoe n niioaaonoao?ueie oa?aeoa?enoeeaie.
7. Iiaee??aiea e naoe aie?ii inouanoaeyouny oieuei n iiiiuu? niioaaonoao?uaai naoaaiai oio?a. ?aciauaeoa naoaaie oio?
i?eai?a oaeei ia?acii, ?oiau ecaa?aou aai iia?a?aaiey.
8. Ia aiioneaaony i?iieeiiaaiea aioo?u i?eai?a iinoi?iiieo i?aaiaoia e ?eaeinoae.
9. ?aiiio e ianeo?eaaiea aaiiiai i?eai?a ii?ao inouanoaeyouny oieuei eaaeeoeoe?iaaiiuie niaoeaeenoaie aaoi?eciaai-
iuo na?aeniuo i?aaiecaoee a neaao?ueo neo?ayo:
a. Iia?a?aaiea naoaaiai oio?a eee aai ?acuaiia.
a. I?iieeiiaaiea aioo?u i?eai?a iinoi?iiieo i?aaiaoia eee ?eaeinoae.
a. Cia?eoaeuiua eciaiaiey oa?aeoa?enoee i?eai?a.
a. Iaaaiea eee iaoaie?aneia iia?a?aaiea i?eai?a.
10. Iieuciaaoaeu ii?ao inouanoaeyou ianeo?eaaiea aaiiiai i?eai?a oieuei a ?aieao, iaoneiaeaiiuo aaiiui ?oeiaianoaii.
11. I?e eniieuciaaiee naoaaiai oaeeieoaey iaiaoiaeii oaaaeouny a oii, ?oi eiioaeou aai ?acuaiia iaaa?ii cae?uou e ia yaey-
?ony enoi?ieeii iianiinoe ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii.
12. I?e iiaee??aiee i?eai?a e naoe iaiaoiaeii iaania?eou i?aaeeuiia cacaieaiea e niioaaonoaea iiey?iinoe anao eiioaeoia
naoaaiai ?acuaia.
Aieiaiea! Ai ecaa?aiea ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii ia aiioneaeoa iaoi?aaiey i?eai?a iia ai?aai eee a onei-
aeyo aunieie aea?iinoe.
13. Aaiiue i?eai? yaeyaony iioaioeaeuiui enoi?ieeii aunieiai caoeiaiai aaaeaiey, iiyoiio aai yenieoaoaoe? inouanoaeyeoa
oieuei ia i?eaieaiuo o?iaiyo a?iieinoe. I?e ia?ooaiee neooa iaiaoiaeii i?ieoe ianeaaiaaiea o ioiea?eiaieiaa.
Iaee?ea yoiai neiaiea i?aaoi?a?aaao ia eia?uainy iianiii aey ?ecie iai?y?aiee iia e?uoeie i?eai?a.
Iaee?ea yoiai neiaiea iia?a?eeaaao iniaia cia?aiea eino?oeoee ii yenieoaoaoee eee onoaiiaea i?eai?a.
Условия транспортировки
O?ainii?oe?iaea e onoaiiaea aaiiiai i?eai?a iiaoo inouanoaeyouny oieuei a niioaaonoaee n ?aeiiaiaaoeyie i?iecaiaeoaey.
Ia?aiauaiey i?e o?ainii?oe?iaea aie?iu inouanoaeyouny aac ?aceeo inoaiiaie, onei?aiee e ianoiyoaeunoa, i?e eioi?uo aic-
ii?ii iaaaiea i?eai?a.
VOX Pathfinder 10. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                          1

Общие сведения
Aeoa?iue eiiai VOX Pathfinder 10 iaania?eaaao ianuuaiiia cao?aiea, eiiiaeoiinou e i?aaiacia?ai aey aiiaoiaai ioceoe?i-
aaiey e eniieuciaaiey a iaaieuoeo “a?aiao”.
Фронтальная панель
1        2      3       4         5         6        7      8
1. Aoiaiie ?acuai INPUT i?aaiacia?ai aey iiaee??aiey aeoa?iiai eaaaey n ?acuaiaie 1/4”. Iiaee??aiea aeoa?u ?aeiiaiaoao-
ny inouanoaeyou oieuei n iiiiuu? aunieiea?anoaaiiuo eaaaeae.
2. ?aaoeyoi? GAIN i?aaiacia?ai aey ?aaoee?iaee iauaai oneeaiey i?aaaa?eoaeuiiai eaneaaa. Oa?aeoa? cao?aiey aeoa?u ai iii-
aii caaeneo io iiei?aiey aaiiiai ?aaoeyoi?a e ia?aee??aoaey CLEAN/OVERDRIVE. A iaieo ?a?eiao (CLEAN eee OVERDRIVE)
ieieiaeuiua iiceoee ?aaoeyoi?a GAIN iaania?eaa?o iaeaieaa ?enoia cao?aiea aeoa?u, a iaeneiaeuiua — aeoaieee e?ai?.
3. Ia?aee??aoaeu CLEAN/OVERDRIVE i?aaiacia?ai aey aee??aiey aaoo niaa?oaiii ?acee?iuo ?a?eiia i?aaoneeeoaey: OVER-
DRIVE (ia?aee??aoaeu ia?ao) e CLEAN (ia?aee??aoaeu io?ao). ?a?ei OVERDRIVE iaania?eaaao aieuoaa oneeaiea e aicii?-
iinou nicaaiey aenoi?oia, iiyoiio ?aeiiaiaoaony aey eniieiaiey “oy?aeie” iocuee.
4. ?aaoeyoi? TREBLE i?aaiacia?ai aey ?aaoee?iaee auniei?anoioiiai aeaiaciia oneeeaaaiiai neaiaea. Aaiiue ?aaoeyoi? iic-
aieyao eciaiyou cao?aiea aeoa?u a aeaiaciia io iyaeiai e “ie?oaeiai” ai y?eiai e ?anoeiai oaia?aeuiuo iooaieia.
5. ?aaoeyoi? BASS i?aaiacia?ai aey ?aaoee?iaee iecei?anoioiiai aeaiaciia e iicaieyao eciaiyou oaieioo e ?anoeinou cao?aiey.
6. ?aaoeyoi? VOLUME iaania?eaaao ?aaoee?iaeo iauaai o?iaiy a?iieinoe. Iaeneiaeuiua iiei?aiey aaiiiai ?aaoeyoi?a i?e ie-
ieiaeuiuo iiei?aieyo ?aaoeyoi?a GAIN a ?a?eia CLEAN i?aaiacia?aiu aey nicaaiey ?enouo oaia?ia. I?e iaaieuoii o?iaia
iauae a?iieinoe e aunieii aoiaiii oneeaiee, a nai? i?a?aau, aicii?ii nicaaiea ?acee?iuo iooaieia ia?aa?o?aiiuo “oy?a-
euo” oaia?ia cao?aiey aeoa?u.
7. Auoiaiie ?acuai HEADPHONE/LINE OUT eniieucoaony aey aee??aiey iaooieeia eee iiaee??aiey eeiaeiiai auoiaa eiiai e
ieeoa?iie eiiniee. Eeiaeiue auoia LINE OUT iaania?eaaao aunieiea?anoaaiiue neaiae aey caiene eee “?eaiai” aunooiea-
iey e enee??aao iaiaoiaeiinou i?eiaiaiey iee?ioiia aey icao?eaaiey eiiai.
I?eia?aiea: iiaee??aiea iaooieeia e auoiao HEADPHONE/LINE OUT aaoiiaoe?anee iu?oe?oao ano?iaiiue aeiaiee eiiai.
8. Ia?aee??aoaeu POWER i?aaiacia?ai aey aee??aiey ieoaiey oneeeoaey. Naoaaay ?icaoea e ia?aiao?u naoe iaycaoaeuii aie?-
iu niioaaonoaiaaou o?aaiaaieyi oneeeoaey VOX Pathfinder 10.
Технические                                         Схема подключения
характеристики
Auoiaiay iiuiinou: 10 Ao RMS i?e iaa?ocea 8 Ii
?acuai                ?acuai
Aeiaiee: Vox Bulldog (6.5", 8 Ii)                                INPUT               HEADPHONE/
LINE OUT
Aoia (1/4”): INPUT
Auoiau (1/4”): HEADPHONE/LINE OUT
?aaoeyoi?u: GAIN, TREBLE, BASS, VOLUME
Ia?aee??aoaee: CLEAN/OVERDRIVE, POWER
Aaaa?eou: 380 O 260 O 170 ii
Pathfinder 10
Aan: 4.8 ea
Oeo?iaay caienuaa?uay
I?eia?aiea: ecaioiaeoaeu inoaaeyao ca niaie i?aai eciaia-                               nooaey Korg D1600
iey oa?aeoa?enoee i?eai?a n oaeu? aai oniaa?oainoaiaaiey
Декларация соответствия европейским стандартам CE
Aaiiia ecaaeea eiaao ia?ee?iaeo CE e oaiaeaoai?yao o?aaiaaieyi noaiaa?oia EMC Directive (89/336/EEC) e CE mark Directive
(93/68/EEC) aey i?eai?ia, ?aaioa?ueo io naoe e auiouaiiuo ai 31 aaeaa?y 1996 aiaa, o?aaiaaieyi noaiaa?oa Low Voltage
Directive (73/23/EEC) aey i?eai?ia, ?aaioa?ueo io naoe e auiouaiiuo iinea 1 yiaa?y 1997 aiaa, a oae?a o?aaiaaieyi noaiaa?-
oia EMC Directive (89/336/EEC) e CE mark Directive (93/68/EEC) aey i?eai?ia ?aaioa?ueo io aaoa?aae.
Информация для пользователя
Aaiiue i?eai? ecaioiaeai a niioaaonoaee n o?aaiaaieyie noaiaa?oia oie no?aiu, aaa ii aue i?eia?aoai o aaoi?eciaaiiuo
i?aanoaaeoaeae eiiiaiee VOX.
Aa?aioey ia ?ani?ino?aiyaony ia i?iaoeoe?, i?eia?aoaiio? ia o ioeoeaeuiuo i?aanoaaeoaeae eiiiaiee VOX.
Гарантия и ремонт
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai VOX Pathfinder 10, ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?-
iu VOX — eiiiaiee A&T Trade. Oaeaoii aey ni?aaie (095) 796-92-62. E-mail: info@attrade.ru.
2                                                              VOX Pathfinder 10. ?oeiaianoai iieuciaaoaey