Гитарный процессор VOX DYNAMIC LOOPER VDL-1. Инструкция на русском языке

Напольная педаль-лупер
Руководство пользователя
R

Меры предосторожности
Расположение
Эксплуатация оборудования в перечисленных ниже условиях может привести к выходу его из строя.
•  Прямое попадание солнечных лучей
•  Экстремально высокие температура или влажность
•  Сильная загрязненность или запыленность
•  Интенсивные вибрации
•  Сильные магнитные поля
Питание
Коммутируйте блок питания прибора с розеткой, на которую подается напряжение нужного номинала. Не
коммутируйте его с розетками с напряжением, на работу с которым он не рассчитан.
Интерференция
В случае размещения рядом с прибором радио- или телеприемников возможно возникновение наводок.
Устанавливайте прибор как можно дальше от оборудования подобного типа.
Эксплуатация
Во избежании поломки не прикладывайте чрезмерных усилий при манипуляциях с переключателями и
регуляторами прибора.
Уход
В случае загрязнения корпуса протрите его чистой сухой материей. Не используйте жидких моющих средств,
таких как бензин или растворители, а также многокомпонентных чистящих средств или горючих лаков и
полиролей.
Не теряйте данное руководство
Сохраните руководство, чтобы в дальнейшем можно было обратиться к нему в случае необходимости.
Не размещайте рядом с прибором посторонние предметы
Не ставьте рядом с прибором емкости, наполненные жидкостью. Попадание жидкости внутрь прибора может
привести к его поломке, возгоранию или короткому замыканию. Следите за тем, чтобы внутрь корпуса прибора
не попадали металлические предметы. Если все же это произошло, отключите блок питания от сети, а затем
проконсультируйтесь с ближайшим дилером компании VOX или магазином, в котором был приобретен прибор.
Замечание относительно утилизации
Пиктограмма перечеркнутого мусорного бачка на корпусе прибора, в руководстве
пользователя, на батареях или их упаковке говорит о том, что они нуждаются в
соблюдении установленной законом процедуры утилизации. Не выбрасывайте их вместе
с бытовыми отходами. В противном случае возникает вероятность нанесения вреда
человеческому здоровью и окружающей среде. Процедура утилизации зависит от мест-
ных законов, для получения детальной информации по этому вопросу консультируйтесь
с компетентными органами. Если батареи содержат тяжелые металлы, на батареи и их
упаковку под пиктограммой мусорного бачка наносится дополнительный знак.
Замечание относительно питания
Прибор разработан в соответствии со строгими ограничениями на требования к питанию,
установленными в стране, в которой он распространяется. Если прибор был приобретен по интернету по
почте и/или с использованием телемагазина, необходимо убедиться в возможности его эксплуатации в
местных условиях.
ВНИМАНИЕ: нарушение требований условий эксплуатации может привести к поломке и лишению права
гарантийного обслуживания прибора.
*   Названия приборов и компания являются торговыми знаками или зарегистрированными марками
соответствующих владельцев.
2                                                                  VOX. Dynamic Looper

Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Основные возможности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Принципиальное устройство Dynamic Looper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Верхняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
1. Секция управления программой/циклом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
2. Секция эффектов входа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
3. Секция эффектов цикла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
4. Основная педаль  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
5. Метроном  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
6. Секция управления глобальными установками. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
7. Секция редактирования, записи и дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
8. Индикатор PEAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1. Фиксатор кабеля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
2. Гнездо DC 9V  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
3. Гнездо MIC IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
4. Регулятор MIC TRIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
5. Переключатель STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6. Гнездо INPUT  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
7. Гнездо OUTPUT  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Коммутация инструмента, включение/выключение питания . . . . . . . . . . .12
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Включение питания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Воспроизведение программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Обработка эффектом сигналов гитары или микрофона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Создание фраз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Запись в цикл Loop 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Использование метронома во время записи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Создание фраз с длиной, соответствующей темпу (Loop Quantize). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Старт записи в момент начала исполнения (Auto Recording Start) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Запись в цикл Loop 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Доступное время записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Работа с уже записанной фразой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Наложение фраз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Обработка эффектами фразы цикла  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Пересэмплирование фразы, обработанной эффектом цикла  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
VOX. Dynamic Looper                                                                            3