Процессор эффектов TC ELECTRONIC M350. Инструкция на русском языке

M350
DUAL ENGINE PROCESSOR
U USSEERR’’SS  MMAANNUUAALL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The lightning flash with an arrowhead  The exclamation point within an
symbol within an equilateral triangle is  equilateral triangle is intended to alert
intended to alert the user to the    the user to the presence of important
presence of uninsulated “dangerous volt-  operating and maintenance (servicing)
age” within the product’s enclosure that may be of  instructions in the literature accompanying the
sufficient magnitude to constitute a risk of   product.
electric shock to persons.
1  Read these instructions.          Warning!
2   Keep these instructions.         •  Do not expose this equipment to dripping and
3   Heed all warnings.                  ensure that no objects filled with liquids, such
4   Follow all instructions.            as vases, are placed on the equipment.
5   Do not use this apparatus near water.  •  This apparatus must be earthed.
6   Clean only with dry cloth.       •  Use a three wire grounding type line cord
7   Do not block any ventilation openings. Install  like the one supplied with the product.
in accordance with the manufacturer’s  •  Be advised that different operating voltages
instructions.                        require the use of different types of line
8   Do not install near any heat sources such   cord and attachment plugs.
as radiators, heat registers, stoves, or other  •  Check the voltage in your area and use the
apparatus (including amplifiers) that produce  correct type. See table below:
heat.
9   Do not defeat the safety purpose of the
polarized or grounding-type plug. A  Voltage   Line plug according to standard
polarized plug has two blades with one   110-125V  UL817 and CSA C22.2 no 42.
wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding  prong.  220-230V CEE 7 page VII, SR section
The wide blade or the third prong are provided  107-2-D1/IEC 83 page C4.
for your safety. If the provided plug does not fit  240V  BS 1363 of 1984.
into your outlet, consult an electrician for  Specification for 13A fused
replacement of the obsolete outlet.        plugs and switched and
10  Protect the power cord from being walked   unswitched socket outlets.
on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.  •  This equipment should be installed near the
11  Only use attachments/accessories specified  socket outlet and disconnection of the  device
by the manufacturer.                 should be easily accessible.
12       Use only with the cart, stand, tripod,  •  Do not install in a confined space.
bracket, or table specified by the  •  Do not open the unit – risk of electric shock
manufacturer, or sold with the  inside.
apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus  Caution:
combination to avoid injury from tip-over.  You are cautioned that any change or
13 Unplug this apparatus during lightning storms  modifications not expressly approved in this
or when unused for long periods of time.  manual could void your authority to operate this
14  Refer all servicing to qualified service   equipment.
personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way,   Service
such as power-supply cord or plug is   •  There are no user-serviceable parts inside.
damaged, liquid has been spilled or objects  •  All service must be performed by qualified
have fallen into the apparatus, the   personnel.
apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
a

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
EMC / EMI
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC rules.  Certificate of Conformity
These limits are designed to provide   TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240
reasonable protection against harmful  Risskov, Denmark, hereby declares on own
interference in residential installations. This  responsibility that following products:
equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and  M350 – Dual Engine Processor
used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio    - that is covered by this certificate and
communications. However, there is no   marked with CE-label conforms with
guarantee that interference will not occur in a  following standards:
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television  EN 60065  Safety requirements for mains
reception, which can be determined by turning  (IEC 60065)  operated electronic and
the equipment off and on, the user is            related apparatus for household
encouraged to try to correct the interference by  and similar general use
one or more of the following measures:  EN 55103-1  Product family standard for
audio, video, audio-visual and
•   Reorient or relocate the receiving antenna.  entertainment lighting control
•   Increase the separation between the          apparatus for professional
equipment and receiver.                      use. Part 1: Emission.
•   Connect the equipment into an outlet on a   EN 55103-2  Product family standard for
circuit different from that to which the     audio, video, audio-visual and
receiver is connected.                       entertainment lighting control
•   Consult the dealer or an experienced         apparatus for professional
radio/TV technician for help.
use. Part 2: Immunity.
For the customers in Canada:           With reference to regulations in following
This Class B digital apparatus complies with  directives:
Canadian ICES-003.                     73/23/EEC, 89/336/EEC
Cet appareil numerique de la classe B est
conforme a la norme NMB-003 du Canada.      Issued in Risskov, April 2006
Mads Peter Lubeck
Chief Executive Officer
b