Цифровой микщер SOUNDCRAFT Si Expression 1. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя
Версия 1
Официальный дистрибьютор на территории России - компания A&T Trade
www.attrade.ru
®
by  HARMAN

Оборудование соответствует стандартам EMC 2004/108/EC и LVD 2006/95/EC
Оборудование соответствует стандартам
IEC 60065:2005 +A1:2005
EN60065:2006 +A1:2006 + A1:2008
UL60065 7th Edition
CAN/CSA-E60065-03 +A1:2006
А также стандартам EMC
EN55103-1: 2009 (E2)
EN55103-2: 2009 (E2)
Внесение в схему прибора несанкционированных изменений и модификаций
может привести к лишению права эксплуатации оборудования.
Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые приборы
класса “B” согласно части 15 FCC Rules. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты от
интерференции при стационарных инсталляциях. Прибор генерирует, использует и способен излучать
радиомагнитные волны и, если установлен и эксплуатируется без соблюдения приведенных рекомендаций, может
вызвать помехи в работе радио систем. Полной гарантии, что в отдельных инсталляциях прибор не будет
генерировать радиочастотные помехи, нет. Если он влияет на работу радио или телевизионных систем (это
проверяется включением и отключением питания прибора), следует предпринять следующие меры:
•   Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.
•   Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.
•   Включите прибор в розетку, которая находится в другом контуре нежели розетка приемника.
•   Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.
© Harman International Industries Ltd. 2013
Все права защищены. Узлы и детали конструкции прибора могут быть защищены различными патентами.
Soundcraft является торговым подразделением Harman International Industries Ltd. Информация в данном
документе может изменяться без отдельного уведомления и не связывает обязательствами поставщика.
Soundcraft не несет ответственности ни за какие потери или повреждения, возникшие вследствие ненадлежащего
использования информации или ошибок, содержащихся в данном документе.
Запрещается распространение, продажа и передача посредством любых систем связи данного руководства в
любой форме без письменного разрешения Soundcraft.
http://www.soundcraft.com
2                      Soundcraft. Si Expression. Руководство пользователя

Содержание
Техника безопасности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Возможности и характеристики  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Коммутация  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Входы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Выходы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Обзор панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Назначаемая линейка канала (ACS)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Входная секция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Секция гейта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Секция компрессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Секция параметрического эквалайзера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Выходная секция  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Режим INTERROGATE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Измерители, мониторинг и питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Энкодер и кнопки экрана  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Интерфейс LEXICON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Кнопки tOTEM (THE ONE TOUCH EASY MIX)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Энкодеры и функции глобального режима (Global). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Управление сценами (также см. CUE LIST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Кнопка ALT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Кнопки CLR и SOLO CLR (также см. CLEAR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Кнопки MUTE SETUP и MASTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Мастер-фейдер LR и сопутствующие кнопки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Фейдер MONO/SEL и сопутствующие кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Кнопки слоев фейдеров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Подсветка фейдера (Fader Glow) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Фейдеры каналов и связанные с ними кнопки и дисплеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
GEQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
LEXICON FX  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
FUNCTION FOCUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Экраны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Меню SHOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Меню SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
COPY & PASTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SECURITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
PREFS (USER PREFERENCES)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33
Soundcraft. Si Expression. Руководство пользователя                                            3