Ручной передатчик SENNHEISER SKM 2000 NI-BW-X. Инструкция на русском языке

SKM 2000
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Instruction manual
Notice d’emploi
Notice d’emploi
Istruzioni per l’uso
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucoes
Manual de instrucoes

Tastensymbole / Button icons / Icones de touches /
Simboli dei tasti / Simbolos de las teclas / Toetssymbolen /
Simbolos dos botoes /Символы кнопок / ????
Taste ON/OFF / ON/OFF button / Touche ON/OFF /
ON/OFF
Tasto ON/OFF / Boton ON/OFF / Toets ON/OFF /
Botao ON/OFF / Кнопка ON/OFF / ??? ON/OFF
ON/OFF drucken / Press the ON/OFF button / Appuyer
ON/OFF
sur la touche ON/OFF / Premere ON/OFF / Pulsar ON/OFF /
ON/OFF indrukken / Premir ON/OFF / Нажать ON/OFF /
? ON/OFF ?
Multifunktionsschalter / Multi-function switch /
Commutateur multifonctions / Interruttore multifunzione /
Interruptor multifuncion / Multifunctionele schakelaar /
Interruptor multifuncoes / Многофункциональный
переключатель / ?????
Multifunktionsschalter drucken / Press the multi-function
switch / Appuyer sur le commutateur multifonctions /
Premere l’interruttore multifunzione / Pulsar interruptor
multifuncion / De multifunctionele schakelaar indrukken /
Premir o interruptor multifuncoes / Нажать
многофункциональный переключатель / ??????
Multifunktionsschalter nach oben/unten bewegen /
Move the multi-function switch upwards/downward /
Deplacer le commutateur multifonctions vers le haut/bas /
Spostare l’interruttore multifunzione verso l’alto/verso il
basso / Mover hacia arriba/abajo el interruptor multifuncion /
De multifunctionele schakelaar naar boven/onderen bewegen /
Mover o interruptor multifuncoes para cima/baixo /
Переместить многофункциональный переключатель
вверх/вниз / ?? / ?????????
Multifunktionsschalter nach oben/unten bewegen,
dann drucken / Move the multi-function switch upwards/
downward, then press it / Deplacer le commutateur
multifonctions vers le haut/bas, puis appuyer sur le
commutateur / Spostare l’interruttore multifunzione verso
l’alto/verso il basso, quindi premere / Mover hacia arriba/
abajo el interruptor multifuncion y pulsar entonces /
De multifunctionele schakelaar naar boven/onderen
bewegen, daarna indrukken / Mover o interruptor multi-
funcoes para cima/baixo, depois premir / Переместить
многофункциональный переключатель вверх/вниз,
затем нажать / ?? / ????,?????????
Unbenannt-1   1                                         09.03.2009   13:36:05 Uhr

SKM2000_529674_0409_Sp8.book  Seite 1  Dienstag, 3. Marz 2009  11:52 11
Содержание
Содержание
Важные указания по безопасности ...................................................... 2
Ручной передатчик SKM 2000 .................................................................. 3
Области применения .................................................................................. 3
Система канальных банков ...................................................................... 4
Объем поставки .............................................................................................. 5
Общий вид ......................................................................................................... 6
Общий вид ручного передатчика SKM 2000 ..................................... 6
Перечень органов индикации .................................................................. 7
Ввод ручного передатчика в работу .................................................... 8
Установка и замена батареек/акумуляторного блока ................... 8
Зарядка аккумуляторного блока ............................................................ 9
Смена микрофонного модуля ..............................................................  10
Замена цветного кольца ........................................................................  11
Управление ручным передатчиком ...................................................  12
Включение и выключение ручного передатчика ..........................  12
Временное выключение блокировки кнопок ..................................  13
Отключение аудио-сигнала или деактивирование
радиосигнала ..............................................................................................  14
Выбор стандартной индикации ...........................................................  14
Управление меню .......................................................................................  15
Кнопки ............................................................................................................  15
Обзор меню управления ........................................................................  15
Использование меню управления ......................................................  17
Настройка ручного передатчика на приемник .............................  19
Очистка и уход за ручным передатчиком ......................................  20
Если возникают помехи ..........................................................................  21
Технические характеристики ................................................................  22
Заявления изготовителя .........................................................................  24
Дальнейшие пояснения к отдельным пунктам данной
инструкции  по  эксплуатации  приведены  на  нашем
сайте www.sennheiser.com.
1