Ручной передатчик SENNHEISER SKM 100-865 G3. Инструкция на русском языке

SKM 100
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucoes

SKM_100_PRT.book  Seite 2  Mittwoch, 18. Februar 2009  1:36 13
Tastensymbole / Button icons / Icones de touches /
Simboli dei tasti / Simbolos de las teclas / Toetssymbolen /
Simbolos dos botoes /Символы кнопок / ???ѓ
Taste ON/OFF / ON/OFF button / Touche ON/OFF /
ON/OFF
Tasto ON/OFF / Boton ON/OFF / Toets ON/OFF /
Botao ON/OFF / Кнопка ON/OFF / ??? ON/OFF
ON/OFF drucken / Press the ON/OFF button / Appuyer
ON/OFF
sur la touche ON/OFF / Premere ON/OFF / Pulsar ON/OFF /
ON/OFF indrukken / Premir ON/OFF / Нажать ON/OFF /
? ON/OFF ?
Multifunktionsschalter / Multi-function switch /
Commutateur multifonctions / Interruttore multifunzione /
Interruptor multifuncion / Multifunctionele schakelaar /
Interruptor multifuncoes /Многофункциональный
переключатель / ?????
Multifunktionsschalter drucken / Press the multi-function
switch / Appuyer sur le commutateur multifonctions /
Premere l’interruttore multifunzione / Pulsar interruptor
multifuncion / De multifunctionele schakelaar indrukken /
Premir o interruptor multifuncoes / Нажать
многофункциональный переключатель / ??????
Multifunktionsschalter nach oben/unten bewegen /
Move the multi-function switch upwards/downward /
Deplacer le commutateur multifonctions vers le haut/bas /
Spostare l’interruttore multifunzione verso l’alto/verso il
basso / Mover hacia arriba/abajo el interruptor multifuncion /
De multifunctionele schakelaar naar boven/onderen bewegen /
Mover o interruptor multifuncoes para cima/baixo /
Переместить многофункциональный переключатель
вверх/вниз / ?? / ?????????
Multifunktionsschalter nach oben/unten bewegen,
dann drucken / Move the multi-function switch upwards/
downward, then press it / Deplacer le commutateur
multifonctions vers le haut/bas, puis appuyer sur le
commutateur / Spostare l’interruttore multifunzione verso
l’alto/verso il basso, quindi premere / Mover hacia arriba/
abajo el interruptor multifuncion y pulsar entonces /
De multifunctionele schakelaar naar boven/onderen
bewegen, daarna indrukken / Mover o interruptor multi-
funcoes para cima/baixo, depois premir / Переместить
многофункциональный переключатель вверх/вниз,
затем нажать / ?? / ????d?????????

SKM_100_PRT.book  Seite 1  Mittwoch, 18. Februar 2009  1:36 13
Содержание
Содержание
Важные указания по безопасности ............................................. 2
Серия радиомикрофонов SKM 100 G3 ........................................ 3
Система канальных банков ....................................................... 3
Области применения .................................................................. 4
Объем поставки  .............................................................................. 5
Общий вид ........................................................................................ 6
Общий вид радиомикрофона SKM 100 ..................................... 6
Перечень органов индикации .................................................... 7
Ввод радиомикрофона в работу  ................................................. 8
Установка и замена батареек/акумуляторного блока ............. 8
Зарядка аккумуляторного блока ................................................ 9
Смена микрофонного модуля .................................................... 9
Замена цветного кольца .......................................................... 10
Управление радиомикрофоном ................................................. 11
Включение и выключение радиомикрофона .......................... 11
Временное выключение блокировки кнопок .......................... 12
Деактивирование радиосигнала .............................................. 12
Выбор стандартной индикации ............................................... 12
Управление меню  ......................................................................... 13
Кнопки ........................................................................................ 13
Обзор меню управления .......................................................... 13
Использование меню управления ........................................... 14
Настройки в меню управления  .................................................. 16
Главное меню «Menu»  ............................................................. 16
Расширенное меню «Advanced Menu»  ................................... 18
Указания по настройке ................................................................. 20
Настройка радиомикрофона на приемник .............................. 20
Очистка и уход за радиомикрофоном  ...................................... 21
Если возникают помехи .............................................................. 22
Технические характеристики ...................................................... 23
Полярные и частотные диаграммы микрофонов ................... 24
Заявления изготовителя ............................................................. 26
Дальнейшие пояснения к отдельным пунктам данной
инструкции по эксплуатации приведены на странице
SKM 300 нашего сайта www.sennheiser.com.
Там  Вы  также  найдете  анимационную  инструкцию
по эксплуатации.
1