Центральный модуль SENNHEISER SDC 8200 CU-M. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации

Спасибо, что Вы предпочли продукцию компании Sennheiser!
Данная система разработана для того, чтобы надёжно служить вам на
протяжении  многих  лет.  Опыт,  который  компания Sennheiser  имеет  в
области      разработки       и     производства       профессионального
электроакустического  оборудования,  насчитывает  более  полувека;  в
этой области Sennheiser считается одним из мировых лидеров.
Пожалуйста, уделите немного времени и внимательно изучите данное
руководство –  это  позволит  Вам  быстро  освоить  новую  систему  и
получить наиболее полное удовлетворение от работы с ней.
©  2007-2008, Sennheiser Audio, перевод на русский язык
2

Содержание
Содержание
Важные инструкции по технике безопасности                                                   6
Важная информация по технике безопасности                                                   7
SDC 8200 - цифровая система для проведения конференций и синхронного перевода 9
Краткий обзор компонентов системы SDC 8200                                                  10
Конференц-пульты                                                                            10
Пульты переводчиков                                                                         11
Центральные блоки                                                                           11
Центральный блок    SDC 8200   CU                                                    11
Центральный блок    SDC 8200   CU-M                                                  12
Блок аналоговых выходов     SDC 8200 AO                                              12
Системные кабели                                                                            12
Управляющее программное обеспечение                                                         12
Используемые технологии                                                                     13
Подробное описание компонентов системы       SDC 8200                                       14
Пульты                                                                                      14
Центральный блок    SDC 8200   CU                                                           23
Центральный блок SDC 8200 CU-М                                                              24
Блок аналоговых выходов SDC 8000 AO (поставляется дополнительно)                            25
Системные кабели                                                                            26
Эксплуатация компонентов системы      SDC 8200                                              27
Включение и выключение конференц-системы и системы синхронного перевода                     27
Первое включение центрального блока                                                  27
Включение и выключение подсоединенных центральных блоков SDC 8200 CU                 28
Эксплуатация пультов делегатов                                                              28
Получение слова / Подача запроса на выступление                                      28
Выключение микрофона / Отмена запроса на выступление                                 32
Регулировка громкости в подключенных к конференц-пульту наушниках                    32
Выбор канала перевода                                                                33
Голосование                                                                          33
Использование имеющегося в конференц-пульте слота чип-карты                          34
Эксплуатация VIP-пультов                                                                    34
Эксплуатация пульта председателя                                                            35
Отключение всех активных конференц-пультов (приоритет)                               35
Запуск процедуры голосования                                                         35
Предоставление слова участнику конференции                                           36
Отображение на дисплеях пультов списка подавших запрос на выступление                36
Эксплуатация пультов переводчиков                                                           37
Регулировка громкости и тембра (СЧ и ВЧ) в подключенных к пульту
переводчика наушниках                                                                37
Регулировка громкости встроенных в пульты переводчиков громкоговорителей  38
Конфигурирование В-канала пульта переводчика                                         38
Определение канала, звучащего через встроенный в пульт переводчика
громкоговоритель                                                                     38
Выбор канала перевода                                                                39
Использование пульта переводчика                                                     39
Переключение между А- каналом и В-каналом                                            39
3