Наушники SENNHEISER HD 461G. Инструкция на русском языке

HD 461G          Delivery includes | Lieferumfang | Contenu |    Wearing the headphones | Kopfhorer aufsetzen |    Attaching/Detaching the cable | Kabel anschlie?en
Volumen de suministro | Dotazione | Leveringsom-  Port du casque | Llevar los auriculares | Indossare le   /entfernen | Branchement/debranchement du cable |
vang | Itens fornecidos | ????????        cuffie | Dragen van de hoofdtelefoons | Utilizar os   Conectar/desconectar el cable | Collegare/ Scollegare
auriculares | ?????????                   il cavo | De kabel aansluiten/loskoppelen | Ligar/
Desligar o cabo  | ?????????/????
EN
DE
FR
ES
IT
Safety guide
NL
PT
Quick Guide                      JA
Kurzanleitung
Guide rapide
Instrucciones resumidas
Guida rapida
Beknopte handleiding
Guida rapido
???????
Adjusting the volume | Lautstarke einstellen |  Care and Maintenance | Pflege und Wartung |   Specifications and accessories | Technische
Regler le volume | Ajustar el volumen |   Nettoyage et entretien | Cuidado y mantenimiento   Daten und Zubehor | Caracteristiques techniques
Impostazione del volume | Volume instellen |   | Pulizia e manutenzione | Onderhoud | Cuidados e   et accessoires | Especificaciones tecnicas y
Ajustar o volume | ???????                manutencao | ???????????                  accesorios  | Dati tecnici e accessori | Technische
specificaties en toebehoren | Dados tecnicos e
acessorios | ???????????
Vol +
Vol –
www.sennheiser.com
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Publ. 04/15, A01
One or more of these control functions may not work on your   sont susceptibles de ne pas fonctionner sur votre appareil   funzioni di controllo non funzionino sul dispositivo Samsung   controlo poderao nao funcionar no seu dispositivo Samsung
Samsung Galaxy device. Please check the user guide of your   Samsung Galaxy. Veuillez consulter le guide utilisateur de   Galaxy. Consultare il manuale utente del dispositivo per ulteri-  Galaxy. Para mais informacoes, consulte o manual do utiliz-
device for more information. | Einzelne Funktionen sind mogli   votre appareil pour  plus d'informations. | Es posible que una o   ori informazioni. | Een of  meerdere van deze bedieningsfunc-  ador do seu dispositivo. | ????????????????
cherweise nicht auf Ihrem Samsung Galaxy-Modell verfugbar.   mas de estas funciones de control no funcionen en su dispositi-  ties  kunnen  mogelijk niet  op  uw  Samsung Galaxy  toestel   ????Samsung Galaxy???????????????
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung   vo Samsung Galaxy. Consulte las instrucciones de uso de su dis-  functioneren. Lees a.u.b. voor meer informatie de bedienings-  ???????????????????????????
des Gerats. | Une ou plusieurs de ces fonctions de commande   positivo para mas informacion.  |  E possibile che una o piu   instructies van uw toestel. | Uma ou varias destas funcoes de   ??????
Music functions | Musikfunktionen | Fonctions musicales | Funciones de musica |     Call functions | Anruffunktionen | Fonctions d'appel | Funciones de llamada |
Funzioni musicali | Muziek-functies | Funcoes de musica | ????????                  Funzioni di chiamata | Telefoon-functies | Funcoes de chamadas | ????
To play/pause the song | Titel abspielen/ anhalten | Lecture/pause du morceau |     To accept/end a call | Anruf annehmen/ beenden | Prendre/terminer un appel  |
1x    Reproducir/ parar titulo | Riprodurre/ interrompere una traccia | Nummer       1x   Contestar/ finalizar llamada | Accettare/ Terminare una chiamata | Gesprek
afspelen/ stoppen | Reproduzir/parar faixa | ???????/???????                        aannemen/ beeindigen | Atender/ terminar chamada | ??????/????
To play the next song | Nachsten Titel abspielen | Morceau suivant |                To reject a call | Anruf abweisen | Rejeter un appel | Rechazar llamada | Rifiutare
2x    Reproducir titulo siguiente | Riprodurre la traccia successiva | Volgende nummer   2s  una chiamata | Gesprek niet aannemen | Rejeitar chamada | ???????
afspelen | Reproduzir a faixa seguinte | ????????????
Samsung, Galaxy S, and Galaxy Tab are trademarks or registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.

HD 461G          Delivery includes | Объем поставки | Zakres   Wearing the headphones | Ношение наушников |   Attaching/Detaching the cable | Присоединение/
dostawy | Teslimat Kapsam? | ???? | ???   Nakladanie sluchawek | Kulakl?g? takma | ????   отсоединение кабеля | Podlaczanie / odlaczanie
? | ??? | Isi Kemasan                     | ???? | ??? ?? ?? | Memasang             przewodu | Kabloyu takma/c?karma | ?????
headphone                                 ?? | ??y????  | ??? ??/?? |
Memasang/Melepaskan kabel
EN
RU
PL
TR
ZH
Safety guide
TW
KO
Quick Guide                          ID
Краткая инструкция
Krotka instrukcja obslugi
H?zl? K?lavuz
????
????
?? ???
Panduan ringkas
Adjusting the volume | Регулировка громкости   Care and Maintenance | Уход и обслуживание |   Specifications and accessories | Технические
звука | Regulacja glosnosci | Ses siddetinin   Pielegnacja i konserwacja | Bak?m ve temizlik | ?  характеристики и аксессуары | Dane techniczne i
ayarlanmas? | ???? | ???? | ??           ??Ќ? | ????? | ?? ? ?? | Perawa-          akcesoria | Teknik Veriler ve Aksesuarlar | ???
???? | Mengatur Volume Suara             tan dan pemeliharaan                      ???? | ??????? | ?? ?? ?
???? | Data Teknis dan Aksesori
Vol +
Vol –
www.sennheiser.com
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Publ. 04/15, A01
One or more of these control functions may not work on your   nie dzialac w przypadku urzadzenia Samsung Galaxy. Prosze   Samsung Galaxy ?Сb????С?????d????  ??? ??? ???? ??????. | Salah satu fungsi
Samsung Galaxy device. Please check the user guide of your   zapoznac sie z instrukcja obslugi urzadzenia w celu uzyskania   ???b | ???????????????????   kontrol berikut ini mungkin tidak bekerja pada perangkat
device for more information. | Некоторые функции   dodatkowych informacji. | Bu kontrol islevlerinden birini veya   Samsung Galaxy ??f???????????d???  Samsung Galaxy anda. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan
управления могут быть недоступны с устройством Samsung   birkac?n? Samsung Galaxy telefonunuzda kullanmak mumkun   ????f | ?? ??? ?? ??? ?? ???   periksa petunjuk penggunaan perangkat anda.
Galaxy. Подробнее смотрите инструкцию по эксплуатации   olmayabilir. Ek bilgi icin cihaz?n?z?n kullan?c? k?lavuzuna   ???? ???? ?? ? ????. ??? ???
устройства. | Jedna lub kilka z wymienionych funkcji moze   basvurun. | ???????????????????
Music functions | Функции прослушивания музыки | Funkcje odtwarzania muzyki          Call  functions | Функции телефона | Funkcje polaczen telefonicznych
| Muzik islevleri | ???? | ???? | ?? ?? | Fungsi musik                               | Cagr? islevleri | ???? | ???? | ?? ?? | Fungsi panggilan
To play/pause the song | воспроизведение/ приостановка воспроизведения               To accept/end a call | Прием/завершение вызова | Odbieranie / konczenie
1x  произведения | Odtwarzanie / zatrzymywanie utworu | Parcay? oynat/duraklat | ?  1x   polaczenia | Cagr?y? kabul et/sonland?r | ?? ???? | ??????? | ??
??? ?? | ????y?? | ? ??/???? | Memutar/menghentikan trek                             ??/?? | Menerima/ Mengakhiri Panggilan
To play the next song | воспроизведение следующего произведения |                    To reject a call | Отклонение вызова | Odrzucanie polaczenia | Cagr?y? geri cevir |
2x  Odtwarzanie nastepnego utworu | Sonraki parcay? oynat | ??????? | ??            2s   ???? | ???? | ?? ?? | Menolak Panggilan
????? | ?? ? ???? | Memutar trek berikutnya
Samsung, Galaxy S, and Galaxy Tab are trademarks or registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.