Инструментальная радиосистема SENNHEISER EW 172-G3-A-X. Инструкция на русском языке

|  Bedienungsanleitung
Instruction manual  |  Notice d’emploi
Istruzioni per l’uso  |  Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing |   Manual de instrucoes
|

Titelseite.fm  Seite 2  Dienstag, 17. Februar 2009  11:44 11
Tastensymbole / Button icons / Icones de touches / Simboli dei tasti / Simbolos de las teclas /
Toetssymbolen / Simbolos dos botoes / Символы кнопок / ???ѓ
1. 1  EM 100
PEAK 40  -10 0  543.200  MHz
EM 100     25 10 RF  -20 -30 AF  P  MUTE
Taste STANDBY / STANDBY button / Touche STANDBY / Tasto di STANDBY / Tecla STANDBY /
Toets STANDBY / Botao STANDBY / Кнопка STANDBY / STANDBY ?
STANDBY drucken / Press the STANDBY button / Appuyez sur la touche STANDBY /
Premere il tasto di STANDBY / Pulsar STANDBY / STANDBY indrukken / Premir STANDBY /
Нажать STANDBY / ? STANDBY ?
SET  Taste SET / SET button / Touche SET / Tasto di SET / Tecla SET / Toets SET / Botao SET /
Кнопка SET / SET ?
SET  SET drucken / Press the SET button / Appuyez sur la touche SET / Premere il tasto di SET / Pulsar SET /
SET indrukken / Premir SET / Нажать SET / ? SET ?
Taste UP/DOWN / UP/DOWN button / Touche UP/DOWN / Tasto di UP/DOWN / Tecla UP/DOWN /
Toets UP/DOWN / Botao UP/DOWN / Кнопка UP/DOWN / UP/DOWN ?
UP/DOWN drucken / Press the UP/DOWN button / Appuyez sur la touche UP/DOWN /
Premere il tasto di UP/DOWN / Pulsar UP/DOWN / UP/DOWN indrukken / Premir UP/DOWN /
Нажать UP/DOWN /  ? UP/DOWN ?
SK 100
ON/OFF  Taste ON/OFF / ON/OFF button / Touche ON/OFF / Tasto di ON/OFF / Tecla ON/OFF / Toets ON/OFF /
Botao ON/OFF / Кнопка ON/OFF / ON/OFF ?
ON/OFF  ON/OFF drucken / Press the ON/OFF button / Appuyez sur la touche ON/OFF / Premere il tasto di ON/OFF /
Pulsar ON/OFF / ON/OFF indrukken / Premir ON/OFF / Нажать ON/OFF /  ? ON/OFF ?
SET  Taste SET/ SET button / Touche SET/Tasto di SET/Tecla SET/Toets SET / Botao SET/ Кнопка SET/ SET ?
SET  SET drucken / Press the SET button / Appuyez sur la touche SET / Premere il tasto di SET / Pulsar SET /
SET indrukken / Premir SET / Нажать SET / ? SET ?
Wipptaste / Rocker button / Touche a bascule / Selettore / Tecla basculante / Kanteltoets /
Botao basculante /Перекидная кнопка / ???
Wipptaste drucken / Press the rocker button / Appuyez sur la touche a bascule / Premere il selettore /
Pulsar tecla basculante / De kanteltoets indrukken / Premir botao basculante /
Нажать перекидную кнопку / ????

Tabenseite.fm  Seite 3  Dienstag, 17. Februar 2009  11:45 11
Tastensymbole / Button icons / Icones de touches / Simboli dei tasti /
Simbolos de las teclas / Toetssymbolen / Simbolos dos botoes /       Deutsch
Символы кнопок / ???ѓ
English
SKM 100
ON/OFF  Taste ON/OFF / ON/OFF button / Touche ON/OFF / Tasto di
ON/OFF / Tecla ON/OFF / Toet ON/OFF / Botao ON/OFF /
Кнопка ON/OFF / ON/OFF ?                                     Francais
ON/OFF  ON/OFF drucken / Press the ON/OFF button / Appuyez sur la
touche ON/OFF / Premere il tasto di ON/OFF / Pulsar ON/OFF /
ON/OFF indrukken / Premir ON/OFF / Кнопка ON/OFF /            Italiano
? ON/OFF ?
Multifunktionsschalter / Multi-function switch / Commutateur
multifonctions / Interruttore multifunzione / Interruptor    Espanol
multifuncion / Multifunctionele schakelaar / Interruptor
multifuncoes / Многофункциональный переключатель /
?????
Multifunktionsschalter drucken / Press the multi-function   Nederlands
switch / Appuyez sur le commutateur multifonctions / Premere
l‘interruttore multifunzione / Pulsar interruptor multifuncion /
De multifunctionele schakelaar indrukken / Premir o interruptor
multifuncoes / Нажать многофунк-циональный                Portugues
переключатель / ??????
Multifunktionsschalter nach oben/unten bewegen / Move the
multi-function switch upwards/downwards / Deplacez le com-  Русский
mutateur multifonctions vers le haut/bas / Spostare l‘inter-
ruttore multifunzione verso l‘alto/verso il basso / Mover
hacia arriba/abajo el interruptor multifuncion / De multi-
functionele schakelaar naar boven/onderen bewegen / Mover         ??
o interruptor multifuncoes para cima/baixo / Переместить
многофункциональный переключатель вверх/вниз /
??   ?????????
Multifunktionsschalter nach oben/unten bewegen, dann
drucken / Move the multi-function switch upwards/downwards,
then press it / Deplacez le commutateur multifonctions vers
le haut/bas, puis appuyez sur le commutateur / Spostare
l‘interruttore multifunzione verso l‘alto/verso il basso, quindi
premere / Mover hacia arriba/abajo el interruptor multifuncion
y pulsar entonces / De multifunctionele schakelaar naar boven/
onderen bewegen, daarna indrukken / Mover o interruptor
multifuncoes para cima/baixo, depois premir / Переместить
многофункциональный переключатель вверх/вниз,
затем нажать  /  ??   ????d?????????