Комбо-усилитель ROLAND MOBILE-AC. Инструкция на английском языке

BATTERY POWERED
STEREO ACOUSTIC GUITAR AMPLIFIER  English
Owner’s Manual             Deutsch
Bedienungsanleitung               Francais
Mode d’emploi             Italiano
Manuale dell’utente             Espanol
Manual del usuario             Portugues
Manual do proprietario              Nederlands
Gebruikershandleiding

For the U.K.
IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
BLUE:  NEUTRAL
BROWN: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.
For EU Countries
This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.
For the USA
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC  Rules.  These  limits  are  designed  to  provide  reasonable  protection  against  harmful  interference  in  a  residential
installation.  This  equipment  generates,  uses,  and  can  radiate  radio  frequency  energy  and,  if  not  installed  and  used  in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that  interference  will  not  occur  in  a  particular  installation.  If  this  equipment  does  cause  harmful  interference  to  radio  or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
–   Reorient or relocate the receiving antenna.
–   Increase the separation between the equipment and receiver.
–   Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
–   Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit.
Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
For Canada
NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
AVIS
Cet appareil numerique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du  Canada.
For C.A. US (Proposition 65)
WARNING
This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.

Owner’s Manual
BATTERY POWERED              English
STEREO ACOUSTIC GUITAR AMPLIFIER
This compact acoustic guitar amp offers the utmost in portability        Deutsch
•  The MOBILE AC is a stereo amp for acoustic guitars with 5 W output (2.5 W + 2.5 W).
•  Three types of effects (chorus, reverb, wide) are provided, allowing you to add spaciousness and
depth to your acoustic guitar sound.
•  Six alkaline batteries (AA, LR6) allow approximately 15 hours of operation, letting you use the unit
anywhere.
•  A dedicated strap is included for convenient portability.            Francais
Three-channel design allows simultaneous use of guitar, mic, and audio input
•  You can use the mic input when accompanying yourself or another vocalist.
•  You can use the audio input to listen to sound from your digital audio player or CD while you practice
or jam along.
Singer/instrumentalist                With a vocalist                    Italiano
While listening to music             As a stage monitor                 Espanol
Portugues
Copyright ©2012 ROLAND CORPORATION                                        Nederlands
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND
CORPORATION.