Гитарный процессор ROLAND GR-55GK. Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Содержание
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4  Внешний вид прибора   19
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5  Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Основные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6  Стартовая экранная страница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Экранная страница EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Предварительные настройки                      7       Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Боковая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Подготовка GR-55 к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Как работает GR-55 Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Включение/отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Выбор гитары или бас-гитары (GUITAR<->BASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Редактирование тембров (TONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Настройка датчиков (GK SETTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Редактирование патчка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Настройка гитарного датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10  Категории тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Настройка басового датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  Редактирование тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Выбор выходной акустической системы (OUTPUT SELECT) . . . . .12  Углубленное редактирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Настройка инструмента (функция Tuner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13  Список параметров (PCM TONE 1/PCM TONE 2)  . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Список параметров (MODELING TONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Краткое руководство                           15
Работа с эффектами (EFFECT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
Смена типа эффекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Выбор тембров и игра на инструменте . . . . . . . . . . . .  16
Редактирование эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Настройка выходного уровня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Углубленное редактирование эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Выбор тембра (патча)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Структура коммутации/маршрутизация сигнала . . . . . . . . . . . . . . .40
Игра на гитаре  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Список параметров (EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Создание собственного тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Использование функции EZ EDIT для создания тембра . . .18
MOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Сохранение созданного тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
MFX  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Параметры патча (MASTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  54
Настройки педали и датчиков GK (PEDAL/GK CTL) . . . . . . . . . . . . . .54
Параметры контроллеров (ASSIGN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Темп патчка (PATCH TEMPO)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Индивидуальные настройки датчиков GK (GK SET) . . . . . . . . . . . . .54
Настройки выхода GUITAR OUT (GUITAR OUT)  . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Индивидуальная настройка струн (ALT-TUNING) . . . . . . . . . . . . . . . .54
Параметры V-LINK (V-LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Список параметров (MASTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
PEDAL/GK CTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
ASSIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
PATCH TEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
GK SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
GUITAR OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
ALT-TUNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Прежде чем приступить к работе, ознакомьтесь с разделами “ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ” и “ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ”. В них содержится важная
информация по работе с прибором. Для того чтобы работа с прибором была долгой и плодотворной, прочтите данное Руководство целиком.
Сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочника по работе с прибором.
Copyright © 2011 ROLAND CORPORATION  Все права защищены. Никакая часть данного документа не может быть опубликована
без письменного разрешения от компании ROLAND CORPORATION.
Названия Roland и COSM являются торговыми марками Roland Corporation, зарегистрированными в США и других странах.
2

Содержание
Сохранение патча (PATCH WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . .  60  MIDI/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Сохранение патча (PATCH WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60  OTHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Переименование патча  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60  BACKUP/INITIALIZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Переупорядочивание патчей (PATCH EXCHANGE)  . . . . . . . . . . . . . .60
Инициализация настроек патча (PATCH INITIALIZE) . . . . . . . . . . . . .60  Дополнения       81
Назначение контроллеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61  Список патчей GR-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  82
Контроллеры, назначение которых можно изменить  . . . . . . . . . .61  GUITAR MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Определение для педали функции, одинаковой для всех патчей . . .61  BASS MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Определение функции педали для каждого из патчей
независимо  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61  Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  90
Определение параметров, которыми должны управлять
контроллеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62  Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  92
Функция Phrase Loop  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  64  Маршрутизация сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  93
Аудиопроигрыватель GR-55  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  65  Карта MIDI-функций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  94
Копирование файлов с компьютера на USB-накопитель  . . . . . . .65
Подключение USB-накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65  Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  95
Воспроизведение аудио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Использование педали для управления проигрывателем . . . . . .65
Подключение внешнего оборудования . . . . . . . . . . .  66
Подключение к компьютеру по USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Подключение GR-55 к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Настройки USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Подключение GR-55 по MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
MIDI-коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
MIDI-настройки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Подключение GR-55 к V-LINK-совместимым устройствам (V-LINK) . . . .68
Включение/отключение V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Настройки V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Общие настройки GR-55 (SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . .  69
Настройки датчиков GK (GK SETTING)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Переключение наборов GK Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Переименование набора GK Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Выбор выходного устройства (OUTPUT SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . .70
Параметры педали и датчиков GK (PEDAL/GK CTL)  . . . . . . . . . . . . .70
Параметры MIDI и USB (MIDI/USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Параметры выхода GUITAR OUT (GUITAR OUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Вывод звука обычных датчиков на выход GUITAR OUT
для всех патчей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Вывод звука моделированных тембров на выход
GUITAR OUT для всех патчей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Настройка вывода звука с выхода GUITAR OUT
для всех патчей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Настройка гитары (TUNER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Настройка контрастности дисплея (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Автоматическое отключение питания (POWER)  . . . . . . . . . . . . . . . .71
Выбор гитарного/бас-гитарного режима (GUITAR<->BASS) . . . . .71
Архивация настроек GR-55 на USB-накопитель (BACKUP)  . . . . . .72
Восстановление настроек GR-55 с USB-накопителя
(RESTORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Калибровка чувствительности педали (CALIB)  . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Восстановление заводских настроек (FACTORY RESET) . . . . . . . . .73
Список параметров (SYSTEM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
GK SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
OUTPUT SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
PEDAL/GK CTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
3