DJ контроллер PIONEER XDJ-AERO. Инструкция на русском языке

DJ СИСТЕМА
XDJ-AERO
http://pioneerdj.com/support/
На вебсайте Pioneer выше содержатся часто задаваемые вопросы, информация по программному
обеспечению и различные типы информации и услуг, позволяющих использовать данное изделие
более лучшим образом.
http://rekordbox.com/
Для запросов по rekordbox™, пожалуйста, смотрите указанный выше сайт поддержки в Интернет.
Инструкции по эксплуатации

Предупреждения по авторским правам ........................................39
Содержание                                        Использование сайта поддержки в Интернет ...............................40
Как следует читать данное руководство
В данном руководстве названия каналов и кнопок, указанные на
изделии, названия меню в программном обеспечении, др., указаны
в квадратных скобках ([ ]). (например, канал [MASTER], [ON/OFF],
меню [File])
До начала
Свойства ............................................................................................3
Комплект поставки ............................................................................4
Перед началом работы
Воспроизводимые устройства USB .................................................5
Воспроизводимые форматы музыкальных файлов.......................5
Функции, используемые в комбинации с компьютером .................6
О программном обеспечении для управления
музыкой rekordbox (Mac/Windows) ...................................................8
Установка програмного драйвера ....................................................9
Подключения
Подключение входных/выходных терминалов.............................11
Подключение через беспроводную сеть LAN ...............................12
Названия деталей и функции
Раздел питания и беспроводного подключения ...........................16
Раздел устройства USB ..................................................................16
Раздел проигрывателя ...................................................................17
Раздел просмотра ...........................................................................19
Раздел микшера ..............................................................................22
Раздел эффектов ............................................................................23
Основное управление
Установка rekordbox (iOS/Android) .................................................24
Импорт дорожек ..............................................................................24
Загрузка дорожек .............................................................................24
Вывод звучания ...............................................................................25
Микширование с помощью фейдеров ...........................................26
Отмена подключений ......................................................................26
Дополнительные операции
Использование функции автоматического микширования .........27
Использование функции запуска сэмпла ......................................27
Использование функции барабанного регулятора ......................28
Использование функции QUANTIZE .............................................28
Использование функции SYNC ......................................................28
Использование программного обеспечения DJ ...........................28
Об истории воспроизведения (HISTORY) .....................................29
Изменение настроек
О функции автоматического режима ожидания ...........................30
Настройка предпочтений ................................................................30
Список параметров WLAN INFORMATION ...................................30
Список параметров WLAN SETTING .............................................31
Список сообщений MIDI
1 Проигрыватель .............................................................................32
2 Эффекты .......................................................................................33
3 Микшер ..........................................................................................34
Дополнительная информация
Возможные неисправности и способы их устранения .................36
Сообщения об ошибках ..................................................................38
Структурная схема ..........................................................................39
Список иконок, отображаемых в разделе дисплей основного
блока .................................................................................................39
О торговых марках и зарегистрированных торговых марках ......39
2    Ru

До начала                                                                                      До начала
Свойства                                        SOUND CARD
Данный аппарат является DJ системой, включающей DJ проигры-  Данное устройство оборудовано специальным интерфейсом для
ватель и DJ микшер в едином блоке, с высокой производитель-  управления программным обеспечением DJ других марок, а также
ностью, присущей DJ изделиям Pioneer, являющимся мировым   интерфейсом MIDI. Оно также оборудовано встроенной звуковой
стандартом для клубного оборудования. Можно выполнять полно-  картой, упрощающей подключение к другим устройствам.
ценные DJ исполнения с использованием дорожек не только на
устройствах USB и компьютерах, но также и на мобильных устрой-
ствах (смартфонах, планшетниках, др.).          BEAT DISPLAY
На дисплее основного блока отображаются позиция удара, соот-
MULTI MEDIA, MULTI FORMAT                       ветствующая ВРМ дорожки, а также место воспроизведения.
Более того, отображаются количество ударов в петлях и ударные
В дополнение к музыкальным файлам, хранящимся на флэш-  эффекты, что позволяет визуально увидеть удары для исполнений
памяти или других устройствах USB, можно также воспроизводить   со скрэтчем, петлями и эффектами.
музыкальные файлы, хранящиеся на мобильных устройствах и
компьютерах. Аппарат также может использоваться в качестве
контроллера и аудиоинтерфейса программного обеспечения DJ.  USB REC
Воспроизводящееся на данном аппарате звучание во время DJ
WIRELESS CONNECTION                             исполнений можно легко записать на устройства USB (устройства
флэш-памяти, др.). На данном аппарате можно также воспроизво-
Данный аппарат оборудован функцией беспроводной сети LAN.   дить записанное звучание.
Можно выполнять DJ исполнения с мобильными устройствами или
компьтерами, подключенными через беспроводную сеть LAN.
BEAT SYNC
rekordbox (iOS/Android)                         Данная функция может использоваться для автоматической
синхронизации темпа (ВРМ) и позиций ударов на левой и правой
Можно загрузить бесплатное приложением к смартфонам   деках на основе информации GRID дорожек как было проанализи-
rekordbox, которое может управлять (анализ, настройки, созда-  ровано в rekordbox. Можно с легкостью выполнять чистое микши-
ние, сохранение истории) музыкальными файлами на мобильных   рование ударов без перемещения ползунков [TEMPO].
устройствах. Использование музыкальных файлов, управляемых
rekordbox (iOS/Android) совместно с данным аппаратом делает
возможным выполнять исключительные DJ исполнения.  JOG DRUM
!  В данном руководстве издание rekordbox для iOS/Android ука-
зывается как “rekordbox (iOS/Android)”.       Можно установить режим поворотного переключателя, позво-
ляющий создавать звучание при прикосновении к поворотному
переключателю. Данная функция позволяет использовать данный
rekordbox (Mac/Windows)                         аппарат в качестве сэмплера. Более того, можно выполнять скрэт-
чинг дискретизированного звучания, вращая в это время поворот-
Приложенное программное обеспечение для управления музыкой   ный переключатель.
rekordbox (Mac/Windows) можно использовать для управления
(анализ, настройки, создание, сохранение истории) музыкальными
файлами на компьютере. Использование музыкальных файлов,   SAMPLE LAUNCH
управляемых rekordbox (Mac/Windows) совместно с данным
аппаратом делает возможным выполнять исключительные DJ   Источники дискретизированного звучания, зарегистрированные на
исполнения.                                     данном аппарате можно легко загрузить на соответствующие деки
!  В данном руководстве издание rekordbox для Mac/Windows   простым нажатием кнопки.
указывается как “rekordbox (Mac/Windows)”. “rekordbox” исполь-
зуется для обозначения изданий rekordbox (Mac/Windows) и
rekordbox (iOS/Android) одновременно.         QUANTIZE
Данный аппарат оборудован функцией QUANTIZE, позволяющей
LINK EXPORT                                     устанавливать точки ударов для дорожек, проанализированных
с помощью rekordbox, даже при небрежном нажатии кнопок. При
Подключив мобильное устройство или компьютер через беспро-  установке ударов для автоматических петель и ударных эффектов
водную сеть LAN, можно будет напрямую обмениваться музыкаль-  точки автоматически устанавливаются на удар, ближайший к пози-
ными файлами и данными управления rekordbox.    ции, на которой была нажата кнопка.
USB EXPORT                                      AUTO MIX
Можно обмениваться музыкальными файлами и данными управ-  Зарегистрированные в списках воспроизведения дорожки могут
ления rekordbox (Mac/Windows) с устройством USB.  автоматически воспроизводиться поочередно на [DECK1] и
[DECK2]. При достижении точки, расположенной за 30 секунд до
окончания текущей воспроизводящейся дорожки две дорожки
автоматически микшируются и запускается воспроизведение сле-
дующей дорожки.
Ru   3