Видеопереключатель PIONEER VSW-1. Инструкция на русском языке

КОММУТАТОР ВИДЕОСИГНАЛОВ
Инструкция по эксплуатации

благодарим Вас за приобретение этого изделия компании Pioneer.
Прочитайте эту инструкцию, чтобы знать, как правильно пользоваться данной моделью. После изучения инструкции положите ее там, где она будет в сохранности, чтобы
иметь возможность вернуться к ней в будущем.
В некоторых странах конструкция розеток электросети и штекерных вилок шнуров питания отличаются от изображенных на рисунках в инструкции. тем не менее, способ
соединения и работы изделия остаются такими же.
ВНИМАНИЕ!                                                              ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Это устройство не является водонепроницаемым.
Во избежание возгорания устройства или поражения
пользователя электрическим током, не ставьте рядом с
устройством никакие емкости с жидкостями (например,
вазы или горшки с цветами), не допускайте попадания
на это устройств дождя или брызг и не устанавливайте
Символ молнии со стрелкой в равностороннем тре-  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Восклицательный  знак  в  равностороннем  треугольнике   устройство в сырых местах.
угольнике предназначен для привлечения внимания   Во  ИзбЕЖаНИЕ  РИСка  ПоРаЖЕНИя  элЕктРИчЕСкИм   предназначен  для  предупреждения  пользователя  об
пользователя к тому, что внутри устройства имеется   током НЕ СНИмайтЕ кРышкУ (ИлИ заДНюю ПаНЕль);   имеющихся  важных  инструкциях  по  эксплуатации  и  об-
неизолированное  «опасное»  напряжение,  которое   ВНУтРИ  УСтРойСтВа  НЕт  УзлоВ,  обСлУЖИВаЕмых   служивании,  приводимых  в  документации,  прилагаемой   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
создает риск поражения электрическим током.  ПользоВатЕлЕм.  ВСЕ  Работы  По  обСлУЖИВаНИю   к устройству.  Перед первым подключением устройства к сети прочтите внима-
ДолЖНы ПРоИзВоДИтьСя только кВалИфИцИРоВаН-     тельно следующий раздел.
НымИ СПЕцИалИСтамИ.
Напряжение в сети зависит от страны и региона. Убеди-
тесь в том, что сетевое напряжение в той местности, где
замену вилки на сетевом шнуре этого устройства может производить только квалифицированный специалист.  будет использоваться данное устройство, соответствует
необходимому (например,  30 В или 1 0 В), которое
должно быть указано на задней панели.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗАМЕЧАНИЕ: Данное устройство прошло испытания и признано отвечающим ограничениям, принятым для цифровых устройств класса «В», в соответс-
твии со спецификациями, изложенными в «Разделе 15» нормативов FCC.  эти ограничения призваны обеспечить достаточную защиту от электромаг-  Во избежание возгорания устройства не ставьте на
него никакие источники открытого пламени (например,
нитных помех в жилых зданиях. Данное устройство генерирует и может излучать электромагнитную энергию радиочастотного диапазона и, если оно   зажженные свечи).
установлено или используется не в соответствии с инструкциями, то может создавать помехи телевизионному и радиоприему. Нет гарантий, что помехи
не возникнут при каком-либо конкретном варианте установки оборудования. Если работа изделия вызывает помехи радио или телевизионному приему,
что можно определить выключением и включением его питания, то попытайтесь устранить их одним из следующих способов:  ЗАМЕЧАНИЯ ПО ВЕНТИЛЯЦИИ
- Поверните или измените расположение приемной антенны.                 При установке данного устройства обязательно остав-
ляйте свободное пространство вокруг устройства для
- Увеличьте расстояние между данным изделием и телевизионным приемником.  вентиляции, обеспечивающей отвод тепла (не менее 5
- Включите это изделие в розетку переменного тока другой электрической цепи.  см сзади и по 5 см с каждого бока)
- обратитесь за консультацией к квалифицированному специалисту по установке и настройке телевизионных и радиоприемных систем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В корпусе устройства имеются отверстия для вентиля-
ОСТОРОЖНО: Данное устройство соответствует требованиям FCC, если для его соединения с другими устройствами применяются экранированные   ции,  которая необходима для надежной работы устройс-
кабели и разъемы. Для предотвращения образования электромагнитных помех таким электрическим устройствам, как радиоприемники и телевизоры,   тва и его защиты от перегрева. Во избежание опасности
применяйте для соединений экранированные кабели и разъемы.              возгорания ничем не закрывайте вентиляционные
отверстия, например газетами, скатертью, занавесками.
ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ СО ШНУРОМ ПИТАНИЯ  Аппарат нельзя располагать на диване, ковре или других
Информация для пользователя                                             подобных поверхностях, которые могут закрыть вентиля-
Изменение или модификация данного устройства без соответствующего   Для извлекания вилки из розетки беритесь только за корпус   ционные отверстия.
разрешения может лишить владельца права пользоваться данным   вилки. Не тяните за провод, чтобы вынуть вилку из розетки.
устройством.                        Никогда не беритесь влажными руками за шнур питания - это   Рабочая среда
может привести к короткому замыканию или поражению   окружающие рабочая температура и влажность:
электрическим током. Не ставьте устройство, мебель и т.п. на   температура от +5°С до +35°С; относительная влажность менее
Данное устройство соответствует Директиве о низковольтном оборудо-  шнур питания и оберегайте его от повреждения. Не завязывайте   85% (при условии, что вентиляционные отверстия не закрыты).
вании (73/23/EEC с поправкой 93/68/EEC) и Директиве об электромаг-  шнур питания узлом и не связывайте его с другими проводами.
нитном излучения (89/336/EEC с поправками 92/31/EEC и 93/68/EEC).       Не устанавливайте это устройство в плохо вентилируемых и
шнуры питания должны прокладываться таким образом, чтобы   сырых местах, а также в таких местах, где на него могут попадать
на них нельзя было наступить. Поврежденный электрический   прямые солнечные лучи (или сильный искусственный свет).
Если сетевая вилка этого устройства не подходит к вашей розетке,   шнур может стать причиной пожара или удара электрическим
то вилку необходимо удалить и установить другую. замену вилки на   током. Время от времени проверяйте состояние шнура питания.
сетевом шнуре этого устройства может производить только квалифи-  Если обнаружится повреждение шнура питания, то обратитесь в
цированный специалист. Если отрезанную сетевую вилку вставить в   ближайший авторизованный центр технического обслуживания
розетку, то это может привести к поражению электрическим током.   PIONEER или дилеру для замены.
Во избежание подобных ситуаций срезанную вилку необходимо сразу
утилизировать. Если вы не собираетесь использовать аппаратуру в тече-
ние длительного времени (например, уезжая в отпуск), то необходимо
отключить сетевую вилку от розетки.
При пользовании данным изделием соблюдайте написанные
на днище изделия инструкции, касающиеся номинального
напряжения и пр.
Переключатель напряжения питания
Переключатель напряжения питания находится на днище устройства. В соответствии с заводскими
установками этот переключатель находится в положении   0 -  40 В. Установите его в
положение, соответствующее напряжению в местной электросети.
•  В России напряжение сети составляет 220 В.
Перед изменением положения переключателя напряжения сети отсоедините шнур питания от розетки.
Для изменения положения переключателя напряжения сети воспользуйтесь отверткой среднего размера

Функциональные                                      Технические характеристики
особенности                                        1. Общие характеристики
электропитание ........................... переменного тока, 110-120/220-240 В, 50/60 Гц
1. Быстрая реакция                                  Потребляемая мощность ..............................................................................9 Вт
Применение новейших технических решений в области электронных   Диапазон рабочих температур .......................................................... +5°С - +35°С
схем позволяет этому устройству устранять шум и искажения цвета даже   Диапазон температур складского хранения .......................................-40°С - +60°С
при внезапных переключениях.                        Рабочая влажность ..................5-85% относительной влажности (без конденсации)
масса .......................................................................................................1,4 кг
Габариты, мм .........250 (ш) x 88 (Г) x 87.5 (В) (без учета разъемов, кнопок и других
. Автоматическое переключение                      выступающих деталей)
Может работать в сочетании с микшерным пультом диск-жокея произ-
водства компании Pioneer для переключения видеосигналов в зависи-   .  Секция входов сигнала изображения (уровень входного
мости от режима пуска фейдера.                        сигнала /полное сопротивление)
Составной сигнал изображения ................................разъемы BNC х 3 (2 системы)
3. Входы и выходы с полным комплект                  Y  .............................................................................................1 Vp-p / 75 ом
CB/PB ................................................................................... 0,7 Vp-p / 75 ом
всех существующих типов разъемов                     CR/PR ................................................................................... 0,7 Vp-p / 75 ом
Имеются входные и выходные разъемы составного (компонентного) сиг-  S-Video ....................................................................... разъем типа S (2 системы)
нала изображения, разъемы S-Video и полного (композитного) сигнала   Y ..............................................................................................1 Vp-p / 75 ом
изображения.                                         C .......................................................................................0,286 Vp-p / 75 ом
Полный сигнал изображения ............................................разъем RCA (2 системы)
1 Vp-p / 75 ом
Меры предосторожности                              3.  Секция выходов сигнала изображения (уровень выходного
сигнала /полное сопротивление)
при пользовании изделием                           Составной сигнал изображения   разъемы BNC х 3 (2 системы)
Y  .............................................................................................1 Vp-p / 75 ом
Требования к месту установки                         CB/PB ................................................................................... 0,7 Vp-p / 75 ом
CR/PR ................................................................................... 0,7 Vp-p / 75 ом
S-Video ....................................................................... разъем типа S (2 системы)
•  Не устанавливайте сверху на усилитель или другое устройство с сильным тепло-  Y ..............................................................................................1 Vp-p / 75 ом
выделением. Не допускайте длительную работу изделия рядом с прожекторами   C .......................................................................................0,286 Vp-p / 75 ом
или другими устройствами, излучающими в большом количестве тепло, так как   Полный сигнал изображения ............................................разъем RCA (2 системы)
это может вызвать неисправность данного изделия.                                           1 Vp-p / 75 ом
•  Располагайте изделие на расстоянии от радиоприемников или телевизионных
приемников.  В  случае  близкого  расположения  с  такими  устройствами  могут   4.  Сигнал синхронизации секции выходов
возникнуть шумы или искажения сигнала изображения. такие явления особенно   Выход сигнала синхронизации .......................................разъемы BNC (2 системы)
часто могут возникать, если используется внутренняя антенна. В подобных слу-               1 Vp-p / 75 ом
чаях или используйте внешнюю антенну, или  выключайте питание мешающего   Поддерживаемые системы модуляции сигнала изображения ................... NTSC/PAL
устройства.
•  Винты на левой и правой боковых панелях могут использоваться для монтажа   5.  Другие разъемы
этого изделия в стойку или на подставку. Подробную информацию можно по-  Вход сигналов управления ......................миништекер (диаметр 3,5 мм), 2 системы
лучить у дилера.
Выход сигналов управления ....................миништекер (диаметр 3,5 мм), 2 системы
Примечание:                                         6. Комплектующие
Дл установки изделия в стойку или на подставке всегда используйте отверстия,   •  кабели с разъемом BNC...............................................................................2
выполненные для этой цели в левой и правой боковых панелях корпуса.
•  кабели управления ......................................................................................2
•  Инструкция по работе с устройством ........................................................... 1
В процессе модернизации продукции характеристики и конструкция могут быть
изменены без дополнительного уведомления.
Уход за поверхностью изделия
•  Для удаления пыли и грязи пользуйтесь полировальной салфеткой.
•  Если  поверхность  сильно  загрязнена,  то  протрите  ее  мягкой  тканью,  слегка
смоченной нейтральным моющим средством, разбавленным водой в объеме,
в 5-6 раз превышающем объем используемого средства. После этого протрите
поверхность сухой тканью. Не используйте полировальный воск для мебели или
какие-либо чистящие средства.
•  Не допускается использование растворителей, бензина, аэрозольных инсекти-
цидов и других химикатов ни на самом корпусе, ни вблизи него, поскольку они
могут испортить поверхность корпуса.
3