Ремикс-станция REMIX-STATION 500 - DJ эффектор PIONEER RMX-500. Инструкция на русском языке

РЕМИКС СТЕЙШН
RMX-500
http://pioneerdj.com/support/
На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,
информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,
позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.
Инструкции по эксплуатации

Содержание
Как следует читать данное руководство
!  Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer.
Обязательно прочтите данный буклет и “Инструкции по эксплу-
атации (Основное издание)”, прилагающиеся к данному аппа-
рату. В них имеется важная информация, которая должна быть
полностью уяснена до использования данного изделия.
!  В данном руководстве названия каналов и кнопок, указанные
на изделии, названия меню в программном обеспечении, др.,
указаны в квадратных скобках ([ ]). (например, канал [MASTER],
[ON/OFF], меню [File])
До начала
Свойства ............................................................................................3
Установка програмного обеспечения ..............................................3
Подключение входных/выходных терминалов...............................7
Запуск и подготовка данного аппарата .........................................10
Подключение данного аппарата и компьютера ............................10
Об утилите настройки .....................................................................10
Управление
Настройка BPM ................................................................................12
Раздел RHYTHM FX ........................................................................13
Раздел SCENE FX ...........................................................................14
Раздел RELEASE FX .......................................................................15
Переключение маршрута аудиосигнала .......................................15
Настройка параметров эффектов .................................................15
Использование функции обновления............................................15
Использование RMX-500 Plug-in ....................................................15
Дополнительная информация
Возможные неисправности и способы их устранения .................17
О торговых марках и зарегистрированных торговых марках ......17
Предупреждения по авторским правам ........................................18
Общие оговорки ...............................................................................18
2    Ru

До начала                                                                                      До начала
Свойства                                        Установка програмного
Данный аппарат является ремикс стэйшном для DJ и состоит из   обеспечения
трех разделов эффектов.
Контроллеры [PRESSURE], вновь адаптированные для разделов
RHYTHM FX и SCENE FX позволяют регулировать эффекты не
только путем вращения контроллера как ранее, но также в зависи-  Лицензионное cоглашение с конечным
мости от силы нажатия контроллера.              пользователем
Более того, тип внутреннего эффекта можно переключать для
достижения предельно индивидуалистических DJ ремикс исполне-  Настоящее лицензионное соглашение с конечным пользователем
ний с более интуитивным управление, чем было возможно ранее.  (“Соглашение”) заключается между Вами (как в случае установки
Программное обеспечение плагина “RMX-500 Plug-in” позволяет   Программы для личного пользования, так и в случае действия в
управлять данным аппаратом с помощью приложений для созда-  интересах юридического лица) (“Вы”) и PIONEER CORPORATION
ния музыки. В дополнение, подключив даный аппарат к компью-  (“компания Pioneer”).
теру, данным аппаратом можно будет пользоваться в качестве   ВЫПОЛНЕНИЕ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ НАЛАДКИ
контроллера для создания музыки с таким-же ощущением, как и   ИЛИ УСТАНОВКИ ПРОГРАММЫ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВЫ
при выполнении DJ исполнений.                   ПРИНИМАЕТЕ ВСЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО
ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. РАЗРЕШЕНИЕ ЗАГРУЗИТЬ
И/ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ
RHYTHM FX                                       ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО СОБЛЮДЕНИЕМ ВАМИ ЭТИХ ПОЛОЖЕНИЙ.
ЧТОБЫ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ВСТУПИЛО В СИЛУ
Можно создавать новые ритмы, срезая текущую воспроизводящу-  И ЯВЛЯЛОСЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ РАЗРЕШЕНИЕ В
юся дорожку или добавляя внутренние источники звучания.  ПИСЬМЕННОМ ИЛИ ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ.
Для воспроизведения петли можно использовать эффекты и   ЕСЛИ ВЫ СОГЛАСНЫ НЕ СО ВСЕМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ
внутренние источники звучания барабанной дроби с различными   НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВАМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ
ритмами.                                        ПРАВО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ, И ВЫ ДОЛЖНЫ,
В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ, ОСТАНОВИТЬ
УСТАНОВКУ ПРОГРАММЫ ИЛИ УДАЛИТЬ ЕЕ.
SCENE FX                                        1  ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Можно выделять текущую воспроизводящуюся дорожку или созда-  1  “Документация” означает письменную документацию, тех-
вать разрывы в любом месте, таким образом создавая новые ходы   нические характеристики и содержание данных поддержки,
развития дорожек.                                   которые сделаны общедоступными компанией Pioneer для
Можно скомбинировать эффекты и эхо для достижения уникаль-  поддержки установки и использования Программы.
ных исполнений.                                   2  “Программа” означает все программное обеспечение
компании Pioneer или его части, лицензия на использова-
ние которого дана Вам компанией Pioneer в рамках этого
RELEASE FX                                          Соглашения.
Звучания эффектов можно гладко смешать с текущей воспроизво-  2  ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММУ
дящейся дорожкой.                                 1  Ограниченная лицензия. Принимая во внимание ограниче-
ния настоящего Соглашения, компания Pioneer предостав-
ляет Вам ограниченную, не исключительную, непередавае-
QUANTIZE                                            мую лицензию (без права на сублицензирование):
a  На установку одной копии Программы на Ваш ком-
Позиции ударов дорожек анализируются в режиме реального   пьютер или мобильное устройство, на использование
времени, и эффекты и синхронизация по времени для создания   Программы сугубо в Ваших личных целях в соответ-
эффектов автоматически регулируются. Звучание воспроизво-  ствии с настоящим Соглашением и Документацией
дится в темпе с дорожкой даже при грубом управлении кнопками.  (“Санкционированное использование”);
b  На использование Документации для поддержки Вашего
Санкционированного использования; и
RMX-500 Plug-in                                     c  На изготовление одной копии Программы исключи-
тельно в целях резервного копирования при условии,
VST/AU/RTAS Plug-in позволяет запускать функции данного аппа-  что все названия и торговые марки, информация об
рата на компьютере. С его помощью RMX-500 можно использовать   авторском праве и ограничениях воспроизводятся на
в качестве контроллера.                                копии.
2  Ограничения. Вы не будете копировать или использовать
Программу или Документацию иначе, чем так, как это прямо
SOUND CARD                                          разрешено настоящим Соглашением. Вы не будете пере-
давать, сублицензировать, давать напрокат, в аренду или
Данный аппарат оборудован “звуковой картой/аудиоинтерфейсом   одалживать Программу или использовать ее для обучения
USB”.                                               третьей стороны, в коммерческих целях или для выполне-
ния сервисных работ. Вы не будете самостоятельно или с
помощью третьей стороны модифицировать, производить
инженерный анализ, разбирать или декомпиллировать
Программу, за исключением случаев, явно разрешенных
применимым законодательством, и только после того,
как Вы уведомите в письменной виде компанию Pioneer о
Ваших намерениях.
Ru   3