DJ-проигрыватель PIONEER DVJ-X1. Инструкция на английском языке

DVD PLAYER
REPRODUCTOR DVD
DVJ-X1
Operating Instructions
Manual de instrucciones

IMPORTANT                                                              Entorno de funcionamiento
Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento
CAUTION                                    +5 – +35°C; menos del 85% de humedad relativa
RISK OF ELECTRIC SHOCK                       (rejillas de refrigeracion no obstruidas)
DO NOT OPEN                               No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en
lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del
The lightning flash with arrowhead symbol,   CAUTION:  The exclamation point within an equilateral   sol (o de otra luz artificial potente).
within an equilateral triangle, is intended to   TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC   triangle is intended to alert the user to the   D3-4-2-1-7c_A_Sp
alert the user to the presence of uninsulated   SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR   presence of important operating and
"dangerous voltage" within the product's   BACK).  NO USER-SERVICEABLE PARTS   maintenance (servicing) instructions in the   Cuando emplee este producto, siga las
enclosure that may be of sufficient   INSIDE.  REFER SERVICING TO QUALIFIED   literature accompanying the appliance.   instrucciones escritas en la parte inferior de la
magnitude to constitute a risk of electric   SERVICE PERSONNEL.         unidad, relacionadas con la tension nominal, etc.
shock to persons.
D3-4-2-1-1_En-A                        D3-4-2-2-4_Sp
IMPORTANTE                                                              Si la clavija del cable de alimentacion de CA de este
aparato no se adapta a la toma de corriente de CA
CAUTION
que usted desea utilizar, debera cambiar la clavija
RISK OF ELECTRIC SHOCK                        por otra que se adapte apropiadamente. El
DO NOT OPEN
reemplazo y montaje de una clavija del cable de
alimentacion de CA solo debera realizarlos personal
La luz intermitente con el simbolo de punta   ATENCION:  El punto exclamativo dentro un triangulo
de flecha dentro un triangulo equilatero.   PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE   equilatero convenido para avisar el usuario   de servicio tecnico cualificado. Si se enchufa la
Esta convenido para avisar el usuario de la   ELECTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS   de la presencia de importantes   clavija cortada a una toma de corriente de CA,
presencia de “voltaje peligrosa” no aislada   PARTES DENTRO NO UTILIZADAS,   instrucciones sobre el funcionamiento y la   puede causar fuertes descargas electricas.
dentro el producto que podria constituir un   LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA  manutencion en la libreta que acompana el
peligro de choque electrico para las        aparato.                    Asegurese de que se tira de la forma apropiada
personas.
D3-4-2-1-1_Sp  despues de haberla extraido.
El aparato debera desconectarse desenchufando la
clavija de la alimentacion de la toma de corriente
CAUTION
cuando no se proponga utilizarlo durante mucho
This product is a class 1 laser product, but this
product contains a laser diode higher than Class 1.                     tiempo (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).
To ensure continued safety, do not remove any covers   CLASS 1                                  D3-4-2-2-1a_A_Sp
or attempt to gain access to the inside of the product.   LASER PRODUCT
Refer all servicing to qualified personnel.                             PRECAUCION
The following caution label appears on your unit.                       El interruptor de la alimentacion POWER de este
aparato no corta por completo toda la alimentacion
D3-4-2-1-8_A_En
de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable
PRECAUCION                                                              de alimentacion hace las funciones de dispositivo de
Este aparato es un producto de laser de clase 1, pero contiene          desconexion de la corriente para el aparato, para
un diodo de laser de clase superior a 1.                                desconectar toda la alimentacion del aparato debera
Para mantener la seguridad en todo momento, no quite   CLASS 1          desenchufar el cable de la toma de corriente de CA.
ninguna cubierta ni intente acceder al interior del aparato.  LASER PRODUCT  Por lo tanto, asegurese de instalar el aparato de
Solicite todo el servicio tecnico a personal cualificado.               modo que el cable de alimentacion pueda
En su aparato encontrara la siguiente etiqueta de precaucion.           desenchufarse con facilidad de la toma de corriente
de CA en caso de un accidente. Para evitar correr el
D3-4-2-1-8_A_Sp
peligro de incendio, el cable de alimentacion
tambien debera desenchufarse de la toma de
CAUTION :   USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE
corriente de CA cuando no se tenga la intencion de
SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
utilizarlo durante mucho tiempo seguido (por
ejemplo, antes de irse de vacaciones).
CAUTION :   THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD.  D6-8-2-1_En  D3-4-2-2-2a_A_Sp
ADVERTENCIA
Este aparato no es impermeable. Para evitar el
riesgo de incendio y de descargas electricas, no
Operating Environment               WARNING                             ponga ningun recipiente lleno de liquido (como
Operating environment temperature and humidity:  This equipment is not waterproof. To prevent a fire   pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni
+5 ?C – +35 ?C (+41 ?F – +95 ?F); less than 85 %RH   or shock hazard, do not place any container filed   lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o
(cooling vents not blocked)         with liquid near this equipment (such as a vase or   humedad.  D3-4-2-1-3_A_Sp
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in   flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain   ADVERTENCIA
locations exposed to high humidity or direct sunlight (or   or moisture.      D3-4-2-1-3_A_En  Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la
strong artificial light)   D3-4-2-1-7c_A_En
WARNING                             seccion siguiente con mucha atencion.
Before plugging in for the first time, read the following   La tension de la red electrica es distinta segun el
When using this product follow the instructions    section carefully.  pais o region. Asegurese de que la tension de la
written on the underside of the unit, which   The voltage of the available power supply differs   alimentacion de la localidad donde se proponga
concern rated voltage, etc.   D3-4-2-2-4_En
according to country or region. Be sure that the   utilizar este aparato corresponda a la tension
power supply voltage of the area where this unit   necesaria (es decir, 230 V o 120 V) indicada en el
If the AC plug of this unit does not match the AC   will be used meets the required voltage (e.g., 230V   panel posterior.   D3-4-2-1-4_A_Sp
outlet you want to use, the plug must be removed   or 120V) written on the rear panel.   D3-4-2-1-4_A_En
and appropriate one fitted. Replacement and                            PRECAUCION PARA LA VENTILACION
mounting of an AC plug on the power supply cord of   VENTILATION CAUTION  Cuando instale este aparato, asegurese de dejar
this unit should be performed only by qualified   When installing this unit, make sure to leave space   espacio en torno al mismo para la ventilacion con el
service personnel. If connected to an AC outlet, the   around the unit for ventilation to improve heat   fin de mejorar la disipacion de calor (por lo menos 5
cut-off plug can cause severe electrical shock. Make   radiation (at least 5 cm at rear, and 5 cm at each   cm detras, y 5 cm en cada lado).
sure it is properly disposed of after removal.  side).                 ADVERTENCIA
The equipment should be disconnected by removing   WARNING             Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven
the mains plug from the wall socket when left   Slots and openings in the cabinet are provided for   para su ventilacion para poder asegurar un
unused for a long period of time (for example, when   ventilation to ensure reliable operation of the   funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo
on vacation).           D3-4-2-2-1a_A_En  product, and to protect it from overheating. To   contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de
prevent fire hazard, the openings should never be   incendio, las aberturas nunca deberan taparse ni
CAUTION                            blocked or covered with items (such as newspapers,   cubrirse con nada (como por ejemplo, periodicos,
The POWER switch on this unit will not completely   table-cloths, curtains) or by operating the   manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el
shut off all power from the AC outlet. Since the   equipment on thick carpet or a bed.   D3-4-2-1-7b_A_En  aparato sobre una alfombra gruesas o una cama.
power cord serves as the main disconnect device for
D3-4-2-1-7b_A_Sp
the unit, you will need to unplug it from the AC outlet   WARNING
to shut down all power. Therefore, make sure the   To prevent a fire hazard, do not place any naked   ADVERTENCIA
unit has been installed so that the power cord can   flame sources (such as a lighted candle) on the   Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada
be easily unplugged from the AC outlet in case of an   equipment.      D3-4-2-1-7a_A_En  con fuego encendido (como pueda ser una vela)
accident. To avoid fire hazard, the power cord should                  encima del aparato.      D3-4-2-1-7a_A_Sp
also be unplugged from the AC outlet when left
unused for a long period of time (for example, when
on vacation).           D3-4-2-2-2a_A_En
i

Before Operating
Before Operating
Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading
the instructions, put them away in a safe place for future reference.
In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory
drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same.                    K015 En
English
Confirming Accessories
SD memory card ...................................................................................1
Operating Instructions ..........................................................................1
Video cable ............................................................................................1
Audio cable ...........................................................................................1
Control cord ..........................................................................................1
Power cord ............................................................................................1     Espanol
Forcible eject pin (mounted on unit’s bottom panel) .............................1
Contents
Before Operating                                       Basic Operations
Confirming Accessories ........................................................... 1  Loading and Removing Discs ................................................. 31
Features ................................................................................... 2  Basic Operations .................................................................... 32
Handling Precautions ............................................................... 4  Beginning playback ........................................................... 32
Discs Usable with This Unit ..................................................... 5  Auto cue function ............................................................. 33
Names and Functions of Parts ................................................. 8  To stop playback ............................................................... 33
Operation panel .................................................................. 8  To temporarily interrupt playback (pause mode)............... 33
Display .............................................................................. 10  To change language/subtitle settings during playback
Jog dial display ................................................................. 11  (DVD only) ........................................................................ 33
Rear panel ........................................................................ 11  Changing the viewing angle (DVD only) ........................... 34
Playing images from the DVJ-X1 on a television set ........ 12  Fast forward/fast reverse ................................................. 34
Connections ........................................................................... 13  Track search (skip) ............................................................ 35
1. Connections to DJ mixer (DJM-600, DJM-500, DJM-300,  Title search (DVD only) ..................................................... 35
DJM-909, DJM-707 or DJM-3000)                        Folder search (MP3 only).................................................. 35
(audio output and control connector) ........................... 13  Setting cue points ............................................................ 36
2. Control cord connection for relay play ......................... 13  Changing playback speed ................................................. 36
3. Connection to stereo amplifier (without DJ mixer) ...... 14  Setting master tempo ...................................................... 37
4. Connection to component equipped                    Jog dial functions ............................................................. 37
with digital input connector.......................................... 14  Mixing different tracks (splicing) ...................................... 37
5. Connection to television monitor
(composite video/S-Video) ........................................... 15  Advanced Operations
6. Connection to television monitor (component video) ... 15
7. Connection to video mixer ........................................... 16  Advanced Operations ............................................................. 38
8. Connecting the power cord ......................................... 16  Scratch play ...................................................................... 38
Spin play ........................................................................... 38
Hot cue ............................................................................. 38
Preparations
Loop playback................................................................... 39
Setup ...................................................................................... 17  Reverse play ..................................................................... 39
Setting the TV system ...................................................... 17  About fader start play ....................................................... 39
How to perform setup ...................................................... 17  Relay play with two players .............................................. 40
Using the Setup Navigator ............................................... 17  Selecting tracks with MP3 navigator (MP3 only) .............. 40
Setup Menu items............................................................ 19  WAVE display.................................................................... 41
To return all settings to their factory defaults ................... 20  Regarding TEXT display .................................................... 41
Using the Setup Menu ..................................................... 20  To view guide displays...................................................... 41
Advanced settings ............................................................ 21  Operations Using Memory Cards........................................... 42
Adjusting Dolby Digital audio ............................................ 21  Recording to memory cards ............................................. 42
Digital output setting ........................................................ 21  To recall data recorded on memory cards ........................ 43
[Audio2] settings .............................................................. 22  To delete information recorded on memory cards ........... 45
[Video1] settings ............................................................... 23
Video quality adjust........................................................... 24  Other
[Video2] settings ............................................................... 26
[Language] Settings .......................................................... 26  Troubleshooting...................................................................... 46
Setting Parental Lock ....................................................... 29  Error message display ...................................................... 48
Dot Matrix Guide Display Messages...................................... 49
Specifications ......................................................................... 50
1
 En