Микшерный пульт PIONEER DJM-909. Инструкция на русском языке

DJ микшерный пульт
DJM-909
Инструкция по эксплуатации
1

Aeaaiaa?ei Aan ca iieoieo ecaaeey eiiiaiee Pioneer.
I?i?oeoa, ii?aeoenoa, aieiaoaeuii yoo eino?oeoe?, ?oiau ciaou, eae i?aaeeuii ia?auaouny n aaiiie iiaaeu?. Iinea i?i?oaiey eino?oeoee iiei?eoa aa a iaaa?iia
ianoi, iineieueo a aoaouai iia ii?ao aai i?eaiaeouny aey iieo?aiey iaiaoiaeiuo ni?aaie.
A iaeioi?uo no?aiao eee ?aaeiiao oi?ia naoaaie aeeee e ?icaoee iiaoo ioee?aouny io ecia?a?aiiuo ia iiynieoaeuiuo ?enoieao. Oai ia iaiaa, niinia iiaee??aiey e
eniieuciaaiey aaiiiai ono?ienoaa aoaao iaeiaeiaui.                                                   K015 Ru
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
D3-4-2-1-1_Ru-A
Ia iiaee??aeoa ie iaei ec oeacaiiuo i?iaiaia e eiioaeoo
cacaieaiey o?aoeiioaeoiiai ooaea?a.
AA?IA? EIOI?IAOE?
Io?acaiio? aeeeo neaaoao ooeeece?iaaou; cai?auaaony   I?EIA?AIEA
CAIA?AIEA AE? ENIIEUCIAAIE?
Iinea onoaiiaee eee caiaiu ieaaeiai i?aaio?aieoaey
anoaaeyou aa a e?ao? ?icaoeo n neeie oiea 13 A, iineieueo
e?uoeo ionaea i?aaio?aieoaey a ooaea?a iaiaoiaeii
yoi ii?ao noaou i?e?eiie ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii. A
A AAEEEIA?EOAIEE
caiaieou ia e?uoeo, niioaaonoao?uo? oaaoo aeeaauoa a
ooaea?a, aaaioa?a eee ia ?ani?aaaeeoaeuiii ueoa aie?ai
I?iaiaa a aaiiii oio?a ieoaiey eia?o
iniiaaiee ooaea?a eee neiao, iaianaiiiio ia iniiaaiea
auou onoaiiaeai ieaaeee i?aaio?aieoaeu iiieiaeii 5 A. Oae
neaao?uo? oaaoiao? ia?ee?iaeo:               ooaea?a; cai?auaaony eniieuciaaou aiia?ao, eiaaa e?uoea
eae oaaoa i?iaiaia oio?a ieoaiey aaiiiai aiia?aoa iiaoo
Neiee  : Iaeo?aeuiue                      ionaea ieaaeiai i?aaio?aieoaey ia onoaiiaeaia.  A neo?aa
ia niaiaaaou n oaaoiaie ia?ee?iaeie eiioaeoia ooaea?a,
Ei?e?iaaue : Iia iai?y?aieai  neaaoeoa oeacaiiui ie?a eino?oeoeyi:  ooa?e, e?uoee ionaea ieaaeiai i?aaio?aieoaey ii?ii
I?iaia, ia?ee?iaaiiue neiei oaaoii, neaaoao iianiaaeiyou   i?eia?anoe o ianoiiai aeea?a. Aiioneaaony eniieuciaaiea
Anee i?eeaaaaiay neeiaay aeeea ia niioaaonoaoao oeio
oieuei ieaaeeo i?aaio?aieoaeae iiieiaeii 5 A,
e eiioaeoo, ia?ee?iaaiiiio aoeaie N eee ie?aoaiiiio a
ooainaeuiie ?icaoee, aa iaiaoiaeii io?acaou e
?a?iue oaao. I?iaia, ia?ee?iaaiiue ei?e?iaaui oaaoii,   na?oeoeoe?iaaiiuo B.S.I eee A.S.T.A ii noaiaa?oo B.S.1362.
D3-4-2-1-2-2_Ru
iianiaaeieou ooaea? iiaoiayuaai oeia.
neaaoao iianiaaeiyou e eiioaeoo, ia?ee?iaaiiiio aoeaie L
D3-4-2-1-9a_Ru
2

IA?U I?AAINOI?I?IINOE I?E
NIAA??AIEA                                             IA?AUAIEE N ONO?IENOAII
IA?U I?AAINOI?I?IINOE I?E
Ianoi onoaiiaee
IA?AUAIEE N ONO?IENOAII .............................. 3
Ianoi onoaiiaee ..................................................................................... 3  Onoaiaaeeaaeoa ono?ienoai a oi?ioi aaioeee?oaiii ianoa, aaa iii
Eiiaainaoey aeaae ................................................................................. 3  ia aoaao iiaaa?aaouny aicaaenoae? aunieeo oaiia?aoo? e
Ooia ca ono?ienoaii ............................................................................... 3  iiauoaiiie aea?iinoe.
OOIEOEIIAEUIUA AICII?IINOE....................... 4     ? Ia onoaiaaeeaaeoa ono?ienoai a oaeeo ianoao, aaa ia iaai aoaoo iiiaaaou
i?yiua nieia?iua eo?e, a oae?a ia onoaiaaeeaaeoa aai ieiei ieeo e
I?IAA?EA I?EIAAEA?IINOAE ............................ 5  ?aaeaoi?ia ioiieaiey. Ecauoi?iue iaa?aa ii?ao iaaeaaii?eyoii iiaeeyou
IIAEE??AIEA .................................................. 5  ia ei?ion e ia aioo?aiiea eiiiiiaiou ono?ienoaa. Onoaiiaea ono?ienoaa a
nu?ii eee caiueaiiii ianoa oae?a ii?ao i?eaanoe e aai iieiiea eee e
INIIAIUA YEAIAIOU IOEUOA E EO OOIEOEE....... 7           ian?anoiiio neo?a?. (Ecaaaaeoa onoaiiaee ono?ienoaa aaeece eooiiiie
Aa?oiyy iaiaeu ...................................................................................... 7  ieeou, aaa ia iaai iiaoo aicaaenoaiaaou aa?u, ia? e oaiei io ieeou.)
Ia?aaiyy iaiaeu .................................................................................. 12  ? Anee ono?ienoai onoaiaaeeaaaony aioo?e ianouaai ei?iona eee a eaaeiea
Caaiyy iaiaeu ...................................................................................... 13  ae-a?ay, oi ia aiioneaeoa eanaiey ono?ienoaa ni noaiaie eee n a?oaei
Yeaiaiou naini?iiai aenieay ............................................................. 14  iai?oaiaaieai, iineieueo yoi oooaoeo oneiaey aaioeeyoee.
Auai? aeaa naini?iiai aenieay .......................................................... 15
II?AAAEAIEA BPM .......................................... 16
Eiiaainaoey aeaae
IIA?AOEE N OAEAA?II ................................... 17
YOOAEOU ....................................................... 19  Anee ono?ienoai ia?aianoe ec oieiaiiai ie?o?aiey a oaieo? eiiiaoo eee
Oeiu yooaeoia ..................................................................................... 19  anee oaiia?aoo?a a eiiiaoa ?acei iiauneony, oi aioo?e ono?ienoaa ii?ao
Eniieuciaaiea yooaeoia ...................................................................... 22  ia?aciaaouny eiiaainao, ?oi iea?ao iaaaoeaiia aeeyiea ia aai ?aai?ea
I?aaaa?eoaeuiay iano?ieea yooaeoia .................................................. 23  oa?aeoa?enoeee. A oaeii neo?aa ia aee??aeoa ono?ienoai ieiei ?ana (eee
Ia?aiao?u yooaeoia ............................................................................ 24  iiaieiaeoa oaiia?aoo?o eiiiaou iinoaiaiii).
ONO?AIAIEA IAIIEAAIE.................................. 27
OAOIE?ANEEA OA?AEOA?ENOEEE ......................... 28  Ooia ca ono?ienoaii
? ?oiau noe?aou n ono?ienoaa iueu e a?ycu, eniieucoeoa iiee?iai?io?
oeaiu.
? Anee iiaa?oiinou ono?ienoaa neeuii caa?ycieeanu, oi i?ioe?aeoa aai
iyaeie oeaiu?, nii?aiiie iaeo?aeuiui ii?uei n?aanoaii,
?acaaaeaiiui aiaie a 5 – 6 ?ac, e oi?ioi io?aoie. Iinea yoiai
i?io?eoa ono?ienoai aua ?ac nooie oeaiu?. Ia eniieucoeoa aine aey
iaaaee eee eaeea-eeai ?enoyuea n?aanoaa.
? Ieeiaaa ia iaiineoa ?anoai?eoaee, aaicei, ay?icieuiua einaeoeoeau eee
eaeea-eeai a?oaea oeie?aneea aauanoaa ia naii ono?ienoai e ia
eniieucoeoa eo aaeece iaai, iineieueo iie iiaoo aucaaou ei??ice?
iiaa?oiinoe.
I?AAOI?A?AAIE?, EANA?UEAN? NAOAAIAI OIO?A
Aa??eoa naoaaie oio? oieuei ca aeeeo. Ia auoaneeaaeoa naoaao? aeeeo ec
?icaoee, aa??anu ca i?iaia, e ieeiaaa ia eanaeoanu naoaaiai oio?a
iie?uie ?oeaie, iineieueo yoi ii?ao i?eaanoe e ei?ioeiio caiueaie? eee
e ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii. Ia noaauoa ia naoaaie oio? eaeea-eeai
i?aaiaou iaaaee; ia cauaieyeoa naoaaie oio?.
Ia caaycuaaeoa oceu ia naoaaii oio?a e ia naycuaaeoa aai n a?oaeie
eaaaeyie. Naoaaua oio?u iaiaoiaeii i?ieeaauaaou oaeei ia?acii, ?oiau
ia ieo ia ianooiaee. Eniieuciaaiea iia?a?aaiiiai naoaaiai oio?a ii?ao
i?eaanoe e ii?a?o eee e ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii, iiyoiio a?aiy io
a?aiaie i?iaa?yeoa ninoiyiea naoaaiai oio?a. Anee au iaia?o?eoa ia iai
eaeea-eeai iia?a?aaiey, ia?aoeoanu a aee?aeoee aaoi?eciaaiiue
na?aeniue oaio? PIONEER eee ii ianoo i?iaa?e aey caiaiu oio?a.
3