Микшерный пульт PIONEER DJM-600. Инструкция на русском языке

DJ микшерный пульт
DJM-600
DJM-600-S
Инструкции по эксплуатации
1

Aeaaiaa?ei Aan ca iieoieo ecaaeey eiiiaiee Pioneer.
I?i?oeoa, ii?aeoenoa, aieiaoaeuii yoo eino?oeoe?, ?oiau ciaou, eae i?aaeeuii ia?auaouny n aaiiie iiaaeu?. Iinea i?i?oaiey eino?oeoee iiei?eoa aa a iaaa?iia
ianoi, iineieueo a aoaouai iia ii?ao aai i?eaiaeouny aey iieo?aiey iaiaoiaeiuo ni?aaie.
A iaeioi?uo no?aiao eee ?aaeiiao oi?ia naoaaie aeeee e ?icaoee iiaoo ioee?aouny io ecia?a?aiiuo ia iiynieoaeuiuo ?enoieao. Oai ia iaiaa, niinia iiaee??aiey
e eniieuciaaiey aaiiiai ono?ienoaa aoaao iaeiaeiaui.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
D3-4-2-1-1_Ru-A
Ia iiaee??aeoa ie iaei ec oeacaiiuo i?iaiaia e eiioaeoo
cacaieaiey o?aoeiioaeoiiai ooaea?a.
AA?IA? EIOI?IAOE?
Io?acaiio? aeeeo neaaoao ooeeece?iaaou; cai?auaaony   I?EIA?AIEA
CAIA?AIEA AE? ENIIEUCIAAIE?
Iinea onoaiiaee eee caiaiu ieaaeiai i?aaio?aieoaey
anoaaeyou aa a e?ao? ?icaoeo n neeie oiea 13 A, iineieueo
e?uoeo ionaea i?aaio?aieoaey a ooaea?a iaiaoiaeii
yoi ii?ao noaou i?e?eiie ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii. A
A AAEEEIA?EOAIEE
caiaieou ia e?uoeo, niioaaonoao?uo? oaaoo aeeaauoa a
ooaea?a, aaaioa?a eee ia ?ani?aaaeeoaeuiii ueoa aie?ai
I?iaiaa a aaiiii oio?a ieoaiey eia?o
iniiaaiee ooaea?a eee neiao, iaianaiiiio ia iniiaaiea
auou onoaiiaeai ieaaeee i?aaio?aieoaeu iiieiaeii 5 A. Oae
neaao?uo? oaaoiao? ia?ee?iaeo:              ooaea?a; cai?auaaony eniieuciaaou aiia?ao, eiaaa e?uoea
eae oaaoa i?iaiaia oio?a ieoaiey aaiiiai aiia?aoa iiaoo
Neiee  : Iaeo?aeuiue                     ionaea ieaaeiai i?aaio?aieoaey ia onoaiiaeaia.  A neo?aa
ia niaiaaaou n oaaoiaie ia?ee?iaeie eiioaeoia ooaea?a,
Ei?e?iaaue : Iia iai?y?aieai  neaaoeoa oeacaiiui ie?a eino?oeoeyi:  ooa?e, e?uoee ionaea ieaaeiai i?aaio?aieoaey ii?ii
I?iaia, ia?ee?iaaiiue neiei oaaoii, neaaoao iianiaaeiyou   i?eia?anoe o ianoiiai aeea?a. Aiioneaaony eniieuciaaiea
Anee i?eeaaaaiay neeiaay aeeea ia niioaaonoaoao oeio
oieuei ieaaeeo i?aaio?aieoaeae iiieiaeii 5 A,
e eiioaeoo, ia?ee?iaaiiiio aoeaie N eee ie?aoaiiiio a
ooainaeuiie ?icaoee, aa iaiaoiaeii io?acaou e
?a?iue oaao. I?iaia, ia?ee?iaaiiue ei?e?iaaui oaaoii,   na?oeoeoe?iaaiiuo B.S.I eee A.S.T.A ii noaiaa?oo B.S.1362.
D3-4-2-1-2-2_Ru
iianiaaeieou ooaea? iiaoiayuaai oeia.
neaaoao iianiaaeiyou e eiioaeoo, ia?ee?iaaiiiio aoeaie L
D3-4-2-1-9a_Ru
2

I?AAINOA?A?AIE?, EANA?UEAN? IA?AUAIE? N ONO?IENOAII
?aniiei?aiea                                            Eiiaainaoey
Onoaiaaeeaaeoa ono?ienoai a oi?ioi i?iaao?eaaaiii ianoa, aaa  Anee ono?ienoai auei ia?aianaii ec oieiaiiai ianoa a oaieia, eee
iii ia aoaao iiaaa??aii aicaaenoae? aunieie oaiia?aoo?u eee  oaiia?aoo?a a iiiauaiee ?acei iiauneeanu, aioo?e ono?ienoaa ii?ao
aea?iinoe.                                              ia?aciaaouny eiiaainaoey. Eiaaa yoi neo?aaony, ooieoeiie?iaaiea
? Ia onoaiaaeeaaeoa ono?ienoai a ianoao, aaa iii ii?ao auou iiaaa??aii  ono?ienoaa ii?ao auou ia?ooaii. Aey i?aaioa?auaiey yoiai aaeoa
aicaaenoae? i?yiuo nieia?iuo eo?ae, a oae?a ieiei enoi?ieeia oaiea.  ono?ienoao iinea eciaiaiey oaiia?aoo?u ionoiyouny a oa?aiea ?ana ia?aa
??acia?iue iaa?aa ii?ao i?eaanoe e aaoi?iaoee ei?iona ono?ienoaa e  aee??aieai ieoaiey, eee iiauoaeoa oaiia?aoo?o iiiauaiey iinoaiaiii.
aioo?aiieo aaoaeae. A nai? i?a?aau, onoaiiaea ono?ienoaa a nu?ia eee
iueuiia ianoi ii?ao i?eaanoe e iai?aaeeuiiio ooieoeiie?iaaie? eee e
ian?anoiiio neo?a?. (Ecaaaaeoa onoaiiaee ono?ienoaa aaeece eooiiiuo
ieeo e a a?oaeo iiaiaiuo ianoao, aaa ono?ienoai ii?ao auou iiaaa??aii
aicaaenoae? eiiioe eee ia?a.)                           ?enoea ono?ienoaa
? I?e eniieuciaaiee ono?ienoaa aioo?e ianouaai ei?iona eee a eaaeia
aene-?ieay onoaiiaeoa aai ia aie?iii ?annoiyiee io noai aey
? Aey oaaeaiey iuee e a?yce iieucoeoanu ?enoyuae oeaiu?.
iaania?aiey ii?iaeuiie oe?eoeyoee aicaooa.
? Aey oaaeaiey auaaoaeny a?yce ainiieucoeoanu iyaeie oeaiu?, nii?aiiie
a neaaii ?anoai?a ?enoyuaai n?aanoaa, eioi?ue ii?ii iieo?eou,
?anoai?ea iaio ?anou ?enoyuaai n?aanoaa a 5 eee 6 ?anoyo aiau. Au?ieoa
oeaiu e oaaeeoa caa?yciaiea. I?io?eoa iiaa?oiinou ianooi nooie oeaiu?.
Ia eniieucoeoa aine eee ?enoyuea n?aanoaa aey iaaaee.
? Ia eniieucoeoa neeuiua oeieeaou, iai?eia?, aaicei, ?anoai?eoaee eee
einaeoeoeau, eioi?ua iiaoo i?eaanoe e iia?a?aaie? iiaa?oiinoe
ono?ienoaa.
Iei. 3 ni
Iei. 3 ni                   Iei. 3 ni
3