Микшерный пульт PIONEER DJM-250. Инструкция на русском языке

DJ MIXER
TABLE DE MIXAGE
DJM-250-K                             DJ-MISCHPULT
DJM-250-W                             MIXER PER DJ
DJ MENGPANEEL
MESA DE MEZCLAS DJ
DJ микшерный пульт
http://www.prodjnet.com/support/
The Pioneer website shown above offers FAQs, information on software and various other types of information
and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site Pioneer ci-dessus offre une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de
services permettant de tirer le meilleur parti de ce produit.
Die oben gezeigte Pioneer-Website enthalt haufig gestellte Fragen, Informationen uber Software und andere
wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Il sito Web di Pioneer sopra menzionato offre FAQ, informazioni sul software e vari altri tipi di informazione e
servizi, in modo da permettervi di fare uso del vostro prodotto in tutta comodita.
De bovengenoemde Pioneer website biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen, informatie over
software, tips en hulpfuncties om uw gebruik van dit product te veraangenamen.
El sitio Web de Pioneer indicado mas arriba tiene una seccion con las preguntas mas frecuentes, y ademas
ofrece informacion del software y varios tipos de informacion y servicios para que usted pueda usar su
producto con la mayor comodidad.
На вебсайте Pioneer выше содержатся часто задаваемые вопросы, информация по программному
обеспечению и различные типы информации и услуг, позволяющих использовать данное изделие
более лучшим образом.
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Handleiding
Manual de instrucciones
Инструкции по эксплуатации

Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After
you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings.
However the method of connecting and operating the unit is the same.
WARNING                                         If the AC plug of this unit does not match the AC
This equipment is not waterproof. To prevent a fire or   outlet you want to use, the plug must be removed
shock hazard, do not place any container filled with   and appropriate one fitted. Replacement and
liquid near this equipment (such as a vase or flower   mounting of an AC plug on the power supply cord of
pot) or expose it to dripping, splashing, rain or   this unit should be performed only by qualified
moisture.                                       service personnel. If connected to an AC outlet, the
D3-4-2-1-3_A1_En  cut-off plug can cause severe electrical shock. Make
WARNING                                         sure it is properly disposed of after removal.
Before plugging in for the first time, read the following   The equipment should be disconnected by removing
section carefully.                              the mains plug from the wall socket when left unused
for a long period of time (for example, when on
The voltage of the available power supply differs   vacation).
according to country or region. Be sure that the                              D3-4-2-2-1a_A1_En
power supply voltage of the area where this unit
will be used meets the required voltage (e.g., 230 V
or 120 V) written on the side panel.            CAUTION
D3-4-2-1-4*_A1_En  The ON/OFF switch on this unit will not completely
shut off all power from the AC outlet. Since the power
WARNING                                         cord serves as the main disconnect device for the
To prevent a fire hazard, do not place any naked flame   unit, you will need to unplug it from the AC outlet to
sources (such as a lighted candle) on the equipment.  shut down all power. Therefore, make sure the unit
D3-4-2-1-7a_A1_En  has been installed so that the power cord can be
easily unplugged from the AC outlet in case of an
Operating Environment                           accident. To avoid fire hazard, the power cord should
Operating environment temperature and humidity:  also be unplugged from the AC outlet when left
+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH   unused for a long period of time (for example, when
(cooling vents not blocked)                     on vacation).
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in                  D3-4-2-2-2a*_A1_En
locations exposed to high humidity or direct sunlight (or
strong artificial light)
D3-4-2-1-7c*_A1_En  POWER-CORD CAUTION
Handle the power cord by the plug. Do not pull out the
This product is for general household purposes. Any   plug by tugging the cord and never touch the power
failure due to use for other than household purposes   cord when your hands are wet as this could cause a
(such as long-term use for business purposes in a   short circuit or electric shock. Do not place the unit, a
restaurant or use in a car or ship) and which requires   piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the
repair will be charged for even during the warranty   cord. Never make a knot in the cord or tie it with other
period.                                       cords. The power cords should be routed such that they
K041_A1_En   are not likely to be stepped on. A damaged power cord
can cause a fire or give you an electrical shock. Check
the power cord once in a while. When you find it
damaged, ask your nearest PIONEER authorized
service center or your dealer for a replacement.
S002*_A1_En
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used
electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.
Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to
designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).
For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential
negative effects on the environment and human health.
K058b_A1_En
2   En

Contents
How to read this manual
The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed
in brackets. (e.g. [MASTER] channel, [ON/OFF], [File] menu)
Before start
Features ....................................................................................................... 4
System setup example ............................................................................... 4
What’s in the box ........................................................................................ 4
Connections
Names of Parts ........................................................................................... 5
Connecting the input/output terminals .................................................... 6
About the AC adapter ................................................................................. 7
Operation
Control panel ............................................................................................... 9
About the power switch of this unit .......................................................... 9
Basic operations (mixer section) ............................................................ 10
Using the filter function (filter section) ................................................... 11
Selecting the crossfader’s curve characteristics
(crossfader section) .................................................................................. 11
Starting playback of a Pioneer DJ player using the fader
(fader start section) .................................................................................. 11
Monitoring the sound over headphones (headphones section) .......... 12
Using a microphone or external device (MIC/AUX section) ................. 12
Additional information
Troubleshooting ........................................................................................ 13
Block Diagram .......................................................................................... 13
About trademarks and registered trademarks ...................................... 14
Specifications............................................................................................ 14
En   3