4-канальный DJ контроллер Serato с клавишными панелями управления (пэдами) PIONEER DDJ-SX2. Инструкция на русском языке

DJ Контроллер
DDJ-SX2
http://pioneerdj.com/support/
На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,
информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,
позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.
http://serato.com/
Относительно самой последней версии программного обеспечения Serato DJ зайдите на Serato.com и
загрузите оттуда программное обеспечение.
Инструкции по эксплуатации

Содержание
Как следует читать данное руководство
!  Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer.
Обязательно прочтите данное руководство и Инструкции по эксплуатации
(Краткое руководство пользователя). В них содержится важная инфор-
мация, которую требуется изучить, прежде чем использовать данное
изделие.
Подробнее о том, как добыть инструкции по эксплуатации к программному
обеспечению Serato DJ смотрите Получение руководства (стр. 32 ).
!  В данном руководстве названия экранов и меню, отображаемые на изде-
лии и на компьютерном экране, а также названия кнопок и терминалов,
др., указываются в скобках. (Пример: кнопка [CUE], панель [Files], терми-
нал [MIC1])
!  Пожалуйста, помните, что экраны и технические характеристики про-
граммного обеспечения, описываемого в данном руководстве, а также
внешний вид и технические характеристики оборудования в данный
момент находятся в стадии развития и конечные технические характери-
стики могут различаться.
!  Пожалуйста, помните, что в зависимости от версии операционной
системы, настроек веб-браузера, др. способы управления могут отли-
чаться от процедур, описанных в данном руководстве.
В данном руководстве в основном описаны функции данного аппарата как
оборудования. Подробные инструкции по управлению программным обе-
спечением Serato DJ смотрите в руководстве к программному обеспечению
Serato DJ.
До начала
Свойства ............................................................................................................... 3
Комплект поставки ............................................................................................... 3
Об адаптере переменного тока ........................................................................... 4
Установка програмного обеспечения ................................................................. 5
О программном драйвере и утилите настроек ASIO......................................... 7
Подключения и названия частей
Подключения ........................................................................................................ 8
Названия деталей и функции ............................................................................ 10
Основное управление
Подключения ...................................................................................................... 15
Запуск системы ................................................................................................... 16
Выход из системы .............................................................................................. 18
Дополнительные операции
Использовании функции Serato Flip ................................................................. 19
Использование площадок для исполнения ..................................................... 19
Использование режима скольжения ................................................................ 21
Использование режима двойной деки ............................................................. 22
Использование функции запуска фейдера ...................................................... 22
Использование динамической чувствительности сэмплера ......................... 23
Анализ дорожек .................................................................................................. 23
Использование эффектов ................................................................................. 23
Использование функций записи ....................................................................... 24
Использование функции DVS ........................................................................... 24
Использование внешних входов ....................................................................... 25
Изменение настроек
Запуск режима утилит ........................................................................................ 26
Режим утилит ...................................................................................................... 26
Регулировка чувствительности сенсора касания поворотного
переключателя ................................................................................................... 29
Дополнительная информация
Возможные неисправности и способы их устранения .................................... 30
Структурная схема аудио .................................................................................. 32
Получение руководства ..................................................................................... 32
Использование контроллера для других программных обеспечений DJ ..... 32
О торговых марках и зарегистрированных торговых марках ......................... 34
Предупреждения по авторским правам ........................................................... 34
2    Ru

До начала
Свойства                                               Высокое качество звучания                            До начала
Данный аппарат является DJ системой “все в одном”, разработанной   Схема аудиовыхода использует тактовый генератор с низким уровнем коле-
специально для использования с “Serato DJ”, программным обеспечением   баний и высокопроизводительный цифрово-аналоговый преобразователь
для диджеев от Serato Audio Research. Интерфейсы, например, BIG JOG”,   для правдоподобного воспроизведения исходного звучания и получения
“PERFORMANCE PADS” и 4-канальный микшер, удобно расположены и   чистого клубного звучания. Кроме того, используется разработанная Pioneer
предоставляют диджею уникальные возможности исполнения при работе с   для профессиональной серии оборудования технология качества звучания,
“Serato DJ”. Кроме того, большой набор входных и выходных разъемов обе-  позволяющая получить наилучшее по сравнению с другими производителями
спечивает поддержку различных DJ-стилей. Алюминиевая верхняя панель   качество звучания для DJ контроллера.
придает устройству привлекательный внешний вид, благодаря чему его
можно использовать на самых разных площадках, например, в ночных клу-
бах, на вечеринках и т. д.                             Профессиональное качество сборки и дизайн
Изготовленные из алюминия джоги и верхняя панель придают микшеру при-
“BIG JOG” & “ON JOG DISPLAY”                           влекательный внешний вид.
Это устройство может служить основным инструментом диджея, выступаю-
Теперь удалось до минимума сократить промежуток времени между момен-  щего в клубе или на вечеринке.
том активации управляющего джога и передачей управляющего сигнала
в программное обеспечение. Кроме того, с помощью большого джога “BIG
JOG” диджеи могут управлять воспроизведением скрэтчей плавно и именно   Комплект поставки
так, как им нужно. На дисплее “ON JOG DISPLAY”, расположенном в центре
джога, отображается статус воспроизведения музыки и текущая позиция, что   !  Адаптер переменного тока
позволяет диджею точнее управлять воспроизведением скрэтчей.  !  Вилка питания 1
!  USB кабель
!  Гарантия (только для некоторых регионов) 2
Цветные пэды для живого исполнения “MULTI-             !  Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя)
3
COLOR PERFORMANCE PADS”                                !  Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER
1  Количество прилагаемых вилок электропитания различается в зависимо-
сти от региона.
“MULTI-COLOR PERFORMANCE PADS” — большие резиновые пэды, рас-
положенные в передней части устройства и используемые для назначения   2  Имеющаяся гарантия действительна только для Европы.
и вызова различных функций, таких как метки быстрого доступа HOT CUE и   —  Относительно Японского региона, соответствующая информация
сэмплер (SAMPLER). В аранжировку можно добавлять различные динами-  имеется на обратной стороне обложки в японской версии “Инструкции
ческие эффекты, такие как удары и прокрутка, уровень громкости сэмплера   по эксплуатации (Краткое руководство пользователя)”.
меняется в зависимости от силы удара. Кроме того, каждый пэд оснащен   —  Для Североамериканского региона соответствующая информа-
встроенной цветной подсветкой, которая по цвету и свечению пэда позволяет   ция приведена на последней странице в английской и француз-
мгновенно определить его текущий режим и статус воспроизведения.  ской версиях “Инструкций по эксплуатации (Краткое руководство
пользователя)”.
3  Имейте в виду, что повторный выпуск Serato DJ EXPANSION PACK
“Serato Flip”                                            VOUCHER невозможен. Для активации пакета расширения необходимо
использовать код ваучера. Сохраните его в надежном месте, чтобы не
Это устройство оснащено интерфейсом, созданным специально для работы   потерять.
с функцией “Serato Flip”, с помощью которой можно записывать шаблоны
для меток быстрого доступа “HOT CUE”, а также воспроизводить записанные
шаблоны “HOT CUE”. Это делает использование функции “Serato Flip” инту-
итивно понятным для диджея. Используя и “Serato Flip”, и дополнительный
интерфейс, диджей может легко повторить или пропустить определенный
отрывок и в результате получить необычный микс.
4-канальный микшер
Устройство также оснащено функцией 4-канального микшера, которая позво-
ляет диджею раздельно управлять треками, воспроизводимыми на четырех
деках. На основе этих четырех треков диджей может создавать собствен-
ные, совершенно индивидуальные миксы. Возле главного блока устройства
и интерфейсов управления каждым из каналов расположены индикаторы
уровня, позволяющие мгновенно определить входной и выходной уровень
сигнала.
Serato DJ Plug And Play
Звуковые карты, все кнопки и элементы управления устройства уже связаны
с Serato DJ, поэтому диджей может приступать к работе с Serato DJ без каких-
либо предварительных настроек.
Гибкая возможность подключения
Четыре входа для внешней аппаратуры позволяют подключить устройство к
DJ-проигрывателю, аналоговому виниловому проигрывателю и микрофону.
Для микширования треков не нужен компьютер, поэтому устройство также
можно использовать в качестве отдельного диджейского микшера.Кроме
того, два выхода MASTER OUT и один выход BOOTH OUT позволяют выво-
дить звук на оборудование для публичных выступлений. Также устройство
поддерживает функцию DVS в “Serato DJ”, а приобретя дополнительный
пакет расширения Serato DVS, вы сможете управлять декой “Serato DJ”,
используя подключенный к устройству плеер CDJ или аналоговый виниловый
проигрыватель.
Ru   3