DJ контроллер PIONEER DDJ-SR. Инструкция на русском языке

DJ Контроллер
DDJ-SR
http://pioneerdj.com/support/
На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,
информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,
позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.
http://serato.com/
Относительно самой последней версии программного обеспечения Serato DJ зайдите на Serato.com и
загрузите оттуда программное обеспечение.
Инструкции по эксплуатации

Режим утилит
Содержание                                        Запуск режима утилит 1 ..................................................................29
Изменение настроек .......................................................................29
Запуск режима утилит 2 ..................................................................31
Как следует читать данное руководство             Изменение настроек .......................................................................31
!  Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer.  Регулировка чувствительности сенсора касания поворотного
Обязательно прочтите данную брошюру и раздел Прочитайте   переключателя ................................................................................32
перед использованием (Важно)/Краткое руководство пользова-
теля! В обеих документациях содержится важная информация,    Дополнительная информация
которую требуется изучить до использования данного изделия.
Подробнее о том, как добыть инструкции по эксплуатации к   Возможные неисправности и способы их устранения .................33
программному обеспечению Serato DJ смотрите Получение   Получение руководства ..................................................................35
руководства (стр.35).                           Использование контроллера для других программных
!  В данном руководстве названия экранов и меню, отображае-  обеспечений DJ ...............................................................................36
мые на изделии и на компьютерном экране, а также названия   О торговых марках и зарегистрированных торговых марках ......38
кнопок и терминалов, др., указываются в скобках. (Пример:   Предупреждения по авторским правам ........................................38
кнопка [CUE], панель [Files], терминал [MIC])
!  Пожалуйста, помните, что экраны и технические характери-
стики программного обеспечения, описываемого в данном
руководстве, а также внешний вид и технические характе-
ристики оборудования в данный момент находятся в стадии
развития и конечные технические характеристики могут
различаться.
!  Пожалуйста, помните, что в зависимости от версии операци-
онной системы, настроек веб-браузера, др. способы управ-
ления могут отличаться от процедур, описанных в данном
руководстве.
В данном руководстве в основном описаны функции данного
аппарата как оборудования. Подробные инструкции по управле-
нию программным обеспечением Serato DJ смотрите в руковод-
стве к программному обеспечению Serato DJ.
!  Руководство к программному обеспечению Serato DJ можно
загрузить с “Serato.com”. Подробнее, смотрите Загрузка руко-
водства к программному обеспечению Serato DJ (стр. 35).
!  Наиболее свежую версию данных инструкций по эксплуата-
ции можно загрузить с сайта поддержки Pioneer. Подробнее,
смотрите Загрузка наиболее свежей версии данных инструк-
ций по эксплуатации (стр.35).
До начала
Свойства ............................................................................................3
Комплект поставки ............................................................................4
Установка програмного обеспечения ..............................................4
О программном драйвере и утилите настройки .............................6
Подключения и названия частей
Подключения .....................................................................................8
Названия деталей и функции .........................................................10
Основное управление
Подключения ...................................................................................14
Запуск системы ................................................................................15
Выход из системы ...........................................................................18
Практическое управление
Использование площадок для исполнения ..................................19
Использование режима скольжения .............................................21
Использование эффектов ..............................................................22
Использование функции запуска с фейдера канала ...................24
Микширование звучания микрофона ............................................24
Микширование звучания DJ проигрывателя, др. .........................24
Вывод звучания на кабинку управления .......................................24
Анализ дорожек ...............................................................................24
Дополнительные операции
Использование режима Pad Plus ...................................................25
Использование режима динамической чувствительности
сэмплера ..........................................................................................28
2    Ru

До начала                                                                                      До начала
Свойства                                        Профессиональное качество сборки и
дизайн
Данный аппарат является DJ системой “все в одном”, совмещаю-
щий повышенную репутацию DJ устройств Pioneer, заработанную   Для надежности конструкции для верхней панели использована
в среде профессиональных DJ за их высокую работоспособность   сталь, что позволяет аппарату выдерживать агрессивные испол-
с программным обеспечением DJ “Serato DJ” от Serato. Он обору-  нения, а для поворотных переключателей использован алюминий,
дован операционными интерфейсами, оптимизированными для   что придает вид высококачественного изготовления. Это придает
управления Serato DJ. Интерфейсы расположены с определенным   визуальное удовольствие во время DJ исполнений, например, в
промежутком на большом корпусе, что позволяет интуитивно и   клубах или на домашних вечеринках. Таже, для ручек и площадок
точно управлять различными функциями Serato DJ. Также, данный   использован каучук, что не только придает повышенное ощущение
аппарат оборудован новой функцией “Pad Plus”, которая позволяет   качества, но также улучшает использование.
выполнять более индивидуалистические DJ исполнения с пло-
щадками. Кроме того, для надежности конструкции для верхней
панели использована сталь, что позволяет аппарату выдерживать   Поддержка “Serato DJ”
агрессивные исполнения.
Данный аппарат поддерживает программное обеспечение DJ
Serato DJ, обладающее огромным количеством функций, необхо-
“BIG JOG”                                       димых для DJ исполнений. Все кнопки и ручки данного аппарата
предустановлены на работу с программным обеспечением, позво-
Данный аппарат оборудован большими поворотными переключа-  ляя начать DJ исполнения путем простого подключения данного
телями для гладкого управления, позволяющим пользователям   аппарата к компьютеру. В дополнение, Pioneer в сотрудничестве с
делать скрэтчи как на аналоговом проигрывателе.  Serato разработали функцию “Скольжение”.
“SLIP MODE”
“PERFORMANCE PADS”                              Данный аппарат оборудован функцией “Slip Mode”, при которой
музыка продолжает воспроизводиться на фоне во время скрэт-
Данный аппарат оборудован большими площадками для испол-  чинга или воспроизведения петель, меток быстрого доступа, др.
нения, позволяющими управлять четырьмя функциями Serato   Это позволяет выполнять DJ исполнения без изменения исходного
DJ (Метка быстрого доступа, Прокрутка, Слайсер и Сэмплер)   ритма музыки.
посредством динамических воздействий (постукивание, повторное
постукивание, др.). Площадки изготовлены из резины, поэтому
можно управлять ими не уставая, даже при долгих исполнениях.   “2-CHANNEL MIXER”
При использовании режима сэмплера пользователи могут выбрать
одну из четырех кривых динамической чувствительности для   Данный аппарат оборудован функцией “2-channel Mixer”, которая
достижения динамически измененных исполнений.   позволяет интуитивно определять дорожки, воспроизводящиеся
на левой и правой деках, что делает его подходящим для скрэ-
тчинга. Он также оборудован функцией “Cross Fader Reverse”,
“PAD PLUS”                                      позволяющей переставлять левую и правую деки, позволяя
пользователям выполнять скрэтчинг, подходящий их стилю DJ
Данный аппарат оборудован новой функцией “Pad Plus”, с помо-  исполнения. Кроме того, аппарат может использоваться в качестве
щью которой можно автоматически прокручивать метки быстрого   4-канального микшера путем использования кнопок выбора деки,
доступа и сэмплы в такте с ВРМ дорожки, а также незамедли-  имеющихся в разделе проигрывателя.
тельно применять эффекты и фильтры одним действием, нажав и
удерживая площадку, что позволяет выполнять предельно инди-
видуалистические исполнения. Он также оборудован новым инди-  USB BUS POWER
катором ударов, обозначающим количество ударов, что позволяет
выполнять точные исполнения с просмотром количества ударов,   Данное изделие поддерживает питание шины USB. Оно может
используемым для функции Pad Plus.              использоваться путем простого подключения к компьютеру через
#  HOT CUE ROLL                                 USB кабель.
#  SAMPLER ROLL
Метки быстрого доступа и сэмплы можно автоматически
прокручивать в такте с ВРМ дорожки, нажав и удерживая   HIGH SOUND QUALITY
площадку. Это позволяет легко создавать такие звуки как
барабанная дробь, чего было трудно добиться с предыдущими   Схема аудиовыхода использует тактовый генератор с низким
площадками для исполнения, а также добавлять индивидуали-  уровнем колебаний и высокопроизводительный цифрово-анало-
стические аранжировки при исполнениях с метками быстрого   говый преобразователь для правдоподобного воспроизведения
доступа и сэмплерами.                         исходного звучания и получения чистого клубного звучания. Кроме
#  COMBO FX                                     того, используется разработанная Pioneer для профессиональной
Можно одновременно применить эффекты и фильтры, нажав   серии оборудования технология качества звучания, позволяющая
и удерживая площадку. Это позволяет применять эффекты с   получить наилучшее по сравнению с другими производителями
уменьшением уровня громкости, а также делает возможным   качество звучания для DJ контроллера.
исполнения с добавлением модуляций ритму дорожки.
#  TRANS PAD
Звучание дорожки можно автоматически прерывать в ритме с
ВРМ, нажав и удерживая площадку. Это можно комбинировать
со скрэтчингом и другими методами и создавать индивидуали-
стические аранжировки дорожек.
Ru   3