DJ контроллер PIONEER DDJ-SP1. Инструкция на русском языке

DJ Контроллер
DDJ-SP1
http://pioneerdj.com/support/
На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,
информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,
позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.
http://serato.com/
Относительно самой последней версии программного обеспечения Serato DJ зайдите на Serato.com и
загрузите оттуда программное обеспечение.
Инструкции по эксплуатации (Расширенное издание)

Содержание
Как следует читать данное руководство
!  Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer.
Обязательно прочтите данный буклет и “Инструкции по эксплу-
атации (Основное издание)”, прилагающиеся к данному аппа-
рату. В них имеется важная информация, которая должна быть
полностью уяснена до использования данного изделия.
!  В данном руководстве названия экранов и меню, отображае-
мые на изделии и на компьютерном экране, а также названия
кнопок и терминалов, др., указываются в скобках. (Пример:
кнопка [LOAD], pучка [AUTO LOOP])
!  Пожалуйста, помните, что экраны и технические характери-
стики программного обеспечения, описываемого в данном
руководстве, а также внешний вид и технические характе-
ристики оборудования в данный момент находятся в стадии
развития и конечные технические характеристики могут
различаться.
!  Пожалуйста, помните, что в зависимости от версии операци-
онной системы, настроек веб-браузера, др. способы управ-
ления могут отличаться от процедур, описанных в данном
руководстве.
В данном руководстве в основном содержатся описания функций
данного аппарата как оборудования. Подробнее об управлении
программным обеспечением Serato DJ смотрите руководство к
программному обеспечению Serato DJ, а относительно инструк-
ций по управлению устройствами с сертификацией Serato DJ
смотрите инструкции по эксплуатации к соответствующим
устройствам.
До начала
Свойства ............................................................................................3
Операционная среда ........................................................................3
О программном обеспечении Serato Video .....................................3
Подключения и названия частей
Подключения .....................................................................................4
Названия деталей и функции ...........................................................4
Основное управление
Запуск системы ..................................................................................8
Импорт дорожек ................................................................................8
Загрузка дорожек ...............................................................................8
Воспроизведение дорожек ...............................................................8
Использование площадок для исполнения ....................................8
Использование эффектов ................................................................8
Переключение режима темпа эффекта ..........................................9
Выход из системы .............................................................................9
Дополнительные операции
Использование автоматических петель ........................................10
Использование площадок для исполнения ..................................10
Использование режима динамической чувствительности
сэмплера ..........................................................................................13
Использование эффектов ..............................................................14
Использование Serato Video ..........................................................15
Использование режима скольжения .............................................19
Изменение настроек данного аппарата ........................................20
Дополнительная информация
Возможные неисправности и способы их устранения .................24
Использование контроллера для других программных
обеспечений DJ ...............................................................................25
О торговых марках и зарегистрированных торговых марках ......25
Предупреждения по авторским правам ........................................25
2    Ru

До начала                                                                                      До начала
Свойства                                        Операционная среда
Данный аппарат является DJ контроллером, обладающим функци-  Для управления данным аппаратом потребуются оборудование и
ональностью и надежностью DJ оборудования Pioneer, имеющем   программное обеспечение ниже.
хорошую репутацию среди многих профессиональных DJ и клубов.
Он поддерживает и в частности разработан для использования   DJ контроллер или DJ микшер
с “Serato DJ”, программным обеспечением DJ от Serato. Добавив   Требуется отдельный микшер с сертификацией Serato DJ (напри-
данный аппарат в цифровую DJ систему, состоящую из DJ прои-  мер, DJM-900SRT) или контроллер (например, DDJ-S1).
грывателя или проигрывателя Pioneer и микшера с поддержкой   Программное обеспечение Serato DJ
Serato DJ, или DJ контроллера и Serato DJ, можно получить
наилучшие функции исполнения, предоставляемые Serato DJ, и   Serato DJ является приложением DJ от Serato. DJ исполнения
достичь широкого спектра возможностей интуитивного исполнения   возможны при подключении компьютера с установленным данным
с предельно работоспособным интерфейсом.        программным обеспечением к данному аппарату.
Более того, данный аппарат также поддерживает “Serato Video”, при-  !  Serato DJ не поставляется с данным аппаратом. Загрузите
ложение плагина, позволяющее добавить в Serato DJ возможности   наиболее последнюю версию Serato DJ с сайта Serato ниже.
управления видеомикшированием, что позволит выполнять видео      http://serato.com/
исполнения с помощью простых операций во время DJ исполнений.  !  Относительно информации по программному обеспечению
Serato DJ, обратитесь в Serato.
“PERFORMANCE PADS”                              Компьютер, на котором работает программное
обеспечение Serato DJ
Данный аппарат оборудован большими площадками для испол-  Для подключения компьютера к данному аппарату требуется нали-
нения, позволяющими управлять четырьмя функциями Serato   чие порта USB 2.0.
DJ (Метка быстрого доступа, Прокрутка, Слайсер и Сэмплер)   Требуется наличие в целом двух портов USB 2.0 на компьютере:
посредством динамических воздействий (постукивание, повторное   одного для данного аппарата, одного для DJ микшера или DJ кон-
постукивание, др.). Площадки изготовлены из резины, поэтому   троллера с сертификацией Serato DJ.
можно управлять ими не уставая, даже при долгих исполнениях.
При использовании режима сэмплера пользователи могут выбрать   Среда с возможностью подключения к Интернет
одну из четырех кривых динамической чувствительности для   Требуется наличие среды, позволяющей подключение к Интернет,
достижения динамически измененных исполнений.   для таких операций как загрузка Serato DJ и Serato Video.
Примечание по использованию Интернет подключения
Уникальный многогранный дизайн и                !  Требуется наличие отдельного контракта с провайдером и
оплата ему за предоставляемые услуги Интернет.
Качество профессионального исполнения
С целью мобильности и установки в DJ кабинках, данный аппа-  О программном обеспечении Serato
рат имеет тонкий стиль с продолговатыми 2 деками и 2 блоками
эффектов, максимизирующий производительность Serato DJ. В   Video
дополнение, для верхней панели используется материал алю-
миния, что позволяет придать прочность, а дизайн смотрится   Serato Video является плагином для Serato DJ, позволяющий
цельным и дорогим. Более того, для контактных площадок и ручек   выполнять DJ исполнения со звуком и видео.
используется резина, не только придающая повышенное ощуще-
ние качества, но и улучшающая управление.       Минимальная операционная среда
Windows         Mac
Поддержка “Serato DJ”                           Операционная   Microsoft Windows 7  Mac OS X: 10.8, 10.7 и
система                      10.6
Данный аппарат поддерживает программное обеспечение “Serato   ЦП  Процессор Intel , Core  Duo 2.0 ГГц или больше
™
®
DJ”, которое обладает огромным количеством функций, необхо-  Требуемая память  ОЗУ 2 ГБ или более
димых для DJ исполнений. Все кнопки и ручки данного аппарата
предустановлены на работу с программным обеспечением, позво-  Свободное про-
ляя начать DJ исполнения путем простого подключения данного   странство на жест-  5 ГБ или больше
ком диске
аппарата к компьютеру. В дополнение, Pioneer в сотрудничестве с       ®                  ™
Serato разработали функцию “Скольжение”.        Графическая карта  NVIDIA GeForce  8400 или выше, или ATI Radeon
X1650 или выше
“SLIP MODE”                                     !   Наиболее свежую информацию по требуемой рабочей среде для Serato
Данный аппарат оборудован функцией “Режим скольжения”, при   Video смотрите в “Software Info” в “DDJ-SP1” на сайте поддержки Pioneer DJ.
которой музыка продолжает воспроизводиться на фоне, пока      http://pioneerdj.com/support/
вопспроизводятся петли, метки быстрого доступа, др. Это позво-  !   Не гарантируется функционирование на всех компьютерах, даже если
ляет выполнять DJ исполнения таким образом, что исходная   выполняются все указанные здесь условия по операционной среде.
музыка продолжает неизменно воспроизводиться, даже после   !   В зависимости от состояния компьютера (настройки энергосбережения,
завершения воспроизведения петель, меток быстрого доступа, др.  др.), возможностей обработки данных ЦП или жесткого диска может
быть недостаточно. В особенности, при использовании ноутбука,
всегда используйте Serato Video на компьютере, подключенном к источ-
Поддержка “Serato Video”                          нику питания переменного тока и с установкой в режим повышенной
производительности.
Данный аппарат поддерживает Serato Video, приложение плагина,   !   Поддержка операционной системы подразумевает, что вы используете
которое позволяет добавить в Serato DJ возможность управления   наиболее последний технический релиз для той версии.
видеомикшированием. Аппарат оборудован функцией “Режим управле-
ния Serato Video” для управления видеоэффектами, эффектами пере-
хода, др., предоставляемыми Serato Video, и Serato Video можно будет
управлять интуитивно с помощью кнопок и ручек данного аппарата.
Ru   3