Портативный цифровой диджейский двухканальный контроллер SB (Черный) PIONEER DDJ-SB. Инструкция на русском языке

DJ Контроллер
DDJ-SB
http://pioneerdj.com/support/
На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,
информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,
позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.
http://serato.com/
Относительно самой последней версии программного обеспечения Serato DJ Intro зайдите на
Serato.com и загрузите оттуда программное обеспечение.
Инструкции по эксплуатации

Дополнительная информация
Содержание                                        Возможные неисправности и способы их устранения .................19
Получение руководства ..................................................................20
Использование контроллера для других программных
Как следует читать данное руководство             обеспечений DJ ...............................................................................21
!  Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer.  О торговых марках и зарегистрированных торговых марках ......23
Обязательно прочтите данную брошюру и раздел Прочитайте   Предупреждения по авторским правам ........................................23
перед использованием (Важно)/Краткое руководство пользова-
теля! В обеих документациях содержится важная информация,
которую требуется изучить до использования данного изделия.
Подробнее о том, как добыть инструкции по эксплуатации
к программному обеспечению Serato DJ Intro смотрите
Получение руководства (стр.20).
!  В данном руководстве названия экранов и меню, отображае-
мые на изделии и на компьютерном экране, а также названия
кнопок и терминалов, др., указываются в скобках. (Пример:
кнопка [CUE], панель [Files], терминал [MIC])
!  Пожалуйста, помните, что экраны и технические характери-
стики программного обеспечения, описываемого в данном
руководстве, а также внешний вид и технические характе-
ристики оборудования в данный момент находятся в стадии
развития и конечные технические характеристики могут
различаться.
!  Пожалуйста, помните, что в зависимости от версии операци-
онной системы, настроек веб-браузера, др. способы управ-
ления могут отличаться от процедур, описанных в данном
руководстве.
В данном руководстве в основном описаны функции данного
аппарата как оборудования. Подробные инструкции по управ-
лению программным обеспечением Serato DJ Intro смотрите в
руководстве к программному обеспечению Serato DJ Intro.
!  Руководство к программному обеспечению Serato DJ Intro
можно загрузить с “Serato.com”. Подробнее, смотрите
Загрузка руководства к программному обеспечению Serato DJ
Intro (стр. 20).
!  Наиболее свежую версию данных инструкций по эксплуата-
ции можно загрузить с сайта поддержки Pioneer. Подробнее,
смотрите Загрузка наиболее свежей версии данных инструк-
ций по эксплуатации (стр.20).
До начала
Свойства ............................................................................................3
Комплект поставки ............................................................................3
Установка програмного обеспечения ..............................................3
О программном драйвере и утилите настройки .............................6
Подключения и названия частей
Подключения .....................................................................................7
Названия деталей и функции ...........................................................7
Основное управление
Подключения ...................................................................................10
Запуск системы ................................................................................11
Выход из системы ...........................................................................13
Практическое управление
Использование площадок для исполнения ..................................14
Использование эффектов ..............................................................15
Использование функции затухания фильтра ...............................17
Микширование звучания микрофона ............................................17
Анализ дорожек ...............................................................................17
Режим утилит
Запуск режима утилит .....................................................................18
Изменение настроек .......................................................................18
2    Ru

До начала                                                                                      До начала
Свойства                                        Встроенная звуковая карта
(аудиоинтерфейс)
Данный аппарат является DJ системой “все в одном”, совмещаю-
щий повышенную репутацию DJ устройств Pioneer, заработанную   Данный аппарат оборудован встроенной высококачественной
в среде профессиональных DJ за их высокую работоспособность с   звуковой картой (аудиоинтерфейсом), которая избавляет от
программным обеспечением DJ “Serato DJ Intro” от Serato.  необходимости выполнения сложных проводных подключений и
Данный аппарат оборудован большим корпусом и ручками “Big   настроек, позволяя пользователям незамедлительно приступить к
Jog”, оптимальными для скрэтчинга, а также площадками для   DJ исполнениям.
иполнения, позволяющими управлять дорожками с помощью таких
динамических действий как постукивание и прокрутка, что позво-
ляет интуитивно и точно управлять различными функцияи Serato   USB BUS POWER
DJ Intro.
Также имеется в наличии встроенная звуковая карта (аудиоин-  Данное изделие поддерживает питание шины USB. Оно может
терфейс), устраняющая необходимость сложных проводных под-  использоваться путем простого подключения к компьютеру через
ключений и настроек, позволяя пользователям незамедлительно   USB кабель.
приступить к DJ исполнениям.
HIGH SOUND QUALITY
“BIG JOG”
Данное изделие наследует технологию качества звучания, разра-
Данный аппарат оборудован большими поворотными переключа-  батывавшуюся годами для DJ оборудования Pioneer для достиже-
телями для гладкого управления, позволяющим пользователям   ния наивысшего качества звучания в своем классе.
делать скрэтчи как на аналоговом проигрывателе.
Комплект поставки
“PERFORMANCE PADS”
!  CD-ROM (Установочный диск)
Данный аппарат оборудован большими площадками для испол-  !  USB кабель
нения, позволяющими управлять с помощью таких динамических   !  Гарантия (для некоторых регионов) 1
действий как постукивание и прокрутка различными функциями,   !  Прочитайте перед использованием (Важно)/Краткое руковод-
присутствующими в Serato DJ Intro, включая функции метки   ство пользователя
быстрого доступа, петлевания и сэмплера, а также основными   1  Прилагающаяся гарантия предназначена для Европейского
функциями кнопок [CUE (  )] и [f].                региона.
Более того, для материала площадок использована резина,   —  Относительно Североамериканского региона, соответ-
позволяющая работать без усталости, даже во время длительных   ствующая информация имеется на последней стра-
исполнений.                                         нице в английской и французской версиях “Прочитайте
перед использованием (Важно)/Краткое руководство
пользователя”.
Дизайн                                            —  Относительно Японского региона, соответствующая инфор-
мация имеется на последней странице в японской версии
Рабочие интерфейсы, необходимые для DJ, расположены с   “Прочитайте перед использованием (Важно)/Краткое руко-
определенным интервалом на большой рамке. Для поворотных   водство пользователя”.
переключателей использован алюминий, а поверхность верхней
пластиковой панели тонко обработана, что придает дизайну высо-
коклассный вид.
Установка програмного
обеспечения
“FILTER FADE”
Данный аппарат оборудован функцией “Filter Fade”, включающей
кроссфейдер и фильтр верхних частот, что позволяет естественно   Перед установкой програмного
микшировать любые две дорожки.
обеспечения
“Serato DJ Intro”                               Относительно самой последней версии программного обеспе-
чения Serato DJ Intro зайдите на Serato.com и загрузите оттуда
Данный аппарат поддерживает программное обеспечение DJ   программное обеспечение. Ссылка для загрузки программного
Serato DJ Intro, обладающее основными функциями, необходи-  обеспечения также имеется на поставляемом CD-ROM.
мыми для DJ исполнений. Все кнопки и ручки предустановлены на   !  Более подробную информацию смотрите в Процедура уста-
совместную работу с программным обеспечением, позволяя неза-  новки (Windows) или Процедура установки (Mac OS X).
медлительно начать DJ исполнения путем простого подключения   !  Пользователь обязан подготовить компьютер, сетевые
данного аппарата к компьютеру.                     устройства и другие элементы среды использования
Пользователи также могут обновить программное обеспечение до   Интернет, требующиеся для подключения к Интернет.
версии Serato DJ, которая обладает различными функциями, вклю-
чая “Slip Mode”, эффекты iZotope и функцию записи.
iZotope является разработчиком и производителем аудиоаппара-
туры в США.
Ru   3