DJ-проигрыватель PIONEER DDJ-S1. Инструкция на русском языке

DDJ-S1                             Controlador DJ
DJ Контроллер
http://www.prodjnet.com/support/
El sitio Web de Pioneer indicado mas arriba tiene una seccion con las preguntas mas frecuentes, y ademas
ofrece informacion del software y varios tipos de informacion y servicios para que usted pueda usar su
producto con la mayor comodidad.
На вебсайте Pioneer выше содержатся часто задаваемые вопросы, информация по программному
обеспечению и различные типы информации и услуг, позволяющих использовать данное изделие
более лучшим образом.
Manual de instrucciones
Инструкции по эксплуатации
DRB1566-A     1

Le damos las gracias por la adquisicion de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilizacion para que aprenda a utilizar correcta-
mente su modelo. Despues de haber terminado de leer estas instrucciones, guardelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas
en el futuro.
En algunos paises o regiones, la forma de la clavija de alimentacion y de la toma de corriente pueden ser algunas veces diferentes de la mostrada en
las ilustraciones explicativas. Sin embargo, el metodo de conexion y funcionamiento de la unidad es el mismo.
Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislacion
vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electronicos que requieren un procedimiento adecuado de
tratamiento, recuperacion y reciclado.
Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electronicos usados
en las instalaciones de recoleccion previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo).
En el caso de los paises que no se han mencionado en el parrafo anterior, pongase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el
metodo de eliminacion correcto.
Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurara de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperacion y
reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana.
K058b_A1_Es
Antes de hacer o cambiar las conexiones,        Para el EQUIPO ENCHUFABLE, la toma de corriente debera estar
desconecte la alimentacion de esta unidad y luego   instalada cerca del equipo, y debera poder accederse a ella
desconecte el adaptador de CA de la toma de CA.  facilmente.
D44-9-3_A1_Es                                D28-9-3-2_A1_Es
2   Es
DRB1566-A     2

Contenido
Como leer este manual
!  En este manual, los nombres de las pantallas y de los menus
mostrados en el producto y en la pantalla del ordenador, asi como
tambien los nombres de los botones, de los terminales, etc., se indican
entre parentesis. (Ejemplo: Boton [CUE], panel [FILES], modo [VINYL],
terminal [AUX IN])
!  Note que las pantallas y las especificaciones del software descritas
en este manual, asi como tambien la apariencia externa y las
especificaciones del hardware, estan actualmente en fase de
desarrollo y pueden ser distintas de las especificaciones finales.
Antes de comenzar
Caracteristicas ............................................................................................4
Contenido de la caja ...................................................................................4
Acerca del adaptador de CA ......................................................................4
Instalacion del software .............................................................................6
Inicio de ITCH ............................................................................................10
Acerca del software controlador y el software de utilidad de ajustes ..10
Conexiones y nombres de partes
Conexion de los terminales de entrada/ salida .......................................11
Nombres y funciones de los controles ....................................................12
Operacion
Pantalla de software ITCH ........................................................................16
Inicio del sistema ......................................................................................19
Salida del sistema .....................................................................................19
Utilizacion de la libreria ............................................................................19
Carga de pistas en decks .........................................................................24
Reproduccion y pausa ..............................................................................24
Ajuste de la velocidad de reproduccion (Control de tempo) ................24
Reproduccion en retroceso......................................................................24
Operacion del dial jog ...............................................................................25
Especificacion instantanea de la posicion que se va a reproducir
(NEEDLE SEARCH) ...................................................................................25
Ajuste de un punto cue temporal ............................................................25  Espanol
Operacion con el bucle.............................................................................25
Configuracion de hot cue .........................................................................27
Uso del modo slip......................................................................................27
Sincronizacion de la velocidad de reproduccion ...................................28
Edicion del beat grid .................................................................................28
Uso de las funciones del mezclador .......................................................29
Uso de un microfono ................................................................................30
Uso de un aparato externo .......................................................................30
Grabacion ..................................................................................................30
Salida directa del sonido del microfono y de AUX .................................31
Uso de la funcion de efecto ......................................................................31
Cambio de los ajustes...............................................................................32
Informacion adicional
Solucion de problemas .............................................................................35
Mensajes de danos en archivos ..............................................................37
Uso como controlador para otro software DJ ........................................38
Descargo de responsabilidad ..................................................................38
Cuidados para los derechos de autor .....................................................38
Especificaciones .......................................................................................38
Es   3
DRB1566-A     3