DJ-контроллер PIONEER DDJ-RB. Инструкция на русском языке

DJ Контроллер
DDJ-RB
http://pioneerdj.com/support/
http://rekordbox.com/
?? ????????? ???? ????? ????????? 3LRQHHU '- ?????????? ?????? ????? ?????????? ????????
?????????? ?? ???????????? ???????????  ? ????? ????????? ?????? ???? ?????????? ? ?????
??????????? ???????????? ???? ??????? ????? ?????? ???????
Инструкции по эксплуатации

Содержание
Как следует читать данное руководство
!  Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer DJ.
Внимательно ознакомьтесь с данным руководством и Инструкции по
эксплуатации (Краткое руководство пользователя). В этих руководствах
содержится важная информация, которую необходимо изучить перед
началом работы с устройством.
Инструкции по получению руководства rekordbox Manual см. в разделе
Просмотр руководства (стр.3).
!  В данном руководстве названия меню, отображаемые на изделии и
на компьютерном экране, а также названия кнопок, терминалов и др.
указываются в скобках. (Например, [Файл], кнопка [CUE], выходной
терминал [PHONES])
!  Пожалуйста, помните, что экраны и технические характеристики
программного обеспечения, описываемого в данном руководстве, а
также внешний вид и технические характеристики оборудования в
данный момент находятся в стадии развития и конечные технические
характеристики могут различаться.
!  Пожалуйста, помните, что в зависимости от версии операционной
системы, настроек веб-браузера и др. способы управления могут
отличаться от процедур, описанных в данном руководстве.
!  Обратите внимание, что язык экранов программного обеспечения,
описанного в данном руководстве, может отличаться от языка ваших
экранов.
В данном руководстве приводятся в основном описания функций
устройства. Подробные инструкции по эксплуатации rekordbox dj см. в
руководстве rekordbox Manual.
До начала
Функции ................................................................................................................. 3
Комплект поставки ............................................................................................... 3
Просмотр руководства ......................................................................................... 3
О rekordbox  ............................................................................................................ 3
Установка програмного обеспечения
Перед установкой программного обеспечения ................................................. 4
Загрузка rekordbox ................................................................................................ 4
Установка rekordbox ............................................................................................. 4
Названия деталей и функции
Верхняя панель .................................................................................................... 5
Задняя панель ...................................................................................................... 8
Фронтальная панель ............................................................................................ 8
Подключения
Подключение выходных терминалов ................................................................. 9
Подключение компьютера к устройству ............................................................. 9
Основное управление
Запуск rekordbox ................................................................................................. 10
Подготовка rekordbox ......................................................................................... 10
Добавление аудиодорожек в [Сборник] ............................................................ 11
Загрузка аудиодорожки в деку устройства ....................................................... 11
Воспроизведение дорожки ................................................................................ 11
Закрытие rekordbox ............................................................................................ 12
Дополнительные операции
Использование площадок для исполнения ..................................................... 13
Использование режима скольжения ................................................................. 15
Использование функции запуска фейдера ...................................................... 15
Анализ дорожек .................................................................................................. 16
Использование битов FX ................................................................................... 16
Использование функций записи ....................................................................... 16
Использование микрофона ............................................................................... 16
Изменение настроек
Запуск режима утилит ........................................................................................ 17
Режим утилит ...................................................................................................... 17
Изменение настроек на rekordbox .................................................................... 17
О программном драйвере и утилите настроек ................................................ 18
Дополнительная информация
Возможные неисправности и способы их устранения .................................... 19
Использование контроллера для другого программного обеспечения DJ.... 21
О торговых марках и зарегистрированных торговых марках ......................... 22
Предупреждения по авторским правам............................................................ 22
2    Ru

До начала
Функции                                                Комплект поставки                                    До начала
Данное устройство является интуитивно понятным контроллером DJ,   !  Кабель USB
созданным специально для управления различными функциями нашего   !  Гарантия (только для некоторых регионов)
программного обеспечения DJ “rekordbox dj” (предоставляется бесплатно).   !  Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя)
Устройство имеет несколько интерфейсов управления, например “BIG JOB”,   !  Карта с лицензионным ключом для “rekordbox dj”
“PERFORMANCE PADS” и “2-CHANNEL MIXER”, которые выполнены в рамках     Прилагаемая гарантия предназначена для Европейского региона.
концепции дизайна наших профессиональных продуктов DJ. Оно позволяет   —  Для Североамериканского региона соответствующая информация
диджею свободно импровизировать благодаря высокому отклику тюнера   приведена на последней странице в английской и французской
при объединении дорожек с помощью “rekordbox dj”. С помощью других   версиях “Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство
интерфейсов, созданных специально для управления “BEAT FX” и “LOOP”,   пользователя)”.
можно добавить в воспроизводимую музыку оригинальные аранжировки.   —  Относительно Японского региона, соответствующая информация
Кроме того, алюминиевый джог придает устройству привлекательный   имеется на обратной стороне обложки в японской версии “Инструкции
внешний вид, идеально подходящий для различных мероприятий: торжеств,   по эксплуатации (Краткое руководство пользователя)”.
вечеринок и др.                                        Примечание
Сохраните лицензионный ключ, поскольку он не предоставляется повторно.
PERFORMANCE PADS
Восемь “PERFORMANCE PADS”, больших резиновых площадок,   Просмотр руководства
используемых для управления функциями HOT CUE, PAD FX и SAMPLER
на rekordbox, расположены на каждой рабочей деке. Аранжировку можно   Руководство может быть представлено в виде файла PDF. Для просмотра
выполнять путем работы с этими площадками, например нажимая или   файла PDF установите Adobe  Reader .
®
®
барабаня по ним.
BIG JOG                                                Просмотр руководства ?rekordbox”
Устройство имеет функцию “BIG JOG”, которая имеет оптимальный размер   1  Запустите веб-браузер на компьютере и откройте
и возможность вручную выполнять перемотку вперед, назад, а также   ?rekordbox.com”.
скрэтчинг. При использовании HID для коммуникации с rekordbox информация
по эксплуатации от джога будет отправлена на компьютер с небольшой   http://rekordbox.com/
задержкой. Кроме того, диджей может выполнять скрэтчинг точно так же, как   2  Нажмите [Support].
и на аналоговой записи.
3  Нажмите [Manual].
2-CHANNEL MIXER                                        4  Выберите из списка необходимый язык.
Данное устройство включает “2-CHANNEL MIXER”, рабочая панель которого   !  Для получения информации и служб для “rekordbox” см. сайт “rekordbox.
com” выше.
была основана на серии Pioneer DJM, мирового стандарта в области
DJ-микшеров. Устройство имеет ручку “TRIM” на каждом канале и счетчик
уровня канала, расположенный в центре микшера, чтобы диджей легко видел   О rekordbox
уровни входящей громкости и мог их регулировать. Кроме того, устройство
оснащено ручкой “MANUAL FILTER” для каждого канала, чтобы диджей мог   !  rekordbox — это комплексное программное обеспечение, которое
резко менять характер дорожки с помощью одной функции при микшировании   позволяет управлять аудиодорожками и выполнять DJ выступление.
или аранжировке дорожек.                               !  “rekordbox dj” является функцией DJ выступления rekordbox. Вы можете
использовать данную функцию после ввода лицензионного ключа,
который указан на карте с ключом, прилагающейся к “rekordbox dj”.
BEAT FX                                                Минимальная операционная среда
Данное устройство имеет интерфейс “BEAT EFFECT”, который позволяет
добавить эффект, совпадающий с темпом воспроизводимой дорожки. Данная   Поддерживаемые   ЦП и требуемая память
функция позволяет диджею добавлять в дорожку новые акценты и может   операционные системы
®
®
использоваться как звуковой эффект при микшировании дорожек.                Intel  processor Core™ i3/i5/i7, Intel  processor
Mac OS X: 10.11/10.10/10.9   Core™ 2 Duo
(последнее обновление)
PROFESSIONAL QUALITY DESIGN                                                 ОЗУ 4 ГБ или более  ®
®
Windows: Windows 10/Windows   Intel  processor Core™ i3/i5/i7, Intel  processor
Это устройство имеет большие размеры по сравнению с другими моделями в   8.1/Windows 7 (последний пакет   Core™ 2 Duo
данном ценовом сегменте. Джог сделан из алюминия как в ведущих моделях,   обновления)  ОЗУ 4 ГБ или более
а его поверхность имеет тонкие трещины для создания своеобразного
дизайна.                                               Другие неисправности
Для подключения компьютера к данному аппарату
Порт USB
rekordbox dj                                                                требуется наличие порта USB 2.0.
Данное устройство поставляется с лицензионным ключом для программы   Разрешение дисплея  Разрешение 1280 x 768 или выше
“rekordbox dj”, добавляя rekordbox функции DJ выступления. После активации   Подключение к Интернет  Для регистрации аккаунта пользователя rekordbox
и загрузки программного обеспечения требуется
“rekordbox dj” с помощью лицензионного ключа вы сможете не только           подключение к Интернету.
работать с основными диджейскими приемами, например скрэтчингом и
микшированием, но и другими возможностями “rekordbox dj”, например “HOT   !  Для получения дополнительной информации о системных требованиях,
CUE”, “SAMPLER” и эффектами. Кроме того, все кнопки и ручки устройства   совместимости и поддерживаемых rekordbox операционных системах см.
соответствуют индивидуальным функциям “rekordbox dj” и доступны   [System Requirements] на веб-сайте rekordbox.com ниже.
для работы мгновенно, поэтому вы сможете испытать их сразу после   http://rekordbox.com
подключения к компьютеру.                              !  Не гарантируется функционирование на всех компьютерах, даже если
выполняются все указанные здесь условия по операционной среде.
!  В зависимости от настроек энергосбережения и др. компьютера, ЦП
и жесткий диск могут не обеспечивать достаточной обрабатывающей
способностью. В особенности для ноутбуков убедитесь, что компьютер
находится в надлежащем состоянии для обеспечения постоянной высокой
работоспособности (например, удерживая постоянно подключенным к
питанию переменного тока) во время использования rekordbox.
!  Для использования Интернет требуется составить отдельный контракт с
провайдером интернет-услуг и оплатить услуги провайдера.
!  Поддержка операционной системы подразумевает, что используется
последнее обновление этой версии.
Ru   3