DJ контроллер PIONEER DDJ-ERGO-V. Инструкция на русском языке

DJ Контроллер
http://www.prodjnet.com/support/
На вебсайте Pioneer выше содержатся часто задаваемые вопросы, информация по программному
обеспечению и различные типы информации и услуг, позволяющих использовать данное изделие
более лучшим образом.
Инструкции по эксплуатации

Содержание
Как следует читать данное руководство
В данном руководстве названия экранов и меню, отображаемые
на компьютерном экране, а также названия кнопок и терминалов
на изделии, др., указаны в скобках. (например: панель [RECORD],
меню [CONFIG], кнопка [CUE], режим [VINYL], терминалы [AUX IN])
До начала
Свойства ............................................................................................3
Пример настройки системы ..............................................................3
Комплект поставки ............................................................................4
Использование LAPTOP DOCK .......................................................4
Использование со снятыми ножками ..............................................4
Перед началом работы
Установка програмного обеспечения ..............................................5
Подключения
Имена терминалов ..........................................................................10
Подключение входных/выходных терминалов.............................11
Названия деталей и функции
Панель управления .........................................................................12
1 Браузер ..........................................................................................13
2 Дека ...............................................................................................14
3 Микшер ..........................................................................................15
4 Эффект ..........................................................................................16
5 Сэмплер ........................................................................................17
6 Видео .............................................................................................18
Основное управление
Запуск системы ................................................................................19
Загрузка дорожек и их воспроизведение ......................................20
Вывод звучания ...............................................................................20
Микширование .................................................................................20
Выход из системы ...........................................................................20
Дополнительные операции
Использование функции CUE .........................................................21
Использование функции LOOP ......................................................21
Использование функции HOT CUE ................................................21
Использование функции EFFECT ....................................................22
Использование функции SAMPLER ................................................22
Использование функции VIDEO .....................................................22
Управления четырьмя деками .......................................................23
Прием звучания от внешнего устройства или микрофона ..........23
Другие функции ...............................................................................23
Список сообщений MIDI
1 Браузер ..........................................................................................25
2 Дека ...............................................................................................25
3 Микшер ..........................................................................................26
4 Эффект ..........................................................................................29
5 Сэмплер ........................................................................................31
6 Видео .............................................................................................31
Дополнительная информация
Возможные неисправности и способы их устранения .................32
Использование контроллера для других программных
обеспечений DJ ...............................................................................33
О торговых марках и зарегистрированных торговых марках ......33
Предупреждения по авторским правам ........................................33
Технические характеристики ..........................................................34
2   Ru

До начала                                                                                      До начала
Свойства
Данный аппарат, используя одинаковую с профессиональным   LAPTOP DOCK
DJ оборудованием Pioneer схему расположения рабочей панели,
имеет белую, закругленную, привлекательную форму. Он разра-  Данный аппарат оборудован новой структурой “Laptop Dock”, бла-
ботан для управления широким кругом пользователей – от только   годаря которой, при установке под углом раздел клавиатуры ноут-
что начинающих получать DJ опыт и до тех, кто уже может делать   бука задвигается под контроллер.
DJ исполнения дома и везде – для DJ исполнений в различный   Контроллер не только можно устанавливать в небольших про-
ситуациях.                                      странствах, его также можно устанавливать под углом не снимая
ножки и управлять им, сидя на стуле, или, сняв ножки, управлять
PULSE CONTROL                                   контроллером стоя, предоставляя пользователям широкий диапа-
зон стилей DJ исполнения.
Благодаря использованию заново разработанным поворотным
переключателям “Pure Platter” с четырьмя синими светодиодами и
фейдерам канала со встроенными светодиодами подсветка пере-  VIRTUAL DJ LE
ключается в сочетании с DJ операциями, эффектами, др., делая
DJ исполнения более яркими.                     В поставку включено программно обеспечение DJ “Virtual DJ
!  Mix Pulse: Смещение темпа на двух деках выражается синей   Limited Edition”, предоставляющее полный диапазон основных
подсветкой на поворотных переключателях. Синяя подсветка   функций для DJ исполнений.
светит ярче, когда темпы на двух деках синхронизированы, и   Данный аппарат не только оборудован разнообразными функци-
чем больше темпы различаются, тем тусклее синяя подсветка.  ями, включая петли, эффекты, сэмплинг, 4-канальное микширо-
!  Beat Pulse: Подсветка фейдеров канала мигает в соответствии   вание и видео, он также может отображать оригинальные скины
с уровнями звучания на деках.                 Pioneer, соответствующие рабочей панели.
!  Launch Pulse: Подсветка деки переключается при загрузке   Более того, кроме VIRTUAL DJ LE также поддерживается управле-
дорожки.                                      ние от различных компьютерных программ DJ.
!  FX Pulse: Подсветка поворотного переключателя переключа-
ется в соответствии с операциями эффектов.
USB BUS POWER
DESIGN                                          Данное изделие поддерживает питание шины USB. Оно может
использоваться путем простого подключения к компьютеру через
Благодаря закругленному корпусу, подходящему для различных   USB кабель.
стилей жизни, и белой боковой панели данный аппарат разработан
для гармонии со всеми типами интерьеров.
Что касается окраски, то верхняя панель градированно черная,   HIGH SOUND QUALITY
поворотные переключатели полутоновые черно-серебристые,
также добавлены синие светодиоды для подсветки поворотных   Данное изделие наследует технологию качества звучания, разра-
переключателей. Схема расположения кнопок и ручек управления   батывавшуюся годами для DJ оборудования Pioneer для достиже-
на рабочей панели идентична схеме расположения, используемой   ния наивысшего качества звучания в своем классе.
на профессиональном DJ оборудовании Pioneer.
Пример настройки системы
Скомбинировав данный аппарат с компьютером и периферийным оборудованием, можно создать DJ систему наподобие показанной на рисунке ниже.
Программное            Для аудиовхода     Для          Для аудиовыхода
обеспечение DJ                            аудиовхода
Переносное                     Компоненты, усилители,
Компьютер             аудиоустройство   Микрофон     активные громкоговорители,
др.
FX1         BROWSE  PUSH FLD OPEN VIEW  FX2
TREE
F1  CONTROL  1  2  3  C  DECK  A  B  DECK  D  CONTROL  1  2  3  MASTER VOL
LOAD  LOAD
FILTER      FILTER
F2  F3               GAIN  GAIN              AUX / MIC VOL
ON  1  2  3                  ON  1  2  3
FUNCTION
SAMPLER   FX         FX      SAMPLER
HI  REC  HI
1  2         1  2
AUTO LOOP  HOT CUE /  DELETE  SAMPLE VOL  MIX  AUTO LOOP  HOT CUE /  DELETE  SAMPLE VOL
1  2  3  4      MID  MID     1  2  3  4
CUE  MASTER
MOVE GRID                    MOVE GRID
IN  OUT         VINYL  KEYLOCK  VOL  IN  OUT  VINYL  KEYLOCK
LOW  LOW            SEARCH
SEARCH
PULSE  TEMPO                PULSE  TEMPO
MODE  PANGE                 MODE  PANGE
CUE
TEMPO                       TEMPO
SHIFT                       SHIFT
CUE                         CUE
DJ CONTROLLER
SYNC                        SYNC
MASTER                      MASTER
Для контроля выходных/
входных аудиосигналов
Наушники
Ru   3