DJ-проигрыватель PIONEER CDJ-900. Инструкция на русском языке

MULTI PLAYER
LECTEUR DE MULTI
MULTI-PLAYER
CDJ-900                                LETTORE MULTIPLO
MULTI-SPELER
MULTIRREPRODUCTOR
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
http://www.prodjnet.com/support/
The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions, information about
software, and other up-to-date data of assistance to our customers.
Le site Web de Pioneer ci-dessus fournit des reponses aux questions souvent posees, des informations
au sujet des logiciels et d’autres donnees mises a jour afin de venir en aide a notre clientele.
Auf der oben angegebenen Pioneer-Website werden unseren Kunden Antworten auf haufig gestellte
Fragen, Informationen uber Software und weitere Unterstutzung mit neuesten Daten angeboten.
http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/
For inquiries on rekordbox, please see the support site indicated above.
Pour toute demande d’informations au sujet de rekordbox, veuillez consulter le site d’assistance
indique ci-dessus.
Fur Anfragen uber rekordbox sehen Sie bitte die oben angegebene Support-Site.
Per domande riguardanti rekordbox, consultare il sito di supporto tecnico indicato qui sopra.
Voor hulp of nadere inlichtingen over rekordbox kunt u terecht op de bovengenoemde website.
Para obtener informacion acerca del rekordbox, vea el sitio de asistencia indicado mas arriba.
Для справок по rekordbox, пожалуйста, смотрите сайт поддержки, обозначенный выше.
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Handleiding
Manual de instrucciones
Инструкции по эксплуатации
DRB1484-A     1

2   En
DRB1484-A     2

Contents
How to read this manual                                                                                      English
The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brack-
ets. (e.g. [MASTER] channel, [ON/ OFF], [File] menu)
Before start
Features ...........................................................................................................................4
Before you start
What’s in the box .............................................................................................................6
Discs/ files playable on the CDJ-900 ..............................................................................6
Part Names and Functions
Control Panel ...................................................................................................................8
Rear Panel .......................................................................................................................9
Front Panel.......................................................................................................................9
Main unit display ...........................................................................................................10
Jog dial display section.................................................................................................10
Connections
Basic style ......................................................................................................................11
Using in combination with rekordbox .........................................................................11
Using other brands of DJ software ..............................................................................12
Connections for relay play ............................................................................................12
Playback
Loading discs.................................................................................................................13
Loading USB devices ....................................................................................................13
Using the PRO DJ LINK function ................................................................................13
Playback .........................................................................................................................14
Setting Cue ....................................................................................................................15
Setting Loop ...................................................................................................................15
Setting the loop automatically based on the track’s tempo (Auto Beat Loop) ........16
Storing cue and loop points .........................................................................................16
Operating the jog dial ...................................................................................................16
Using the [SLIP] button ................................................................................................17
Operating the CDJ-900 in combination with other devices ......................................17
Using the [BROWSE] button .......................................................................................18
Using the [TAG LIST] button .........................................................................................18
Using the [INFO] button ...............................................................................................19
Changing the settings
Using the [MENU/UTILITY] button ...............................................................................20
About the rekordbox software ......................................................................................21
About the driver software .............................................................................................24
Using other brands of DJ software ..............................................................................25
Additional information
Troubleshooting ............................................................................................................26
Error messages .............................................................................................................27
List of icons displayed on the main unit display section ...........................................27
Cautions on use ............................................................................................................28
Handling discs ..............................................................................................................28
Disclaimer ......................................................................................................................29
Specifications ................................................................................................................29
En   3
DRB1484-A     3