DJ-проигрыватель PIONEER CDJ-200. Инструкция на русском языке

ПЛЕЕР КОМПАКТ-ДИСКОВ
CDJ-200
Инструкция по эксплуатации

Aeaaiaa?ei Aan ca iieoieo ecaaeey eiiiaiee Pioneer.
I?i?oeoa, ii?aeoenoa, aieiaoaeuii yoo eino?oeoe?, ?oiau ciaou, eae i?aaeeuii ia?auaouny n aaiiie iiaaeu?. Iinea i?i?oaiey eino?oeoee iiei?eoa aa a iaaa?iia
ianoi, iineieueo a aoaouai iia ii?ao aai i?eaiaeouny aey iieo?aiey iaiaoiaeiuo ni?aaie.
A iaeioi?uo no?aiao eee ?aaeiiao oi?ia naoaaie aeeee e ?icaoee iiaoo ioee?aouny io ecia?a?aiiuo ia iiynieoaeuiuo ?enoieao. Oai ia iaiaa, niinia iiaee??aiey e
eniieuciaaiey aaiiiai ono?ienoaa aoaao iaeiaeiaui.                                                   K015 Ru
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
D3-4-2-1-1_Ru-A
Caiaio e onoaiiaeo naoaaie aeeee ia oio?a ieoaiey yoiai ono?ienoaa aie?ai i?iecaiaeou oieuei eaaeeoeoe?iaaiiue
niaoeaeeno na?aeniiai oaio?a.
Ia iiaee??aeoa ie iaei ec oeacaiiuo i?iaiaia e eiioaeoo
cacaieaiey o?aoeiioaeoiiai ooaea?a.
AA?IA? EIOI?IAOE?
Io?acaiio? aeeeo neaaoao ooeeece?iaaou; cai?auaaony   I?EIA?AIEA
anoaaeyou aa a e?ao? ?icaoeo n neeie oiea 13 A, iineieueo
CAIA?AIEA AE? ENIIEUCIAAIE?                  Iinea onoaiiaee eee caiaiu ieaaeiai i?aaio?aieoaey
yoi ii?ao noaou i?e?eiie ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii. A   e?uoeo ionaea i?aaio?aieoaey a ooaea?a iaiaoiaeii
A AAEEEIA?EOAIEE
ooaea?a, aaaioa?a eee ia ?ani?aaaeeoaeuiii ueoa aie?ai   caiaieou ia e?uoeo, niioaaonoao?uo? oaaoo aeeaauoa a
I?iaiaa a aaiiii oio?a ieoaiey eia?o   auou onoaiiaeai ieaaeee i?aaio?aieoaeu iiieiaeii 5 A. Oae   iniiaaiee ooaea?a eee neiao, iaianaiiiio ia iniiaaiea
neaao?uo? oaaoiao? ia?ee?iaeo:  eae oaaoa i?iaiaia oio?a ieoaiey aaiiiai aiia?aoa iiaoo   ooaea?a; cai?auaaony eniieuciaaou aiia?ao, eiaaa e?uoea
Neiee  : Iaeo?aeuiue  ia niaiaaaou n oaaoiaie ia?ee?iaeie eiioaeoia ooaea?a,   ionaea ieaaeiai i?aaio?aieoaey ia onoaiiaeaia.  A neo?aa
neaaoeoa oeacaiiui ie?a eino?oeoeyi:  ooa?e, e?uoee ionaea ieaaeiai i?aaio?aieoaey ii?ii
Ei?e?iaaue : Iia iai?y?aieai
Anee i?eeaaaaiay neeiaay aeeea ia niioaaonoaoao oeio   I?iaia, ia?ee?iaaiiue neiei oaaoii, neaaoao iianiaaeiyou   i?eia?anoe o ianoiiai aeea?a. Aiioneaaony eniieuciaaiea
ooainaeuiie ?icaoee, aa iaiaoiaeii io?acaou e   e eiioaeoo, ia?ee?iaaiiiio aoeaie N eee ie?aoaiiiio a   oieuei ieaaeeo i?aaio?aieoaeae iiieiaeii 5 A,
iianiaaeieou ooaea? iiaoiayuaai oeia.   ?a?iue oaao. I?iaia, ia?ee?iaaiiue ei?e?iaaui oaaoii,   na?oeoeoe?iaaiiuo B.S.I eee A.S.T.A ii noaiaa?oo B.S.1362.
neaaoao iianiaaeiyou e eiioaeoo, ia?ee?iaaiiiio aoeaie L   D3-4-2-1-2-2_Ru
D3-4-2-1-8_B_Ru
D3-4-2-1-9a_Ru
2

Iiaaioiaea e ?aaioa (ooieoeiiaeuiua aicii?iinoe aiia?aoa)
Ooieoeiiaeuiua aicii?iinoe aiia?aoa
I?iea?uaaoaeu eiiiaeo-aeneia CDJ-200 niaoeaeuii ?ac?aaioai aey  Ooieoey RELOOP
i?ioanneiiaeuiuo ae-a?aaa e iiaaa??eaaao ana ooieoee, iaiaoiaeiua aey
i?iaaaaiey aeneioae, iaania?eaay oa?aeoa?enoeee, ea?anoai caoea e  [Iiaoi?iia aini?iecaaaaiea iaoee]
ooieoeiiaeuiua aicii?iinoe, i?aainoiayuea iieacaoaee aiaeiaia.  Yoa ooieoey iicaieyao aica?auaouny e caaaiiie iaoea e?aia ?enei ?ac. ?oiau
aa?ioouny e ia?aeo iaoee, iinea ioiaiu aini?iecaaaaiey iaoee ia?ieoa eiiieo
Ooieoey Digital Jog Break                              RELOOP/EXIT [Iiaoi?iia aini?iecaaaaiea iaoee/Aica?ao e ii?iaeuiiio
aini?iecaaaaie?]. Eniieucoy ooieoee aee??aiey (ON) e auee??aiey (OFF) iaoee a
[Oeo?iaie ?aaoeyoi? i?a?uaaiey]                        ni?aoaiee n ?aaoee?iaeie ?eoia o?aea, au ii?aoa nicaaaaou iiaua caoeiaua
Ooieoey Digital Jog Break i?aaiacia?aia aey iaieioee?iaaiey  yooaeou.
i?eaeiaeuiuie caoeiauie yooaeoaie.
Ooieoee [JET], [ZIP] e [WAH], eniieucoaiua i?e ieeoe?iaaiee,  Ianoi aini?iecaaaaiey
aeoeaece?o?ony o?aiy ioaaeuiuie eiiieaie. Aua?aa iaiaoiaeio? ooieoe? e  Iieineiaue a?aoee iaania?eaaao aecoaeuio? eiaeeaoe? i?ia?anna i?e
eniieucoy ai a?aiy cao?aiey iocuee ?aaoeyoi? Jog Dial, ii?ii aiaeouny  aini?iecaaaaiee o?aea, iicaieyy iieuciaaoae? aecoaeece?iaaou oaeouaa ianoi
iio?yna?ueo ?acoeuoaoia i?e ieeoe?iaaiee.
aini?iecaaaaiey aiaeiae?ii oiio, eae yoi i?ienoiaeo i?e aiaeiaiaie caiene, aaa
ii?ii ioaieou iiei?aiea ianoa caiene ii eaea. Oaeouo? iiceoe?
?aaoeyoi? JOG DIAL                                     aini?iecaaaaiey ii?ii aiiieieoaeuii i?ieiio?iee?iaaou ii aeeia iieinu e,
Aieuoie ?aaoeyoi? aeaiao?ii 100 ii iicaieyao ei??aeoe?iaaou  e?iia oiai, a eiioa aini?iecaaaaiey iieina ia?eiaao ieaaou.
ia?iaiue ?eoi aiaeiae?ii aiaeiaiaiio i?iea?uaaoae? ieanoeiie.

 Ooieoey PITCH BEND [Eciaiaiea iocueaeuiiai oaiia]    Nenoaia caa?ocee SLOT IN
Yoa ooieoey eciaiyao iocueaeuiue oaii a caaeneiinoe io iai?aaeaiey e  Iicaieyao caa?o?aou aenee aac iaiaoiaeiinoe ioe?uoey eioeia e aaa?ie, ?oi
nei?inoe a?auaiey ?aaoeyoi?a Jog Dial.                 iaeneiaeuii onei?yao auai? o?aea.

 Ooieoey FRAME SEARCH [Iieaa?iaue iiene]
I?e a?auaiee ?aaoeyoi?a Jog Dial a ?a?eia iaocu yoa ooieoey inouanoaeyao
“iieaa?iaia” aini?iecaaaaiea (oaa – 1/75 naeoiau).     Ooieoey FADER START [Noa?o n ooieoeae FADER]

 Ooieoey SUPERFAST SEARCH [Naa?oauno?ue iiene]        Iiaee??ea yoio aiia?ao e ieeoa?o DJM-500, DJM-600, DJM-300, DJM-909 eee
Iooai a?auaiey ?aaoeyoi?a Jog Dial i?e ia?aoie eiiiea ?o?iiai iienea eee  DJM-707, au nii?aoa eniieuciaaou ooieoee QUICK START [Auno?ue noa?o] e BACK
eiiiea iienea o?aea, iiene ia aenea ii?ii i?iecaiaeou auno?aa ii n?aaiaie? n  CUE [Aica?ao e iaoea] n iiiiuu? ooieoee FADER iiaee??aiiiai ieeoa?a.
iau?iui iieneii eee iieneii o?aea.
Ooieoey RELAY PLAY
?aaoeyoi? TEMPO CONTROL [Eiio?ieu oaiia]               [Iineaaiaaoaeuiia aini?iecaaaaiea]
Aunieioi?iue 100ieeeeiao?iaue iiecoieiaue ?aaoeyoi?,   Niaaeiea aianoa aaa aiia?aoa CDJ-200, ii?ii ?aaeeciaaou iii?a?aaiia
iaania?eaa?uee oi?aaeaiea nei?inou?.                   aini?iecaaaaiea.
Eniieucoy oeo?iaie aenieae ni oeaeie, oaia aaeaiey eioi?iai ?aaia 0,02 % (a  Eiaaa ia iaiii ec i?iea?uaaoaeae aini?iecaaaaiea o?aea i?ae?auaaony,
i?aaaeao aeaiaciia ±6 %), ii?ii eaaei e oi?ii ?aaoee?iaaou oaii.  a?oaie i?iea?uaaoaeu aaoiiaoe?anee auoiaeo ec ?a?eia i?eaaiey e ia?eiaao

 Aeaiacii ?aaoee?iaee oaiia                           aini?iecaaaaiea.
Aey iaeaa?aiey iano?ieee a ea?anoaa iaeneiaeuiiai aeaiaciia ?aaoee?iaee ii?ii
aua?aou e?aie ec o?ao ia?aee??aaiuo aeaiaciiia: ±6 %, ±10 %, ±16 %.  OIL DAMPER FLOAT [Ianeyiue aaiioa?]

 Ooieoey MASTER TEMPO [Iniiaiue oaii]                 Nenoaia OIL DAMPER FLOAT niinianoaoao aaiioe?iaaie? oaa?ia e oie?eia.
Eciaiyao oaii iocuee aac eciaiaiey auniou oiia.
Aaiiue aiia?ao eiaao nenoaio OIL DAMPER FLOAT, eioi?ay ia aiioneaao
aicieeiiaaiea enea?aiee eee i?a?uaaiey cao?aiey, aucuaaaiuo ia?aaa?ueieny
Iaoee                                                  io iiea oie?eaie e aea?aoeae.

 Ooieoey BACK CUE [Aica?ao e iaoea]
Nio?aiea ai a?aiy aini?iecaaaaiey o?aea iaoeo a iaiyoe, au nii?aoa, ia?aa  Ooieoey MULTI READ
eiiieo CUE [Iaoea], aa?ioouny e yoie iaoea e ia?aou aini?iecaaaaiea n  [Aini?iecaaaaiea aeneia CD-R e CD-RW]
iiia?aiiie oi?ee.

 Ooieoey AUTO CUE [Aaoiiaoe?aneay iaoea]              Yoa ooieoey iicaieyao aini?iecaiaeou aenee CD-R e CD-RW. (Oai ia iaiaa,
Yoa ooieoey i?iioneaao iacaienaiio? ?anou a ia?aea o?aea e aaoiiaoe?anee  iaeioi?ua aenee, aneaanoaea caa?yciaiey eee iia?a?aaiey, a oae?a ec-ca
ia?aaiaeo aiia?ao a ?a?ei i?eaaiey a ia?aea o?aea, ?oi iaania?eaaao  ii?aaaeaiiuo oa?aeoa?enoee naieo aeneia e caienuaa?ueo ono?ienoa, iiaoo ia
i?aeoe?anee iaiiaaiiia ia?aei aini?iecaaaaiey i?e ia?aoee eiiiee PLAY/PAUSE  aini?iecaiaeouny ei??aeoii).
(6).

 Ooieoey CUE POINT SAMPLER [Nyiiea? oi?ee iaoee]      Aini?iecaaaaiea aeneia CD TEXT
Ii?ii ia?aou aini?iecaaaaiea n caoeene?iaaiiie iaoeie iiceoee, ?oi  Aiia?ao auaiaeo ia aenieae oaenoiao? eioi?iaoe?, niaa??auo?ny ia aeneao n
oaiaii aey caiiieiaiey ia?aeuiuo oi?ae aini?iecaaaaiey e nyiiee?iaaiey.  iiaaa??eie CD TEXT.
Aanoiaiay iaoey a ?aaeuiii a?aiaie
Yoa ooieoey oi?iuaao caaaiea e ioiaio iaoaeu. Iaoey ii?ao auou caaaia a e?aie
iiiaio ai a?aiy aini?iecaaaaiey o?aea. Caaaa iaoe? iaiin?aanoaaiii ia?aa
ieii?aieai o?aea, ii?ii naaeaou oae, ?oi o?ae aoaao aini?iecaiaeouny
aaneiia?ii. E?iia oiai, iiyaeeny ?a?ei ADJUST [Iano?ieea], iaania?eaa?uee
ei??aeoe? iiei?aiey oi?ee ieii?aiey iaoee ia?aoeai iaiie eiiiee, ?oi
iaeaa?aao ?aaioo n iaoeyie.
3