DJ-проигрыватель PIONEER CDJ-1000 MK3. Инструкция на русском языке

ПЛЕЕР КОМПАКТ-ДИСКОВ
CDJ-1000MK3
Инструкция по эксплуатации

Aeaaiaa?ei Aan ca iieoieo ecaaeey eiiiaiee Pioneer.
I?i?oeoa, ii?aeoenoa, aieiaoaeuii yoo eino?oeoe?, ?oiau ciaou, eae i?aaeeuii ia?auaouny n aaiiie iiaaeu?. Iinea i?i?oaiey eino?oeoee iiei?eoa aa a iaaa?iia
ianoi, iineieueo a aoaouai iia ii?ao aai i?eaiaeouny aey iieo?aiey iaiaoiaeiuo ni?aaie.
A iaeioi?uo no?aiao eee ?aaeiiao oi?ia naoaaie aeeee e ?icaoee iiaoo ioee?aouny io ecia?a?aiiuo ia iiynieoaeuiuo ?enoieao. Oai ia iaiaa, niinia iiaee??aiey e
eniieuciaaiey aaiiiai ono?ienoaa aoaao iaeiaeiaui.                                                   K015 Ru
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
D3-4-2-1-1_Ru-A
Caiaio e onoaiiaeo naoaaie aeeee ia oio?a ieoaiey yoiai ono?ienoaa aie?ai i?iecaiaeou oieuei eaaeeoeoe?iaaiiue
niaoeaeeno na?aeniiai oaio?a.
Ia iiaee??aeoa ie iaei ec oeacaiiuo i?iaiaia e eiioaeoo
cacaieaiey o?aoeiioaeoiiai ooaea?a.
AA?IA? EIOI?IAOE?
Io?acaiio? aeeeo neaaoao ooeeece?iaaou; cai?auaaony   I?EIA?AIEA
anoaaeyou aa a e?ao? ?icaoeo n neeie oiea 13 A, iineieueo
CAIA?AIEA AE? ENIIEUCIAAIE?                  Iinea onoaiiaee eee caiaiu ieaaeiai i?aaio?aieoaey
yoi ii?ao noaou i?e?eiie ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii. A   e?uoeo ionaea i?aaio?aieoaey a ooaea?a iaiaoiaeii
A AAEEEIA?EOAIEE
ooaea?a, aaaioa?a eee ia ?ani?aaaeeoaeuiii ueoa aie?ai   caiaieou ia e?uoeo, niioaaonoao?uo? oaaoo aeeaauoa a
I?iaiaa a aaiiii oio?a ieoaiey eia?o   auou onoaiiaeai ieaaeee i?aaio?aieoaeu iiieiaeii 5 A. Oae   iniiaaiee ooaea?a eee neiao, iaianaiiiio ia iniiaaiea
neaao?uo? oaaoiao? ia?ee?iaeo:  eae oaaoa i?iaiaia oio?a ieoaiey aaiiiai aiia?aoa iiaoo   ooaea?a; cai?auaaony eniieuciaaou aiia?ao, eiaaa e?uoea
Neiee  : Iaeo?aeuiue  ia niaiaaaou n oaaoiaie ia?ee?iaeie eiioaeoia ooaea?a,   ionaea ieaaeiai i?aaio?aieoaey ia onoaiiaeaia.  A neo?aa
neaaoeoa oeacaiiui ie?a eino?oeoeyi:  ooa?e, e?uoee ionaea ieaaeiai i?aaio?aieoaey ii?ii
Ei?e?iaaue : Iia iai?y?aieai
Anee i?eeaaaaiay neeiaay aeeea ia niioaaonoaoao oeio   I?iaia, ia?ee?iaaiiue neiei oaaoii, neaaoao iianiaaeiyou   i?eia?anoe o ianoiiai aeea?a. Aiioneaaony eniieuciaaiea
ooainaeuiie ?icaoee, aa iaiaoiaeii io?acaou e   e eiioaeoo, ia?ee?iaaiiiio aoeaie N eee ie?aoaiiiio a   oieuei ieaaeeo i?aaio?aieoaeae iiieiaeii 5 A,
iianiaaeieou ooaea? iiaoiayuaai oeia.   ?a?iue oaao. I?iaia, ia?ee?iaaiiue ei?e?iaaui oaaoii,   na?oeoeoe?iaaiiuo B.S.I eee A.S.T.A ii noaiaa?oo B.S.1362.
neaaoao iianiaaeiyou e eiioaeoo, ia?ee?iaaiiiio aoeaie L   D3-4-2-1-2-2_Ru
D3-4-2-1-8_B_Ru
D3-4-2-1-9a_Ru
2

Niaa??aiea/Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee
Niaa??aiea
Ia?aa ia?aeii yenieoaoaoee                             Aiiieieoaeuiua iia?aoee
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee .............................................................................. 3  Aiiieieoaeuiua iia?aoee ................................................................................18
Ioee?eoaeuiua iniaaiiinoe .............................................................................. 4  Ooieoey “Scratch Play” (Aini?iecaaaaiea ni ne?yo?ai)..............................18
Ia?u i?aainoi?i?iinoe i?e ia?auaiee ........................................................... 5  Ooieoey “Spin play” (Aini?iecaaaaiea ni nieiii).....................................18
Aenee, iiaaa??eaaaiua aaiiui ieaa?ii ......................................................... 6  Ooieoey “Braking” (Oi?ii?aiea)................................................................18
Iiaee??aiey..................................................................................................... 8  Iaoey aini?iecaaaaiey .............................................................................18
Yeaiaiou oi?aaeaiey e eo ooieoee .................................................................10  Iaoee auno?iai ainooia ............................................................................ 19
?a?ei ia?aoiiai aini?iecaaaaiey ............................................................ 19
Iniiaiua iia?aoee                                        Caione ieaa?a io oaeaa?a ........................................................................19
Iineaaiaaoaeuiia aini?iecaaaaiea n eniieuciaaieai aaoo ieaa?ia.......... 19
Caa?ocea e ecaea?aiea aeneia ..........................................................................13
Iia?aoee n eniieuciaaieai ea?o iaiyoe ......................................................... 20
Iia?aoee n DJ-ieaa?ii ...................................................................................14
Caienu ia ea?oo iaiyoe ............................................................................ 20
Ooieoey “Auto Cueing” (Aaoiiaoe?aneay iaoea) ..........................................14
Aucia caienaiiuo aaiiuo .........................................................................21
Aee??aiea aini?iecaaaaiey......................................................................14
Oaaeaiea eioi?iaoee, caienaiiie ia ea?oo iaiyoe ..................................21
Inoaiiaea aini?iecaaaaiey .......................................................................14
Eiie?iaaiea aaiiuo ea?o iaiyoe ..............................................................21
Iaoca aini?iecaaaaiey .............................................................................14
Eiaeeaoey a i?ioanna caiene iaoie .........................................................21
Auno?ia ia?aiauaiea aia?aa/iacaa .........................................................14
Ia?aiauaiea ii o?aeai ........................................................................... 15
Ia?aiauaiea ii iaieai (oieuei MP3) ......................................................15  Aiiieieoaeuiay eioi?iaoey
Caaaiea iaoie .......................................................................................... 15  Ono?aiaiea iaiieaaie ...................................................................................... 22
Eciaiaiea nei?inoe aini?iecaaaaiey .......................................................16
Eniieuciaaiea ?a?eia “Master tempo” (Iniiaiie oaii) ............................16
Ooieoee naini?iiai aenea ........................................................................16
?aaoee?iaea ?oanoaeoaeuiinoe naini?iiai aenea ........................................17
Ieeoe?iaaiea o?aeia ............................................................................... 17
Aenieae aiaeiaiaiai neaiaea (WAVE) .........................................................17
Aenieae oaenoiaie eioi?iaoee (TEXT) ......................................................17
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee
1. Iauea oa?aeoa?enoeee                                3. I?eiaaea?iinoe
Nenoaia ....................... Oeo?iaay aoaeinenoaia aini?iecaaaaiey eiiiaeo-aeneia  ? Eino?oeoey ii yenieoaoaoee ........................................................................ 1
Ieoaiea ............................................... 220 ai 240 A ia?aiaiiiai oiea, 50/60 Ao  ? Oio? ieoaiey.............................................................................................. 1
Iio?aaeyaiay iiuiinou ............................................................................. 27 Ao  ? Aoaeieaaaeu ................................................................................................ 1
?aai?ay oaiia?aoo?a ............................................................. Io +5 °C ai +35 °C  ? Eaaaeu oi?aaeaiey....................................................................................... 1
Ioiineoaeuiay aea?iinou aicaooa ................................................ Io 5 % ai 85 %  ? Oieeuea
(i?e ionoonoaee aeaaieiiaainaoa))  (iaoiaeony a eaiaaea ia ie?iae iaiaee) ...................................................... 1
Aan ............................................................................................................. 4,2 ea  ? Ea?oa iaiyoe SD ......................................................................................... 1
?acia?u .............................................................. 320 (O) o 370 (A) o 105 (A) ii

А:
2. Aoaeiia?aiao?u                                      
ехнические характеристики и конструкция могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Aeaiacii aini?iecaiaeiuo ?anoio ................................................ 4 Ao ai 20 eAo
Ioiioaiea neaiae/ooi ................................................. 115 aA eee aieaa (JEITA)
Enea?aiey ................................................................................... 0,006 % (JEITA)
3