MIDI клавиатура NOVATION IMPULSE 61. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NOVATION IMPULSE
Важные правила техники безопасности:
1.  Прочитайте эту инструкцию
2.  Запомните эти инструкции
3.  Обращайте внимание на все предупреждения
4.  Следуйте всем инструкциям
5.  Протирайте Impulse только сухой тряпкой
6.  Не ставьте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи и другие
устройства (включая усилитель), которые производят тепло.
7.  Защитите шнур питания от перегибов, особенно возле вилки и розеток.
8.  Используйте только те приспособления / принадлежности, которые указаны
производителем.
9.  Используйте только подставку, штатив, кронштейн или стол для стационарного
использования.
10. Отключите устройство от сети во время грозы или при длительном не использовании.
11. При повреждении обратитесь к квалифицированному персоналу.
12. Открытого пламени не должно быть рядом с аппаратом.
Предупреждение: чрезмерные уровни звукового давления от наушников могут привести к
потере слуха.
Предупреждение: это оборудование должно быть подключено только к USB 1.1 или 2.0
Введение
Спасибо за приобретение Novation Impulse MIDI-клавиатуры. Impulse поставляется с ПО Novation
Automap 4. Полные сведения об установке, настройке и эксплуатации Automap 4 можно скачать с
нашего сайта: www.novationmusic.com/support.
Основные характеристики:
?  Существуют 25, 49 или 61-нотные полувзвешенные клавиатуры
?  8 энкодеров
?  9 фейдеров (49/61 версии)
?  8 пэдов с трехцветной подсветкой и режим «roll»
?  Большой (75х32 мм) многофункциональный ЖК-дисплей отображающий данные DAW
?  Стандартный набор элементов управления
?  Арпеджиатор с редактированием ритма пэдами
?   Интеграция с Automap 4 для управления плагинами и микшерами DAW
?  Кнопки с поддержкой QWERTY через Automap (49/61 версии)
?  Очень простая установка
Что в коробке
?  Midi-клавиатура
?  Руководство по началу работы
1

?  DVD, содержащий: Automap 4, которая включает в себя драйверы; Руководство
пользования; Xcite + pack (Novation Bass Station soft synth, Mike the Drummer samples,
Loopmaster samples, Ableton Live Lite music software).
?  USB Type A на Type B кабель (2 м)
?  Карта авторизации Ableton Live Lite
?  Карта авторизации Bass Station
Требования к питанию
Impulse получает питание на задней панели через разъем USB. Мы рекомендуем подключать к
компьютеру напрямую, а не через USB hub.
Если вы хотите использовать midi контроллер без компьютера, вы должны купить AC-to-DC USB
адаптер, который вам необходимо подключить к USB порту.
О ноутбуках: Некоторые ноутбуки не в состоянии обеспечить необходимые 0.5 A при
напряжении 5 B, поэтому рекомендуется всегда работать от сети, а не от внутренней
батареи ноутбука.
Глоссарий
Arp – Арпеджиатор. Arp режим позволяет настроить ритмические рисунки нот с помощью пэдов, а
также изменять их в реальном времени, изменение длины паттерна, шаблона и акцентов.
Clip Launch – этот термин характерен для Ableton Live. Clip – по существу звуковой файл (любой
продолжительности), который может быть присвоен любой дорожке DAW. Предусмотрено
ассигнования для запуска клипов непосредственно пэдами на Impulse.
DAW – альтернативный термин ПО для создания музыки.
Map/Mapping – В Automap 4, отображение назначенных элементов управления Impulse на
элементы управления в DAW.
Plug-in – программное дополнение для DAW.
Roll – режим подходит для живого выступления, а также позволяет повторно вызвать
определенные звуки пэдами, с силой нажатия (velocity).
Template – определяет как будет работать Impulse. Когда вы загружаете шаблон, все настройки
Impulse будут установлены в независимости от старого шаблона. Если вы изменили настройки, вы
можете сохранить набор данных в шаблон. Impulse предлагает 20 заводских шаблонов,
настроенных для работы с разными DAW.
Thing – это все, чем можно управлять с помощью Impulse и/или Automap. Thing может быть
аппаратного и программного обеспечения.
Zone – Можно разделить клавиатуру на четыре зоны. Это полезная функция в живом исполнении.
2

Обзор аппаратного обеспечения
Каждый контроллер является назначаемым или не назначаемым. Назначаемые элементы
управления – их функции будут меняться в соответствии с плагином, DAW микшером или
дополнительным midi оборудованием. Назначение конкретного параметра будет сделано
автоматически с помощью Automap, или вручную вами. Не назначаемые элементы управления –
их функции всегда одинаковые.
Назначаемые элементы управления:
1.  8 энкодеров. Эти элементы управления имеют 360 градусный оборот без остановки и
используются для управления параметрами плагинов. Эти элементы управления имеют
зависимость от скорости вращения.
2.  9 х 45 мм фейдеры (ползунки), используются для контроля громкости дорожек вашего
микшера в DAW.
3.  9 x press-кнопок.
4.  8 x чувствительных к нажатию drum pads (пэдов).
5.  Колесо модуляции.
Не назначаемые элементы управления:
6.  Многофункциональный ЖК-дисплей. Дает вам самую полезную информацию о
контроллерах, которые вы используете в настоящее время.
7.  Кнопки «+» и «-». Используются, чтобы прокрутить доступные варианты в меню.
Одновременное нажатие их переводит вас в меню помощи.
8.  Кнопки Template Edit. Набор из четырех кнопок (Keyboard, Controls, Zones, и MIDI Chan),
которые используются для выбора различных меню, для изменения шаблонов. Пятая
кнопка, «Setup», и шестая «Shift», позволяет вторичные функции для некоторых других
кнопок.
9.  «Octave >» / «Octave <» кнопки – переход нот на октаву вверх или вниз. Нажатие на две
кнопки  одновременно позволяет транспонировать клавиатуру в полутонах. Количество
октав, на которое клавиатура может быть сдвинута, зависит от модели Impulse; модели
меньшего размера имеют больший сдвиг диапазона.
3