Портативная колонка MARSHALL Woburn. Инструкция на русском языке

РУССКИЙ
РАЗДЕЛЫ
001. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ  018. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОСРЕДСТВОМ КАБЕЛЯ
002. НАКЛЕЙКИ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ  019. ВХОД 1 — СТЕРЕОРАЗЪЕМ 3,5 ММ
005. WOBURN             020. ВХОД 2 — ПОРТЫ RCA
006. СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ  021. ОПТИЧЕСКИЙ АУДИОПОРТ
008. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ     022. РЕЖИМЫ ОЖИДАНИЯ
010. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ  024. РЕГУЛИРОВКА ЗВУКА
012. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ WOBURN    025. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
С ДРУГИМИ УСТРОЙСТВАМИ  026. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
013. ВЫБОР ИСТОЧНИКА    361. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
014. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОСРЕДСТВОМ
BLUETOOTH

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
• Прочитайте эти правила. Перед тем как приступить к использованию изделия, ознакомьтесь со всеми
правилами техники безопасности и эксплуатации.
• Сохраните эти правила. Правила техники безопасности и эксплуатации необходимо сохранить для
последующего использования.
• Внимательно относитесь ко всем предупреждениям. Необходимо следовать всем предупреждениям,
как нанесенным на само изделие, так и приведенным в руководстве по эксплуатации.
• Выполняйте все инструкции. Необходимо выполнять все инструкции для пользователей.
ВНИМАНИЕ!
• ВНИМАНИЕ. Для снижения опасности возгорания или поражения электрическим током не допускайте
попадания изделия под дождь или во влажную среду. Недопустимо попадание брызг или капель воды
на изделие, а также нельзя ставить на него предметы, наполненные водой, например вазы.
• ВНИМАНИЕ — не накрывать.
• ВНИМАНИЕ — используйте только указанные изготовителем аксессуары/принадлежности (блок
питания, батарейки и т. д.).
• ВНИМАНИЕ — по окончании использования изделия вынимайте вилку из розетки. Доступ к розетке
должен быть свободен в любое время.
• ВНИМАНИЕ — активный динамик может быть источником громких звуков.
• ВНИМАНИЕ — не приближайтесь слишком близко к динамику во время прослушивания.
• ВНИМАНИЕ — не рекомендуется долго слушать музыку на высокой громкости.
• ВНИМАНИЕ — не пытайтесь разобрать активную акустическую систему, пользователю запрещается
самостоятельно выполнять сервисное обслуживание.
• ВНИМАНИЕ — не подключайте гитару к WOBURN.
• ВНИМАНИЕ — во избежание травм и повреждений не пытайтесь вставлять любые предметы или части
тела в фазоинвертор низких частот.
• ОПАСНО — не роняйте изделие.
• ОПАСНО — острые углы корпуса.
ВЛАЖНОСТЬ
• Активная акустическая система должна быть установлена в месте, где отсутствует вода или
повышенная влажность.
• Не используйте изделие возле воды. Изделие не должно находиться под дождем или капающей
водой. Также следует оберегать его от брызг.
УСТАНОВКА
• Не устанавливайте акустическую систему возле источников тепла, включая радиаторы, отопительные
регистры, печи или другое оборудование, при работе которого выделяется тепло (в том числе и
усилители).
• На активную акустическую систему запрещается ставить источники открытого огня, такие как
зажженные свечи.
• Вентиляционные отверстия на корпусе должны быть открыты. Установка проводится в строгом
соответствии с инструкциями изготовителя.
• Использовать только с указанными изготовителем или продающимися в комплекте
подставками, тележками, штативами, кронштейнами или столиками. При использовании
тележки следите за тем, чтобы она не перевернулась при перемещении, это может привести
к травмам.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
• Подключите активную акустическую систему в соответствии с инструкциями, указанными в
руководстве по эксплуатации.
• Подключайте активную акустическую систему только к сети питания с характеристиками,
соответствующими указанным на корпусе.
• Протяните шнур питания таким образом, чтобы на него невозможно было случайно наступить, не
допускайте ударов по нему, особенно по вилке, электродам или на выходе из корпуса.
• Используйте шнуры питания только того типа, который указан в руководстве по эксплуатации или на
корпусе акустической системы. Запрещается использовать для питания изделия любой кабель, кроме
того, что находится в комплекте поставки, — используйте только тот кабель, который поставляет
производитель.
• Не забывайте о принципах безопасности полярной вилки или вилки с заземлением. У полярной
вилки один электрод толще, чем второй.  У вилки с заземлением два электрода и отдельная клемма
заземления. Утолщенный электрод и клемма заземления нужны для вашей безопасности. Если вилка не
подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику за помощью в замене вашей розетки на нужный тип.
• Во время грозы или при длительном простое отключайте изделие от сети питания.
• При установке следите за тем, чтобы доступ к вилке ничем не перекрывался. Отключение вилки от
розетки — это единственный способ полностью отключить питание изделия, поэтому вилка (и розетка)
должны всегда находиться в свободном доступе.
ОЧИСТКА
• Для чистки использовать только сухую салфетку.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Обслуживанием изделия должны заниматься только квалифицированные сотрудники сервисной
службы. Сервисное обслуживание необходимо в случае любого повреждения изделия, например
если поврежден шнур или вилка питания, или на изделие пролилась жидкость, или внутрь попали
посторонние объекты, изделие находилось под дождем / во влажной среде, работает с ошибками или
упало.
• ОСТОРОЖНО. Сервисные инструкции написаны только для квалифицированных специалистов. Если
вы не обладаете квалификацией на сервисные работы, не пытайтесь выполнять любые действия по
сервисному обслуживанию во избежание поражения электрическим током.

НАКЛЕЙКИ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ
ОСТОРОЖНО.  Во  избежание  поражения
ВНИМАНИЕ!     электрическим током не снимайте верхнюю или
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ   боковую панель корпуса. Внутри нет деталей, которые
ЭЛЕКТРОТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ
вы можете починить. Обслуживанием изделия
должны заниматься только квалифицированные
сотрудники сервисной службы.
Не выбрасывайте вышедшее из строя изделие с
бытовым мусором. Утилизация электрического
и электронного оборудования осуществляется в
соответствии с Директивой ЕС или другими нормами
и правилами, действующими в вашем государстве.
Если вам нужна дополнительная информация
о  пунктах  приема,  повторном использовании
и переработке электрического и электронного
оборудования, вы можете обратиться в местную или
региональную администрацию.
Японский  знак  PSE.  Изделие  соответствует
следующим  стандартам:  J60065 (H23),  ARIB  STD T-66
KAGA HIGHTEC CO. LTD
Ver.3.6, J55013 (H22).
Соответствует стандарту   Изделие соответствует стандарту ANSI/UL 60065 и
ANSI/UL 60065.  стандарту CAN/CSA C22.2 No. 60065.
Сертифицировано по
стандарту CAN/CSA
3114849  C22.2 № 60065.
Изделие соответствует следующим Европейским
директивам:  Директива  по  электромагнитной
совместимости  2004/108/EC,  Директива  по
низковольтному оборудованию 2006/95/EC.
Это оборудование относится к классу II, или к классу
электронных устройств с двойной изоляцией.
Оно было спроектировано так, что для работы не
требуется подключение к заземлению.