Гитарный комбоусилитель MARSHALL MG102CFX. Инструкция на русском языке

Ai?iaie iieuciaaoaeu!
N?eoa? naiei aieaii ee?ii iica?aaeou Aan n iieoieie aeoa?iiai
oneeeoaey iiaiai iieieaiey Marshall MG.
Eae iocueaio, y ioee?ii iiieia?, eaeeo oneeee iiaoo noieou ainoe?aiea
iinoaaeaiiie oaee e aiieiuaiea a ?eciu caaoiaiiiai. Iiieii
oaeaioa, oaeaono?aieaiiinoe e oy?aeaeoaai o?oaa, o?aaoaony
iai?oaiaaiea, iicaiey?uaa ?aaeeciaaou caiunae eniieieoaey. Ca
aieaea aiau
y aeaae, eae iiyaeyeenu ana iiaua e iiaua oaoiieiaee oneeaiey
caoea, e iia i?aiu oioaeinu, ?oiau a na?ee MG iaoee naia
aiieiuaiea ana yoe eiiiaaoee. ?oiau ainoe?u yoie oaee,
o?aicenoi?iua oneeeoaee na?ee MG aie?iu auee iauaaeieou
cao?aiea, i eioi?ii ia?oaao e?aie nia?aiaiiue aeoa?eno, n
oeo?iauie oaoiieiaeyie ia?aaioee yooaeoaie e o?aiaiey
oaia?ia a iaiyoe. Ooaaoeaoenu ca yoo eaa?,
y ii?o?ee naiui eo?oei niaoeaeenoai iaoaai ioaaea ?ac?aaioee
nicaaou iiaia naiaenoai ainooiiuo ii oaia oneeeoaeae MG, iaeaaa?ueo
ia oieuei iio?yna?uei cao?aieai, ii e eiooeoeaiui, iieiinou?
i?ia?aiie?oaiui eioa?oaenii aey ?aaaeoe?iaaiey e o?aiaiey nicaaiiuo
eniieieoaeai oaia?ia e yooaeoia io eiiiaiee Marshall.
Aacoei?eciaiiay nai?ea e no?i?aeoee eiio?ieu ea?anoaa aa?aioe?o?o,
?oi aanie?oii ea?aue oneeeoaeu iiaie na?ee MG aoaao ioaa?aou naiui
aunieei noaiaa?oai — eiaiii yoiai ?aoo io i?iaoeoee Marshall
iaoe eeeaiou.
Iaaa?ii — ia?aue ee yoi oneeeoaeu Marshall a Aaoae ?ecie eee ?a
i?a?aaiia aiiieiaiea e aiaaoiio eiiieaeoo iocueaeuiie aiia?aoo?u,
aaeeeieaiiue caoe e i?inoioa eiooeoeaiiai oi?aaeaiey yoiai eiiiaeoiiai
e iaaa?iiai i?eai?a aoaoo aino?aaiaaiu aanie?oii aacaa —
io ?aiaoeoeiiiie eaii?ee ai aieuoie noaiu, io nicaaiey ia?aiia?aeuiuo
iaa?ineia ianie ai nooaeeiie caiene!
Io anae aooe ?aea? Aai oniaoiie ?aaiou n iiaui oneeeoaeai Marshall!
Aia?i ii?aeiaaou a iaoo naiu?!
Ene?aiia Aao,
Dr. Jim Marshall OBE
2                               Marshall MG Series. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Iauaa iienaiea iiaaeae MG15CFX/MG30CFX
MG15CFX
TUNER
MG 15CFX
TAP
CLEAN / CRUNCH  OD-1 / O D-2  (MANUAL)  STO RE
GAIN  BASS  MIDDLE  TREBLE  REVERB  VOLUME  FX  MASTER
PHASER
HASER  FLANG ER
PH
FLANG ER
STUDIO STUDIO  SPRING  SPRING  SPRING
DELA Y Y Y DELA ELA
INPUT                                C HO C HO RUS         POWER
C HO RUS
0 0  1010  0 0  1010  0 0  1010  00  1010  00  1010  O OFFFF  O OC TAVECTAVE  0 0  10 10  FOOTCON TROLLER
1    2  3  4  5  6    7    8     9  10  11 12  13  14  15  16  17
MG30CFX
TUNER
MG 30CFX
TAP
CLEAN / CRUNCH  OD-1 / O D-2      STO RE
(MANUAL)
GAIN  BASS  MIDDLE  TREBLE  REVERB  VOLUME  FX  MAS TER
PHASER
PHASER  FLANG ER
PH
LANG ER
STUDIO STUDIO  SPRING  SPRING  SPRING
DELA Y Y Y ELA DELA
S
C HO
INPUT                                  C HO RUS             FOOTCONTROLLER  POWER
C H HO RUS
0 0  10 10  0 0  10 10  0 0  10 10  00  1010  00  1010  O OFFFF  OC TAVECTAVE  00  1010
O
1        2  3  4  5  6    7    8    9  10  11  12  13  14  16  15            17
1.  ?acuai Input
Neo?eo aey iiaee??aiey aeoa?u. Ai ecaa?aiea iiyaeaiey oiiiaiai ooia, iiiao e ia?aeaoaeuiie
aeonoe?aneie ia?aoiie nayce eniieucoeoa aunieiea?anoaaiiue ye?aie?iaaiiue aeoa?iue eaaaeu.
2.  ?aaoeyoi? Gain
Neo?eo aey oi?aaeaiey o?iaiai caoeiaiai neaiaea, iinooia?uaai n aeoa?u ia i?aaaa?eoaeuiue oneeeoaeu
e, niioaaonoaaiii, aeoaeiu ia?aa?ocee a aua?aiiii eaiaea.
3.  Eiiiea Clean/Crunch
Neo?eo aey ia?aee??aiey ia?ao eaiaeaie Clean (iianaaoea caeaiiai oaaoa) e Crunch (iianaaoea
e?aniiai oaaoa).
4.  ?aaoeyoi? Bass
Neo?eo aey aiaaaeaiey a caoe oaieiou e aeoaeiu a iecei?anoioiii aeaiaciia.
5.  Eiiiea OD-1/OD-2
Neo?eo aey ia?aee??aiey ia?ao eaiaeaie OD-1 (iianaaoea caeaiiai oaaoa) e OD-2 (iianaaoea
e?aniiai oaaoa).
6.  ?aaoeyoi? Middle
Neo?eo aey oi?aaeaiey o?iaiai n?aaieo ?anoio, ?aaoee?oy oai naiui ieioiinou cao?aiey.
7.  ?aaoeyoi? Treble
Oneeaiea o?iaiy aunieeo ?anoio aaeaao caoe aieaa y?eei e i?i?aca?uei, nie?aiea o?iaiy aaeaao
cao?aiea iya?a.
8.  ?aaoeyoi? Reverb
Neo?eo aey ieaaiiai oi?aaeaiey aeoaeiie yooaeoa ?aaa?aa?aoee a aua?aiiii eaiaea — io eaaeiai i?ecaoea
ai eieoaoee aeonoeee ia?iiiiai caea. E?iia oiai, iieuciaaoaeu ii?ao auae?aou ia?ao aaoiy
i?eioeieaeuii ?acee?iuie aeai?eoiaie ?aaa?aa?aoee — Studio e Spring. Aeai?eoi Studio eieoe?oao
cao?aiea nooaeeiiai ieanoei?aoiai ?aaa?aa?aoi?a, a oi a?aiy eae aeai?eoi Spring eieoe?oao cao?aiea
eeanne?aneiai i?o?eiiiai ?aaa?aa?aoi?a.
9.  ?aaoeyoi? Volume
Neo?eo aey oi?aaeaiey a?iieinou? aua?aiiiai eaiaea.
10. Eiiiea Tap (Manual)
Neo?eo aey ianooeeaaiey oaiia aey yooaeoa Delay. Naaoiaeiaiue eiaeeaoi? ieaaao neio?iiii
n onoaiiaeaiiui oaiiii. Oaa??eaaeoa eiiieo Tap aieaa 2 naeoia aey ia?aee??aiey oneeeoaey ia?ao
?a?eiaie Manual e Preset. I?e eniieuciaaiee iaaaeuiiai eiio?ieea?a (i?eia?aoaaony ioaaeuii)
i?e iaiia?aiaiiii ia?aoee ia eiiiee Tap e Store aeoeae?oaony ano?iaiiue o?ia?.
Marshall MG Series. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                   3

11. ?aaoeyoi? FX Control
Neo?eo aey auai?a e oi?aaeaiey aeoaeiie iaiiai ec iyoe ano?iaiiuo yooaeoia — Chorus, Phaser, Flanger,
Delay e Octave.
12. Eiiiea Store
Neo?eo aey nio?aiaiey iano?iae oaeouaai eaiaea oneeeoaey eee aey auciaa iano?iae i?e iiiiue
iioeiiaeuiiai iaaaeuiiai eiio?ieea?a. A ?a?eia Manual iianaaoea eiiiee Store caai?aaony e?aniui.
13. ?aaoeyoi? Master
Neo?eo aey oi?aaeaiey iauae a?iieinou? oneeeoaey.
14. ?acuai MP3 Line In
Neo?eo aey iiaee??aiey aiaoiaai CD-/MP3-aoaeiieaa?a aey ea?u iia aeeiiiaiaiaio e?aeiuo ianai.
Aey iano?ieee a?iieinoe oiiia?aiiu eniieucoeoa nianoaaiiue ?aaoeyoi? a?iieinoe aoaeiieaa?a.
15. ?acuai Footcontroller
Neo?eo aey iiaee??aiey iaaaeuiiai eiio?ieea?a PEDL-90008 (i?eia?aoaaony ioaaeuii).
16. ?acuai Headphone
Neo?eo aey iiaee??aiey iaooieeia, ?oi iicaieyao ea?aou, ia aaniieiy ie?o?a?ueo. I?e iiaee??aiee
iaooieeia ano?iaiiue aeiaiee oneeeoaey ioee??aaony.
17. Eiiiea Power
Neo?eo aey aee??aiey e ioee??aiey ieoaiey oneeeoaey. I?e aee??aiee ieoaiey caai?aaony naaoiaeia
aeoeaiiai a aaiiue iiiaio eaiaea, i?e ioee??aiee ieoaiey ana naaoiaeiau aanioo.
CAIA?AIEA: ?aai?aa iai?y?aiea yeaeo?inaoe oneeeoaey oeacuaaaony ia oueuiie iaiaee i?eai?a. I?a?aa ?ai
aee??eou ieoaiea, oaaaeoanu, ?oi aaiiay iiaaeu ?ann?eoaia ia eniieuciaaiea niioaaonoao?uaai
iai?y?aiey a naoe. A neo?aa aicieeiiaaiey e?auo niiiaiee ia?aoeoanu e eaaeeoeoe?iaaiiiio
niaoeaeenoo eee e ianoiiio aeea?o Marshall.
Ia?aa o?ainii?oe?iaeie oneeeoaey iaycaoaeuii ioee??eoa ieoaiea e ioniaaeieoa ana neeiaua e neaiaeuiua
eaaaee io ?acuaiia.
4                               Marshall MG Series. ?oeiaianoai iieuciaaoaey