USB интерфейс M-AUDIO Keystation 61 - New. Инструкция на английском языке

User Guide
English ( 2 – 9 )
Guia del usuario
Espanol ( 10 – 17 )
Guide d'utilisation
Francais ( 18 – 25 )
Guida per l'uso
Italiano ( 26 – 33 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 34 – 41 )
Appendix
English ( 43 )

User Guide (English)
Introduction
Congratulations on purchasing the M-Audio Keystation  61 keyboard. The  61 key velocity-sensitive USB
keyboard is designed to easily integrate with your PC or Macintosh computer. Keystation 61 offers semi-
weighted keys that give you the feel of a piano in a compact MIDI controller. Ideal for a multitude of music
creation and education applications, Keystation 61  offers a pitch bend  wheel, directional  and transport
buttons for software control, plus an assignable modulation wheel and a slider for hands-on control. Though
Keystation 61 is class compliant and features true plug-and-play operation under Windows XP, Windows
Vista, Windows 7, Windows 8, and Mac OS X, we recommend that you spend a few minutes reviewing this
manual to learn about proper operation, advanced functionality, and programmability.
Box Contents
Keystation 61, USB Cable, Ableton Live Lite, User Guide, Safety & Warranty Manual
Support
For the latest  information about  this product (system  requirements, compatibility information, etc.) and
product registration, visit m-audio.com/keystation61.
For additional product support, visit m-audio.com/support.
Quick Start
Connecting Your Keyboard
You can power the keyboard either via a powered USB port or a third-party power supply. The Keystations
are low-power devices and an external power supply should not be necessary. It is recommended that you
connect the Keystation  to an  onboard USB port or  to  a powered USB hub. Use a USB cable to power
Keystation when connecting to a computer to trigger software synths.
You can also use Keystation 61 with your iPad to control supported music creation apps.
Connecting your Keystation 61 to an iPad requires the iPad Camera Connection Kit, which is available from
the Apple Store.
Connection Diagram
COMPUTER*
POWER
ADAPTER*
O ON/OFFN/OFF P POWEROWER  *SOLD
SEPARATELY
SUSTAIN
SOUND MODULE*                PEDAL*
2

Recommended Installation
Ableton Live Lite: We've included Ableton Live Lite with your Keystation so you can get started making
music with professional software right out of the box. Select the Ableton Live Lite software open the "setup"
application or .exe (Windows) or .mpkg file (Mac OS X), and then follow the on-screen instructions to install
the software. Also, visit ableton.com to check for any available software updates.
Getting Started
Once you have  finished installation you will need  to configure your MIDI  software to use  the Keystation.
Please note  that  when you press a key on the keyboard, you will not hear any sound. This is because
pressing a key causes the keyboard to send out MIDI data. MIDI data gives instructions on how a sound
should play, but in order to actually hear that sound you need to configure your music software to read the
MIDI data being sent from the Keystation and play the sound back accordingly. This setup will more than
likely entail going into an Options or Device Set-Up menu in your music software application and selecting
the appropriate device. The Keystation should appear under the name “USB Audio Device” for Windows XP,
Windows Vista, Windows 7, Windows 8 or as “Keystation 61” for other operating systems in the MIDI devices
section of your music software application. Please consult the manual that came with your software for the
proper setup procedure.
Features
Top Panel
Keyboard
Most of the white keys and black keys on the Keystation are labeled with names. When in the Advanced
menu, pressing any of the labeled keys will allow for special operations such as adjusting the MIDI channel,
transposing, and sending program change messages.
Octave Buttons
If you press the octave “+” button once, the  LED above  the octave “-” button will turn off, indicating  the
keyboard’s octave is now shifted up. If you press the octave “+” key again, you will shift one more octave up,
and so on. It is possible to shift the keyboard up 3 octaves or down 3 octaves from 0 octave shift.
To shift the octave down, press the octave “-” button and notice that the LED above the octave “+” turns off. If
only the LED above the octave “-” key is lit, the octave is shifted down and, if only the LED above the octave
“+” key is lit, the octave is shifted up. The octave “+” and octave “-” LEDs will change color when moving up
or down more than one octave.
To return the octave shift to 0, press both the octave “+” and “-” keys together. Both LEDs will light, indicating
that the octave shift has returned to 0.
Volume Slider
The Volume Slider sends a MIDI message that controls the volume of the notes you are playing. The Volume
Slider can also be assigned to different effects such as pan (balance), attack, reverb, chorus and many more.
(See Advanced Functions for more information.)
Pitch Bend Wheel
As the name indicates, the pitch bend wheel is primarily used to bend the notes played on the keyboard up or
down. This allows you to play phrases not normally associated with keyboard playing, such as guitar-style
riffs. Your sound source determines how far you can bend the note. The usual setting is two semitones, but it
can be up to two octaves up or down.
Modulation Wheel
The modulation wheel is typically used for modulation of the sound you are playing. This type of real-time
controller was originally introduced on electronic keyboard instruments to give the performer options such as
adding vibrato, just like players of acoustic instruments do. The modulation wheel is fully MIDI-assignable.
3