Настольная система записи LEXICON U22 (I-O 22). Инструкция на русском языке

Настольный USB-аудиоинтерфейс
Руководство пользователя

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Предупреждение.
Внимание:              Внимательно прочитайте следующее:
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.
ВНИМАТЕЛЬНО ОТНЕСИТЕСЬ КО ВСЕМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИ-
ЯМ.
Показанные слева символы – это международные символы преду-
преждения о потенциальной опасности электрических продуктов.   СЛЕДУЙТЕ УКАЗАНИЯМ, ДАВАЕМЫМ В ИНСТРУКЦИЯХ.
Знак молнии в треугольнике обозначает наличие в устройстве опас-
ных напряжений. Восклицательный знак в равностороннем треу-  УСТРОЙСТВО НЕ ДОЛЖНО ЭКСПЛУАТИРОВАТЬСЯ ПРИ ПО-
гольнике означает необходимость обращения к руководству поль-  ПАДАНИИ НА НЕГО ЖИДКОСТИ. НЕЛЬЗЯ УСТАНАВЛИВАТЬ
зователя.
Эти символы предупреждают о том, что в устройстве нет деталей, ко-  НА УСТРОЙСТВО ЕМКОСТИ С ЖИДКОСТЬЮ.
торые могут быть отремонтированы пользователем. Не открывай-  ЧИСТИТЕ УСТРОЙСТВО ТОЛЬКО СУХОЙ ТРЯПОЧКОЙ.
те устройство. Не пытайтесь самостоятельно обслуживать устрой-
ство. Обслуживание устройства должно проводиться квалифициро-  НЕ БЛОКИРУЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ. УСТА-
ванным персоналом. Открывание корпуса приведет к лишению га-  НОВКА ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ИН-
рантийных обязательств. Не допускайте намокания устройства. При   СТРУКЦИЯМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.
попадании жидкости внутрь устройства, немедленно отключите его
от сети и обратитесь в сервисную службу. Для предотвращения по-  НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВБЛИЗИ ИСТОЧНИКОВ
вреждений, отключите устройство от сети во время грозы.
ТЕПЛА: РАДИАТОРОВ, БАТАРЕЙ, ПЕЧЕК ИЛИ ДРУГОЙ АППА-
РАТУРЫ (ВКЛЮЧАЯ УСИЛИТЕЛИ) ИЗЛУЧАЮЩЕЙ ТЕПЛО.
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ  ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ТЕ АКСЕССУАРЫ, КОТОРЫЕ РЕКО-
ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, УСТРОЙСТВА КОТОРЫХ ОБО-  МЕНДОВАНЫ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ.
РУДОВАНЫ ШНУРОМ ПИТАНИЯ.
ВНИМАНИЕ: ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ПОДКЛЮЧЕНО   ВО ВРЕМЯ ГРОЗЫ ОТКЛЮЧАЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ. ТАКЖЕ
К СТЕННОЙ РОЗЕТКЕ С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ.  ОТКЛЮЧАЙТЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ОБОРУДОВАНИЕ НЕ
Провода в кабеле имеют разные цвета в соответствии со следующей   ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ.
кодировкой:
Зеленый и желтый – Земля, Синий – нейтральный, Коричневый – под   В целях безопасности используйте поляризованную вилку
напряжением.                      или вилку с заземлением. В поляризованной вилке имеется
Поскольку цвета проводников в кабеле питания могут не соответ-  два контакта, один из которых шире другого. Вилка с зазем-
ствовать маркировке разъемов в вашей вилке, выполните следую-
щую процедуру:                    лением имеет три контакт, один из которых – заземляющий.
•  Зеленый и желтый провод должны быть подключены к разъему   Широкий штырь или заземляющий используются для обе-
вилки с маркировкой в виде буквы Е, или окрашенных в зеленый   спечения дополнительной безопасности. Если прилагаемая
или желтый цвета.                вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику
•  Синий провод должен быть подключен к разъему с маркировкой   для замены на соответствующую.
N, или окрашенный в черный цвет.
•  Коричневый провод должен быть подключен к разъему с марки-  Обеспечьте защиту сетевого шнура от случайного наступа-
ровкой L, или окрашенный в красный цвет.  ния или сжатия, особенно в районе вилки и в точке выхо-
В зависимости от источника питания, для данного оборудования мо-  да из аппаратуры.
жет потребоваться другой кабель, патронная штепсельная розетка
или и то, и другое. При необходимости замены вилки, обратитесь в   Используйте оборудование только вместе с тележкой, под-
сервисную службу. Зелено/желтый провод должен быть подключен   ставкой, треногой или столом, рекомендованным произво-
непосредственно к шасси устройства.   дителем, или поставляемым вместе с оборудованием. При
CONDUCTOR       WIRE COLOR   использовании тележки, будьте внимательны при ее пере-
мещении вместе с аппаратурой во избежание опрокиды-
Normal   Alt
вания.
L       LIVE  коричневый  черный
N     Нейтраль  синий:  белый
E      Земля  зелено/желтый  Зеленый
Внимание: Если земля отключена, при некоторых неисправностях в
устройстве или системе, к которой оно подключено, может появить-
ся напряжение между корпусом и землей. В этом случае, одновре-
менное прикосновение к корпусу и земле может привести к серьез-
ным повреждениям или смерти.      Обслуживание устройства должно проводиться квалифи-
цированным персоналом. Обращайтесь в сервисный центр
в случае какого-либо повреждения оборудования, сетево-
го шнура, вилки, попадании внутрь жидкости или посторон-
них предметов, при эксплуатации оборудования под до-
ждем или в условиях повышенной влажности, если оно не
работает нормальное, или упало.
Переключатель включения/выключения питания: Переклю-
чатель питания, используемый в данной части оборудова-
ния, не выполняет полное отключение от сети.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ОТ СЕТИ: Доступ к вилке должен быть сво-
бодным. Для рэковой установки или инсталляций, где вил-
ка недоступна, в стойке или здании должен быть установ-
лен двухпозиционный переключатель с разделением меж-
ду контактами как минимум 3 мм.
ДЛЯ УСТРОЙСТВ С ВНЕШНИМ ДЕРЖАТЕЛЕМ ПРЕДОХРА-
НИТЕЛЯ: Замена предохранителя осуществляется только на
предохранитель с таким же номиналом.
МНОГОКАНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ:  В  зависимости от ис-
точника питания, для данного оборудования может потре-
боваться другой кабель, патронная штепсельная розет-
ка или и то, и другое. Подключайте данное оборудование
только к источнику питания, указанному на тыльной панели
оборудования. Для уменьшения риска возгорания или уда-
ра электрическим током, обслуживание должно выполнять-
ся квалифицированным специалистом.
При подключении к источнику питания 240 В, необходимо
использовать подходящий сертифицированный CSA/JL ка-
бель питания.

Важные инструкции по безопасности
Заявление о совместимости
Имя производителя:   Lexicon Professional
Адрес производителя:   8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
заявляет, что данный продукт:
Наименование продукта  Lexicon IO 22
Опция продукта:   все (требуется адаптер питания класса II
соответствующие требованиям EN60065, EN60742, или аналогичный.)
удовлетворяет следующим спецификациям продукта:
Безопасность:  IEC 60065 -01+Amd 1
EMC:     EN 55022:2006
EN 55024:1998
FCC Part 15
Дополнительная информация
Данный продукт соответствует требованиям: Директива по низковольтным прибо-
рам 2006/95/EC Директива ЕМС 2004/108/EC. Директива RoHS (об ограничении ис-
пользования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудо-
вании) 2002/95/EC Директива ЕС об утилизации электрического и электронного обо-
рудования 2002/96/EC
В соответствии с требованиями директивы 2005/32/EC и законодательных актов ЕС
1275/2008 от 17 декабря 2008, этот продукт разработан, произведен и классифици-
рован как профессиональное аудио оборудование и таким образом освобожден от
этой директивы.
С учетом директивы 2005/32/EC и законодательного акта ЕЭС 278/2009 от 6 апреля
2009, этот норматив применяется к внешним источникам питания класса А (одиноч-
ный выход). Внешний источник питания, используемый с данным продуктом – это
источник питания с несколькими выходами и, таким образом, он освобождается от
обязанности соблюдения данной директивы.
Roger Johnsen Director, Engineering Signal Processing 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah
84070, USA Date: Февраль 23, 2011
Контакты в Европе: Контактные данные для Европы: Региональная служба продаж Lexicon и
сервисный центр или
Harman Signal Processing
8760 South Sandy Parkway
Sandy, Utah
84070 USA
Телефон: (801) 566-8800
Факс: (801) 568-7583
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ
СОВМЕСТИМОСТЬ
Данное устройство удовлетворяет части 15 правил FCC и спецификациям продукта, указанным
в заявлении о соответствии. Работа удовлетворяет следующим двум условиям:
•  устройство не приводит к появлению вредного излучения, и
•  данное устройство может принимать любые излучения, включая помехи, которые могут
привести к нежелательной работе.
Не эксплуатируйте устройство в сильных электромагнитных полях.
•  используйте только экранированные непересекающиеся кабели.
Во время утилизации данного устройства, не выкидывайте его вместе с бытовым мусором.
Имеется специальная система для сбора использованных электронных продуктов в соот-
ветствии с местными законами,
Частные домовладельцы в 25 странах, членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут возвращать свои ис-
пользованные электронные в специализированные пункты сбора
Если вы живете в неупомянутой выше стране, обращайтесь к местной администрации для уточнения
правильного способа утилизации. Это позволит предотвратить негативное воздействие на окружаю-
щую среду.