Гитарный процессор KORG PANDORA STOMP PX-ST. Инструкция на русском языке

Процессор мультиэффектов/тюнер
Руководство пользователя
Официальный дистрибьютор на территории России -
компания A&T Trade
www.attrade.ru
R 1

Техника безопасности
Расположение
Для предотвращения выхода из строя прибора не эксплуатируйте и не храните его в местах, где он может быть
подвергнут воздействию:
•   Прямых солнечных лучей;
•   Экстремальных температур или влажности;
•   Попаданию пыли или грязи;
•   Интенсивной вибрации;
•   Сильных магнитных полей.
Питание
Не подключайте прибор к сети с напряжением, отличным от указанного в технических характеристиках.
Интерференция
Для того чтобы избежать наводок, располагайте теле- и радиоприемники на возможно большем расстоянии от
прибора.
Эксплуатация
Не прикладывайте чрезмерных усилий при манипуляциях с регуляторами прибора. Это может вывести их из
строя.
Уход
Внешние поверхностей прибора протирайте чистой сухой тряпкой. Запрещается использование растворителей и
полиролей.
Руководство пользователя
После прочтения руководства сохраняйте его под рукой и при необходимости обращайтесь к нему.
Попадание инородных тел внутрь корпуса
Не оставляйте рядом с прибором емкости с жидкостью. Попадание влаги внутрь прибора может привести к
поломке, возгоранию или поражению электрическим током.
Не допускайте попадания металлических предметов внутрь корпуса прибора. Если это все же произошло,
немедленно отключите питание прибора, отсоединив от сети блок питания. Затем обратитесь за помощью к
ближайшему дилеру компании Korg или в магазин, в котором был приобретен прибор.
*   Все названия компаний и изделий являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми
марками соответствующих собственников.
Электромагнитное излучение
Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые приборы
класса “B”. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты от интерференции при стационарных
инсталляциях. Прибор генерирует, использует и способен излучать электромагнитные волны и, если установлен и
эксплуатируется без соблюдения приведенных рекомендаций, может вызвать помехи в работе радио систем.
Полной гарантии, что в отдельных инсталляциях прибор не будет генерировать радиочастотные помехи, нет. Если
он влияет на работу радио или телевизионных систем (это проверяется включением и отключением прибора),
следует предпринять следующие меры:
•   Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.
•   Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.
•   Включите прибор в розетку, которая находится в другом контуре нежели розетка приемника.
•   Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.
Внесение в схему прибора несанкционированных изменений и модификаций может привести к потере права
эксплуатации соответствующего оборудования.
2                          Korg PANDORA stomp. Руководство пользователя

Утилизация
Данное изделие должно утилизироваться отдельно от домашних отходов, согласно принятому в конкретной стране
законодательству.
Важное замечание
Изделия KORG разработаны согласно точным спецификациям и требованиям по напряжению для
соответствующей страны. Эти изделия имеют гарантию дистрибьютера KORG только в стране покупки. Все
изделия KORG, не имеющие гарантийной квитанции или серийного номера, освобождаются от гарантийных
обязательств и технического обслуживания со стороны производителя/дистрибьютера. Это требование
необходимо для защиты прав потребителя и его безопасности.
Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Основные возможности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Установка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Регулировки и разъемы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Режим Play  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Выбор программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Обход/мьют  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Тюнер  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Режим Rhythm  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Режим Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Выбор страниц редакции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Редактирование эффекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Страницы редакции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Режим Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Восстановление заводских настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Подключение PANDORA stomp к компьютеру. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Параметры эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
DYNA: динамические эффекты и модели датчиков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
AMP: модели усиления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
CAB: модели кабинетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
MOD: Эффекты модуляции и фильтров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
DLY: Эффекты задержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
REV: Эффекты реверберации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Технические характеристики  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Список программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Список паттернов ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Korg PANDORA stomp. Руководство пользователя                                                   3