Гитарный эффект процессор KORG Pandora PX4B. Инструкция на русском языке

Korg Pandora PX4B. E?aoeia ?oeiaianoai
Ia?niiaeuiue i?ioanni? yooaeoia aey aan-aeoa?u
Ioeoeaeuiue e yenee?ceaiue aeno?eau?oi? eiiiaiee Korg ia oa??eoi?ee ?innee, no?ai Aaeoee e NIA — eiiiaiey A&T Trade.
Aaiiia ?oeiaianoai i?aainoaaeyaony aanieaoii.
Anee  au  i?eia?aee  aaiiue  i?eai?  ia  o  ioeoeaeuiiai  aeno?eau?oi?a  oe?iu  Korg  eee  aaoi?eciaaiiiai  aeea?a  eiiiaiee
A&T Trade, eiiiaiey A&T Trade ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca i?aainoaaeaiea aanieaoiiai ia?aaiaa ia ?onneee ycue ?oeiaianoaa
iieuciaaoaey, a oae?a ca inouanoaeaiea aa?aioeeiiai e na?aeniiai ianeo?eaaiey.
© ®  A&T Trade, Inc.
Общие сведения
?aaoeyoi?u
Iaeiaaaa?eoiue ia?niiaeuiue i?ioanni? yo-     oaia?a e
oaeoia PX4B ?aaeecoao oaoiieiae? Korg REMS   a?iieinoe
(Iiaaee?iaaiea ?aciiaoi?iie no?oeoo?u e noa-
Oaiu yooaeoia                              Ia?aee??aoaeu
iioaoieee), iicaiey?uo? iiaaee?iaaou cao?a-                                            AUX/PITCH
iea 10 iaeaieaa iiioey?iuo oeiia oneeeoaeae
Ia?aee??aoaeu
aey aan-aeoa? e i?aainoaaeyao iieuciaaoae?  PHRASE TRANER
?ya aunieiea?anoaaiiuo yooaeoia.                                                      Eiiiea TAP
Ia?aee??aoaeu
Aicii?iinou eniieuciaaiey ?eoie?aneeo iao-
RHYTHM                                      Ia?aee??aoaeu
oa?iia, caiene iocueaeuiiai o?aaiaioa, iaan-
Ia?aee??aoaeu                                ENTER/REC
ia?aiey o?ainiiie?iaaiey e ioee??aiey iecei-  TUNE/BYPASS
?anoioiiai aeaiaciia iaoneaaeeaaao iacaiaie-  Ia?aee??aoaeu                            Eieani aaiaa
iinou PX4B a ea?anoaa ?aiaoeoeiiiiai eino?o-  EXIT                                     eioi?iaoee
iaioa aey aan-aeoa?enoia e?aiai o?iaiy.
Ia?aee??aoaeu
Возможности и особеннос               aoiaiiai o?iaiy
ти PX4B                                   ?ac?uaa                                       Ia?aee??aoaee
• Oaoiieiaey Korg REMS aey iaeaieaa oi?iiai    Naeaeoi?                               auai?a ia?aiao?ia
ainnicaaiey cao?aiey aaniauo oneeeoaeae     auai?a iiaaee
oneeeoaey
• 122 yooaeoa n aicii?iinou? iaiia?aiaiiiai
eniieuciaaiey 7 yooaeoia (Aeiaieea, Oneee-
oaeu, Eieiiea, Iiaoeyoey, Caaa??ea, ?aaa?aa-               Ia?aee??aoaee
?aoey e Ooiiiiaaaeoaeu)                                   auai?a i?ia?aii
e ?aaaeoee yooaeoia
• ?aou?a ?aaoeyoi?a aey oi?aaeaiey a ?aaeuiii
a?aiaie
• ?aou?a oeia iiaaee?iaaiey cao?aiey caoeinieiaoaeae
• ?aou?a ?a?eia yooaeoa naiiaicao?aaiey
• 100 ?eoie?aneeo e aaniauo iaooa?iia n aicii?iinou? auai?a oiiaeuiinoe
• Aicii?iinou ninoaaeaiey niiaa ec 8 ?acee?iuo ?eoie?aneeo e aaniauo iaooa?iia
• Caienu iocueaeuiie o?acu aeeoaeuiinou? ai 32 naeoia n aicii?iinou? caoeeeeaaiey e o?ainiiie?iaaiey
• Caienu ia?oee aan-aeoa?u iia ?eoie?aneea iaooa?iu
• 16 yooaeoia aan-aeoa?iiai neioaca
• Eio?ae?aniue ii?o aey aani?iaiaiuo aieiaiuo oaeaoiiia
• Ieoaiea io ano?iaiiuo aaoa?ae e naoaaiai aaaioa?a
Подготовка к работе
Установка батареи
1. Ioe?ieoa e?uoeo ionaea aey aaoa?ae.
2. Niae?aay iiey?iinou onoaiiaeoa a ionae ?aou?a aaoa?ae ?acia?a AAA e cae?ieoa e?uoeo.
Коммутация
1. Iiaee??eoa aan-aeoa?o e aoiaiiio ?acuaio INPUT ia ie?iae noi?iia i?eai?a n iiiiuu? eino?oiaioaeuiiai eaaaey n ?acua-
iaie TS 1/4”.
2. Iiaee??eoa iaooieee e auoiaiiio ?acuaio OUTPUT. I?e iiaee??aiee PX4B e aiaoiae nenoaia iiieoi?eiaa eee ?aei?aa?o e
aaiiiio aoiao iiaee??eoa aoaeieaaaeu.
Включение и эксплуатация
1. Aee??eoa ieoaiea ia?aee??aoaeai, ?aniiei?aiiui ia i?aaie noi?iia i?eai?a.
2. Onoaiiaeoa io?iue o?iaaiu a?iieinoe ?aaoeyoi?aie aeoa?u e eieanii aaiaa eioi?iaoee, ?aniiei?aiiui ia o?iioaeuiie
noi?iia PX4B.
3. Iciaeiiuoanu n ?acee?iuie i?ia?aiiaie, ia?aee??ay eo ia?aoeai eiiiie   e   .
Режимы работы PX4B
Режим TUNE
1. Aey aee??aiey aaiiie ooieoee ia?ieoa ia?aee??aoaeu TUNE/BYPASS.
2. Oaa?yy iii?a?aaii ii ioe?uoui no?oiai iano?ieoa aeoa?o. I?e aee??aiee o?ia?a ia aenieaa io?a?aaony iacaaiea iiou, ec-
ia?eoaeu aey oi?iie iano?ieee e eaeea?aoi? (caaianeay onoaiiaea 440 Ao).
Korg Pandora PX4B. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                          1

I?eia?aiea: I?e ?aaioa o?ia?a ana yooaeou i?ioanni?a iaainooiiu.
I?eia?aiea: I?e iaiaoiaeiinoe iu?oe?iaaiey auoiaa i?ioanni?a i?e iano?ieea aeoa?u ia?ieoa e oaa??eaaeoa a oa?aiea 2
naeoia ia?aee??aoaeu TUNE/BYPASS.
I?eia?aiea: Ia?aoea ia?aee??aoaey EXIT aucuaaao ia aenieae ia?ao? no?aieoo oaeouaai ?a?eia.
Режим RHYTHM
Aaiiue ?a?ei iicaieyao eniieiyou ia?oe? aey aan-aeoa?u n iaiia?aiaiiui cao?aieai aa?aaaiiuo iaooa?iia.
Aey auai?a iaooa?ia:
1. Aee??eoa aaiiue ?a?ei ia?aoeai ia?aee??aoaey RHYTHM. Ia aenieaa iiyaeony iacaaiea ?eoie?aneiai iaooa?ia e oaii.
2. A?auaieai eieana aaiaa eioi?iaoee auaa?eoa iaiaoiaeiue ?eoie?aneee iaooa?i.
3. Iaiei ec neaao?ueo niiniaia onoaiiaeoa o?aaoaiue oaii:
a. A io?iii oaiia ia?ieoa aaa?au eiiieo TAP, ?aniiei?aiio? ia o?iioaeuiie noi?iia i?eai?a.
a. Auaa?eoa iai? oaiia iaiie?aoiui ia?aoeai ia?aee??aoaey   e caoai onoaiiaeoa eieanii aaiaa eioi?iaoee iaiaoi-
aeiia cia?aiea a i?aaaeao io 40 ai 208 oaa?ia a ieiooo.
4. Iinea onoaiiaee ?eoie?aneiai iaooa?ia e oaiia ia?aoeai ia?aee??aoaey   auaa?eoa iai? ?a?eia ?aaa?aa?aoee (REVERB).
A?auaieai eieana aaiaa eioi?iaoee onoaiiaeoa iaiaoiaeiia eiee?anoai ?aaa?aa?aoee cao?aiey ?eoie?aneiai iaooa?ia.
6. Ia?aoeai   auaa?eoa iai? LEVEL e a?auaieai eieana onoaiiaeoa a?iieinou cao?aiey ?eoie?aneiai iaooa?ia.
Режим PHRASE TRAINER
Aaiiue ?a?ei i?aaiacia?ai aey nyiiee?iaaiey e eco?aiey eiiieaeniuo iocueaeuiuo o?aaiaioia. I?aaoniio?aiu neaao?uea
aicii?iinoe caiene iaoa?eaea:
• Caienu n CD, ieie-aenea, DAT e a?oaiai iai?oaiaaiey ?a?ac aiiieieoaeuiue aoia AUX
• Caienu aan-aeoa?u ?a?ac aoia INPUT
• Iaiia?aiaiiay caienu aan-aeoa?u e iocueaeuiiai iaoa?eaea n CD eee a?oaiai iai?oaiaaiey ?a?ac aoiau AUX e INPUT
• Caienu aan-aeoa?u iia aeeiiiaiaiaio aua?aiiiai ?eoie?aneiai iaooa?ia
Aey aee??aiey ?a?eia PHRASE TRAINER:
1. Ia?ieoa ia?aee??aoaeu PHRASE TRAINER e a?auaieai eieana aaiaa eioi?iaoee auaa?eoa iaeneiaeuiia a?aiy caiene (8, 16
eee 32 naeoiau).
2. Ia?aoeai ia?aee??aoaey ENTER/REC aee??eoa caienu. Ii enoa?aiee onoaiiaeaiiiai a?aiaie caiene i?ioanni? aaoiiaoe?an-
ee caoeeeeo caienaiiue o?aaiaio.
3. Aee??aiea ?a?eia iaocu i?e i?iea?uaaiee iaoa?eaea inouanoaeyaony ia?aoeai ia?aee??aoaey   . Iiaoi?iui ia?aoeai
yoiai ?a ia?aee??aoaey i?ioanni? aica?auaaony a ?a?ei aini?iecaaaaiey.
4. Aica?ao e ?aiaa i?iea?aiiui oi?eai caienaiiiai o?aaiaioa inouanoaeyaony ia?aoeai ia?aee??aoaey   .
5. Ia?aoeai ia?aee??aoaey PHRASE TRAINER inouanoaeyaony ainooi e inoaeuiui ooieoeyi aaiiiai ?a?eia.
Режимы AUX PITCH и BASS CANCEL
Aaiiue ?a?ei iicaieyao i?eaanoe oiiaeuiinou iocueaeuiiai iaoa?eaea, iinooia?uaai ia aoia AUX n CD, ieie-aenea, DAT eee
a?oaie aiia?aoo?u a niioaaonoaea ni no?iai aan-aeoa?u a i?aaaeao ± 1 ieoaau. Eniieuciaaiea ooieoee ioee??aiey aana (BASS
CANCEL) iicaieyao ineaaeou iecei?anoioiue aeaiacii iocueaeuiiai iaoa?eaea, iinooia?uaai n aiiieieoaeuiiai aoiaa AUX.
Aey aee??aiey ?a?eia AUX PITCH:
1. Oaaaeoanu, ?oi aiaoiee enoi?iee iiaee??ai e aiiieieoaeuiiio aoiao AUX e iaoiaeony a ?a?eia aini?iecaaaaiey.
2. Ia?ieoa ia?aee??aoaeu AUX PITCH.
3. A?auaieai eieana onoaiiaeoa iaiaoiaeio? oiiaeuiinou oiiia?aiiu.
Aey aee??aiey ?a?eia BASS CANCEL
1. Ia?ieoa ia?aee??aoaeu AUX PITCH aey auai?a ia?ao ia?ao ooieoeyie o?ainiiie?iaaiey (“Key Transpose”) e o?ainiiie?iaa-
iey n ioee??aieai aana (“Key Transpose + Bass cancel”).
2. Aee??aiea ooieoee BASS CANCEL ii?ao auou inouanoaeaii oieuei iinea onoaiiaee cia?aiey “0” aey ooieoee o?ainiiie?iaa-
iey e auai?a ooieoee “Key Transpose + Bass Cancel”.
3. Aey ioee??aiey ?a?eia BASS CANCEL ia?ieoa ia?aee??aoaeu EXIT.
Создание собственной программы
1. Auaa?eoa iiaaeu oneeeoaey naeaeoi?iui eieanii, ?aniiei?aiiui a eaaie ?anoe o?iioaeuiie noi?iiu e onoaiiaeoa ?aaoey-
oi?aie TREBLE, MID, BASS e VOLUME a iaiaoiaeiua oaia? e a?iieinou cao?aiey.
2. Ia?aoeai ia?aee??aoaey   auaa?eoa iaei ec neaao?ueo ?a?eiia: Dynamics, Amp, Cabinet, Modulation, Delay,
Reverb, Noise Reduction, TX (iioeiiaeuiua aani?iaiaiua iaooieee), Name eee Write.
3. Iinea oiai, eae ia aenieaa caieaaao ieeoia?aiia o?aaoaiiai ?a?eia ia?aoeai ia?aee??aoaeae   e   auaa?eoa io?iue yo-
oaeo.
4. Eieanii aaiaa eioi?iaoee onoaiiaeoa iaiaoiaeiia eiee?anoai aua?aiiiai yooaeoa.
5. Aey iaeiaiiaaiey e caiene io?aaaeoe?iaaiiiai yooaeoa:
a. Iinea iiyaeaiey ieaa?uaai eo?ni?a a no?iea iacaaiey yooaeoa a?auaieai eieana auaa?eoa io?io? aoeao e caoai, ia-
?aoeai ia?aee??aoaey   ia?aianoeoa eo?ni? ia neaao?uo? iiceoe?. Oaeei ia?acii ninoaauoa iacaaiea yooaeoa.
a. Iinea caaa?oaiey ninoaaeaiey iacaaiey yooaeoa ia aenieaa iiyaeony no?iea  WRITE. Eieanii aaiaa eioi?iaoee auaa-
?eoa ianoiiiei?aiea yooaeoa a iaiii ec 50 iieuciaaoaeuneeo i?anaoia e nio?aieoa aai ia?aoeai ia?aee??aoaey
ENTER/REC. Ii caaa?oaiee i?ioanna nio?aiaiey ia aenieaa iiyaeony no?iea COMPLT.
2                                                             Korg Pandora PX4B. ?oeiaianoai iieuciaaoaey