Видео процессор KORG KTV1 kaptivator. Инструкция на русском языке

Korg KTV1 kaptivator
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Aeiaie?aneay aeaainoaioey
I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee  ee  yyeenneeee??cceeaaiiuuee  aaeennoo??eeaauu??ooii??  eeiiiiiiaaiieeee  KKoorrgg  iiaa  ooaa????eeooii??eeee  ??iinnnneeee,,  nnoo??aaii
A Aaaeeooeeee  ee  NNIIAA  ——  eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee..
A Aaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy  aaaanniieeaaooiiii..  AAnneeee  aauu  ii??eeiiaa??aaeeee  aaaaiiiiuuee  ii??eeaaii??  iiaa  oo
i iooeeooeeaaeeuuiiiiaaii  aaeennoo??eeaauu??ooii??aa  ooee??iiuu  KKoorrgg  eeeeee  aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii  aaeeeeaa??aa  eeiiiiiiaaiieeee  AA&&TT  TTrraaddee,,
e eiiiiiiaaiieeyy  AA&&TT  TTrraaddee  iiaa  iiaannaaoo  iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee  ccaa  ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa  aaaanniieeaaooiiiiaaii  iiaa??aaaaiiaaaa  iiaa
? ?oonnnneeeeee  yyccuuee  ??ooeeiiaaiiaannooaaaa  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,,  aa  ooaaee??aa  ccaa  iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa  aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii  nnaa??aaeenniiiiaaii
i iaanneeoo??eeaaaaiieeyy..
© ©  ®®  AA&&TT  TTrraaddee,,  IInncc..
Гарантийное обслуживание
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai aeiaie?aneie aeaainoaieoee Korg
Kaptivator, ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Korg — eiiiaiee A&T Trade.
Oaeaoii aey ni?aaie (095) 796-9262, e-mail: info@attrade.ru
Korg Kaptivator. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                      1

Предварительные замечания
Расположение
Aey noaaeeuiie aieaia?aiaiiie ?aaiou ecaaaaeoa yenieoaoaoee i?eai?a a ie?a ia?a?eneaiiuo oneiaeyo:
¦ I?e aicaaenoaee i?yiiai nieia?iiai naaoa
¦ I?e aunieeo oaiia?aoo?a eee aea?iinoe
¦ A neeuii caiueaiiuo eee caa?yciaiiuo ianoao
¦ Aaeece enoi?ieeia eioaineaiuo aea?aoee
¦ Aaeece neeuiuo iaaieoiuo iieae
Электропитание
Iiaee??aeoa aoiayuee a eiiieaeo iinoaaee aaaioa? ieoaiey e ?icaoea ia?aiaiiiai oiea oeacaiiiai
iai?y?aiey. Cai?auaaony iiaee??aiea e naoe ieoaiey n iai?y?aieai, ioee?iui io ianii?oiiai.
Взаимодействие с другими электроприборами
Ai ecaa?aiea aicieeiiaaiey iiiao, onoaiaaeeaaeoa i?eai? ia aicii?ii aieuoai ?annoiyiee io i?eaiieeia
?aaei- e oaeaaeceiiiiai neaiaeia.
Обращение с прибором
Ai ecaa?aiea iieiiie ia i?eeeaauaaeoa nouanoaaiiuo oece?aneeo oneeee i?e ?aaioa n ia?aee??aoaeyie,
?aaoeyoi?aie e eiiieaie i?eai?a.
Обслуживание прибора
Anee iiaa?oiinou i?eai?a caa?ycieeanu, oaaeyeoa a?ycu ?enoie nooie oeaiu?. Ia eniieucoeoa ?anoai?eoaee e
a?oaea i?eua?uea ?eaeinoe.
О данном руководстве
Iinea i?i?oaiey aaiiiai ?oeiaianoaa nio?aieoa aai aey ?aoaiey aicii?iuo aii?inia.
Посторонние предметы
Ia onoaiaaeeaaeoa ia i?eai? aieinoe n ?eaeinou?. Iiiaaaiea ?eaeinoe aioo?u ei?iona i?eai?a ii?ao
i?eaanoe e aai iieiiea, aicai?aie? eee ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii.
Ia aiioneaeoa iiiaaaiey aioo?u ei?iona i?eai?a iaoaeee?aneeo i?aaiaoia. A neo?aa, anee yoi i?iecioei,
iaiaaeaiii ioee??eoa i?eai? io naoe ieoaiey, iinea ?aai ia?aoeoanu e aee?aeoaio aeea?o KORG eee a
iaaacei, aaa auei i?eia?aoaii iai?oaiaaiea.
Используемые обозначения
Nnueee ioi?iey?ony a oi?iaoa <#>, aaa # - iiia? no?aieou ?oeiaianoaa a aiaeeeneii aa?eaioa. Yoa
eioi?iaoey ioia?a?aaony a eieiioeooea ea?aie no?aieou aaiiiai ?oeiaianoaa a iaiie no?iea n aai
noaiaa?oiie ioia?aoeae.
Знак CE для Европейских стандартов
Ciae CE, ?aniiei?aiiue ia iai?oaiaaiee eiiiaiee KORG, eioi?ia ?aaioaao io naoe ia?aiaiiiai oiea e
auiouaiiii ai 31 aaeaa?y 1996 a., icia?aao niioaaonoaea iai?oaiaaiey noaiaa?oo EMC (89/336/EEC) e
niaeaoaie? i ciaea CE (93/68/ECC). Eniieuciaaiea ciaea CE ia iai?oaiaaiee, auiouaiiii iinea 1
yiaa?y 1997, icia?aao niioaaonoaea noaiaa?oo EMC (89/336/EEC), niaeaoaie? i ciaea CE (93/68/ECC) e
noaiaa?oo Low Voltage (73/23/EEC).
Oae?a ciae CE, ?aniiei?aiiue ia iai?oaiaaiee eiiiaiee KORG, ?aaioa?uai io aaoa?ae, icia?aao
niioaaonoaea iai?oaiaaiey noaiaa?oo EMC (89/336/EEC) e niaeaoaie? i ciaea CE (93/68/ECC).
2                                       Korg Kaptivator. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Aeaaiaa?ei Aan ca i?eia?aoaiea aeaainoaioee Korg KTV Kativator. ?oiau ?aaioa n i?eai?ii auea aieaie e
ieiaioai?iie, ianoiyoaeuii ?aeiiaiaoaony iia?iaii iciaeiieouny n ianoiyuei ?oeiaianoaii.
Aa?iia caia?aiea ii eniieuciaaie? aaiiiai aeaaiono?ienoaa
Eeoa, iaeaaa?uea iiauoaiiie ?oanoaeoaeuiinou? e y?eei aniuoeai naaoa eee auno?i iaeuea?uei
ecia?a?aieyi, i?e ?aaioa n i?eai?ii iiaoo eniuouaaou iuoa?iua niaciu eee aa?a iioa?you
niciaiea. A neo?aa, anee aicieea?o iiaiaiua neiioiiu, iaiaaeaiii i?ae?aoeoa ?aaioo e ia?aoeoanu
ca iaaeoeineie iiiiuu?.
A ?anoiinoe, eniieucoy aaiiia ono?ienoai a iauanoaaiiuo ianoao eee a?oaeo ianoao n aieuoei
neiieaieai e?aae, i?eieiay ai aieiaiea auoaecei?aiiua oaeou, ecaaaaeoa nicaaiey e aaiiino?aoee
i?iaie?eoaeuiuo iineaaiaaoaeuiinoae ecia?a?aiee, niiniaiuo aucuaaou auoaiienaiiua neiioiiu.
Ei?ii?aoey KORG ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca aicii?iia i?e?eiaiea oua?aa cai?iau? eee
iia?a?aaiea nianoaaiiinoe, aicieeoaa a neo?aa eaii?e?iaaiey aaiiiai i?aaoi?a?aaiey.
I nio?aiiinoe aeaaiaaiiuo
Iai?aaeeuiay yenieoaoaoey aaiiiai i?eai?a eee iai?aaaeaaiiia ioee??aiea ieoaiey iiaoo i?eaanoe
e iioa?a aaiiuo, iaoiayueony a iia?aoeaiie iaiyoe i?eai?a. A nayce n yoei ianoiyoaeuii
?aeiiaiaoaony ?aaoey?ii nio?aiyou ana aa?iua aaiiua ia ano?iaiiue ?anoeee aene. Ei?ii?aoey Korg
ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca oaoie?aneea e eiua iineaanoaey iioa?e aaiiuo aneaanoaea eaii?e?iaaiey
aaiiiai i?aaoi?a?aaiey.
?aaioa ni ano?iaiiui ?anoeei aeneii
I?e ?aaioa n i?eai?ii iaaiionoeiu oaa?u e oie?ee. Aieaa oiai, a neo?aa, anee ieoaiea aee??aii,
ie a eiai neo?aa ia ia?aaaeaaeoa i?eai?. A i?ioeaiii neo?aa aicii?iu iioa?y aaiiuo, iaoiayueony
ia ?anoeii aenea, a oae?a oece?aneia iia?a?aaiea ?anoeiai aenea e a?oaeo aaoaeae i?eai?a.
I?e ia?aiinea i?eai?a ec iaiiai iiiauaiey a a?oaia ca n?ao ?aceiai ia?aiaaa oaiia?aoo?u
ie?o?a?uae n?aau, ia iiaa?oiinoe ?anoeiai aenea iiaoo neiiaaine?iaaouny eaiee aiau. A yoii
neo?aa ai a?aiy ?aaiou i?eai? ii?ao auou na?uacii iia?a?aai, iiyoiio ia?aa aee??aieai
ono?ienoaa a naou iaycaoaeuii aie?ii i?ieoe ianeieuei ?ania.
Ia ia?eiaeoa eiiieo aee??aiey ieoaiey On/Off ianeieuei ?ac iia?ya — yoi ii?ao iia?aaeou i?eai?.
Ainooi e ?anoeiio aeneo inouanoaeyaony iaiin?aanoaaiii iinea aee??aiey ieoaiey.
Ieeiaaa ia ioee??aeoa ieoaiea, anee eiaeeaoi? BUSY naaoeony iai?a?uaii eee ieaaao. A yoii neo?aa
ana aaiiua, iaoiayueany ia ?anoeii aenea, eee eo ?anou, iiaoo auou iioa?yiu. Iiieii yoiai,
aicii?ia iieiiea ?anoeiai aenea.
Aanieaoiia aa?aioeeiia ianeo?eaaiea ia ?ani?ino?aiyaony ia iieiiee, aucaaiiua iia?a?aaieai
?anoeiai aenea a ?acoeuoaoa iai?aaeeuiiai ia?auaiey eee aiacaiiiai ioee??aiey ieoaiey.
I?aaoi?a?aaiea ioiineoaeuii niae?aaiey aaoi?neeo e nia?iuo i?aa
Aaiiia ono?ienoai i?aaiacia?aii oieuei aey ?aaiou n aeaaiiaoa?eaeaie, ia eioi?ua o iieuciaaoaey anou
aaoi?neea eee nia?iua i?aaa, eeai ioeoeaeuiia ?ac?aoaiea i?aaiiaeaaaoaey a niioaaonoaee n Caeiiii
?O "Ia aaoi?neii i?aaa e nia?iuo i?aaao" io 9/VII 1993 n eci. io 19/VII 1995 a. Ca ia?ooaiea
i?aaoniio?aiiuo ianoiyuei Caeiiii aaoi?neeo e nia?iuo i?aa a niioaaonoaee n caeiiiaaoaeunoaii
?inneeneie Oaaa?aoee ianooiaao a?a?aaineay, oaieiaiay e aaieieno?aoeaiay ioaaonoaaiiinou. A neo?aa
ianooieaiey iiaiaiuo iineaanoaee ei?ii?aoey KORG, inc. ca eniieuciaaiea iai?oaiaaiey KORG a
i?iecaianoaa iaeaaaeuiie i?iaoeoee ioaaonoaaiiinoe ia ianao.
I ano?iaiiie eieeaeoee aeaaieeeiia
Ei?ii?aoey Korg iaeaaaao nia?iuie i?aaaie ia aeaaieeeiu ec eieeaeoee Kaptivator. Eniieuciaaiea yoeo
aeaaieeeiia aey ioaee?iiai iieaca ?ac?aoaii oieuei a oii neo?aa, anee aini?iecaaaaiea i?ienoiaeo
iaiin?aanoaaiii n i?eai?a Korg Kaptivator. Eiie?iaaiea, i?iaa?a, ?ani?ino?aiaiea, a o.?. ?a?ac Eioa?iao,
aaiiuo aeaaieeeiia (iieiinou? eee ?anoe?ii) yaeyaony ia?ooaieai caeiiiaaoaeunoaa ?O ia aaoi?neii
i?aaa.
*  Aiaoiee aea i?iaoeoa e aai niaoeoeeaoey iiaoo auou eciaiaiu aac i?aaaa?eoaeuiiai oaaaiieaiey.
Iacaaiey eiiiaiee, i?iaoeoia, oi?iaoia e o.a. yaey?ony ca?aaeno?e?iaaiiuie oi?aiauie ia?eaie.
Korg Kaptivator. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                      3