Тюнер KORG DTR-2000. Инструкция на русском языке

-
Korg DTR-2000/1000. ?oeiaianoai iieuciaaoaey
?yeiaue oeo?iaie o?ia?
Ioeoeaeuiue e yenee?ceaiue aeno?eau?oi? eiiiaiee Korg ia oa??eoi?ee ?innee, no?ai Aaeoee e NIA — eiiiaiey A&T Trade.
Aaiiia ?oeiaianoai i?aainoaaeyaony aanieaoii.
Anee  au  i?eia?aee  aaiiue  i?eai?  ia  o  ioeoeaeuiiai  aeno?eau?oi?a  oe?iu  Korg  eee  aaoi?eciaaiiiai  aeea?a  eiiiaiee
A&T Trade, eiiiaiey A&T Trade ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca i?aainoaaeaiea aanieaoiiai ia?aaiaa ia ?onneee ycue ?oeiaianoaa
iieuciaaoaey, a oae?a ca inouanoaeaiea aa?aioeeiiai e na?aeniiai ianeo?eaaiey.
© ®  A&T Trade, Inc.
Правила безопасности
• Aieiaoaeuii i?i?eoaeoa aaiiia iienaiea.
• Ecaaaaeoa i?yiiai aicaaenoaey nieia?iuo eo?ae.
• Ecaaaaeoa aicaaenoaey aea?iinoe e yeno?aiaeuiuo oaiia?aoo?.
• I?aaio?aiyeoa i?eai? io iiiaaaiey iuee e a?yce.
• Ecaaaaeoa aicaaenoaey ecauoi?iie aea?aoee.
• Iiaee??aeoa aeie ieoaiey e ?icaoea n niioaaonoao?uei iai?y?aieai naoe.
• Iaa?aaaeoa aeie ieoaiey io ia?aa?aaa.
• Ai ecaa?aiea eioa?oa?aioeiiiuo iiiao, ?aniieaaaeoa aaiiue i?eai? ia ?annoiyiee io oaeaaeceiiiuo e ?aaeii?eaiiuo ono-
?ienoa.
• Ai ecaa?aiea iia?a?aaiee ia i?eeaaaeoa aieuoeo oneeee i?e ?aaioa n ia?aee??aoaeyie e ?aaoeyoi?aie.
• I?e caa?yciaiee i?eai?a i?ioe?aeoa aai ?enoie nooie iaoa?eae. Ecaaaaeoa eniieuciaaiey ?eaeeo e eaaeiainieaiaiy?ueony
?enoyueo n?aanoa.
• Ieeiaaa ia onoaiaaeeaaeoa aaeece i?eai?a ninoaia n ?eaeinoyie. Iiiaaaiea ?eaeinoe aioo?u i?eai?a ii?ao i?eaanoe e aai
auoiao ec no?iy, aicai?aie? eee ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii.
• I?e iiiaaaiee iinoi?iiieo iaoaeee?aneeo i?aaiaoia eee ?eaeinoae aioo?u ei?iona i?eai?a, ioee??eoa oio? aeiea ieoaiey
io ?icaoee e ia?aoeoanu a neo?ao oaoie?aneie iiaaa??ee.
Фронтальная сторона
19   18                          17           16  15  14  13  12  11    10
9  8   7  6    5                                             4        3     2    1    9
1. Ia?aee??aoaeu ieoaiey. Ia?aa aee??aieai o?ia?a DTR-2000/1000 onoaiiaeoa ieieiaeuiue o?iaaiu aoiaiiai neaiaea e caoai
ia?ieoa eiiieo ia?aee??aoaey ieoaiey o?ia?a.
2. Aoia INPUT i?aaiacia?ai aey iiaee??aiey iano?aeaaaiiai eino?oiaioa. I?e eniieuciaaiee aaiiiai ?acuaia aoia IN (IN 1
aey DTR-2000), ?aniiei?aiiue ia oueuiie noi?iia i?eai?a ia ii?ao auou eniieuciaai.
3. ?acuai e ia?aee??aoaeu MUTE i?aaiacia?aiu aey iu?oe?iaaiee auoiaa OUTPUT o?ia?a. I?e aee??aiee ?a?eia iu?oe?iaa-
iey ai?eo eiaeeaoi?, ?aniiei?aiiue a eiiiea ia?aee??aoaey MUTE (DTR-2000).
?acuai MUTE eniieucoaony aey iiaee??aiey aiaoiaai aaooiiceoeiiiiai ia?aee??aoaey oi?aaeaiey iu?oe?iaaieai.
4. Ecia?eoaeu auniou oiia.
5. Aaiiua eiaeeaoi?u i?aaiacia?aiu aey ioia?a?aiey iacaaiey iiou, iaeaieaa aeecei ?aniiei?aiiie e ecia?yaiiio neaiaeo,
a oae?a cia?aiey eaeea?iaee e eiee?anoaa ciaeia aeuoa?aoee (aaiieae). A iiaaee DTR-2000 i?aaoniio?aia aiiieieoaeuiay
aicii?iinou eiaeeaoee iiia?a aeoa?iie no?oiu.
6. Ia?aee??aoaeu FLAT i?aaiacia?ai aey iiie?aiey auniou no?iy (iaeneiaeuii ai 7 iieo-oiiia). Eiaeeaoi? aee??aiey aaiiiai
?a?eia ?aniiei?ai iia eiiieie ia?aee??aoaey.
?ye
7. Ia?aee??aoaeu CALIB i?aaiacia?ai aey eciaiaiey eaeea?iaee o?ia?a (noaiaa?oiay       (noaiaa?o EIA)
?anoioa A4=440 Ao)                                                   O?iioaeuiay
noi?iia
8. Ia?aee??aoaeu DISPLAY i?aaiacia?ai aey auai?a ?a?eiia eiaeeaoee aenieay. Ia-
iia?aiaiiui ia?aoeai ia?aee??aoaeae DISPLAY e CHROMATIC ia iiaaee DTR-  Aeio
2000 inouanoaeyaony aee??aiea caoeiaiai ?a?eia.
Oaeaa     Aooeea
9. Ioaa?noey aey onoaiiaee o?ia?a a ?ye. A eiiieaeo iinoaaee aoiaeo e?aia? (aeiou,
eciee?o?uea oaeau e aooeee), n iiiiuu? eioi?iai o?ia? ii?ao auou ?aciauai a noaiaa?oiii ?yea (?enoiie ni?aaa).
Korg DTR-2000/1000. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                         1

Oieuei aey DTR-2000:
10. Ia?aee??aoaeu INPUT SELECT i?aaiacia?ai aey auai?a aoiaa IN 1 eee 2. I?e aee??aiee ieoaiey o?ia?a aaoiiaoe?anee aee?-
?aaony aoia IN 1.
11. Ano?iaiiue iee?ioii (MIC) i?aaiacia?ai aey iano?ieee aeonoe?aneeo eino?oiaioia. I?e eniieuciaaiee ano?iaiiiai iee-
?ioiia iaiaoiaeii aua?aou ia?aee??aoaeai INPUT SELECT iacaaaenoaiaaiiue aoia e aee??eou ?a?ei iu?oe?iaaiey.
12. Ia?aee??aoaeu LIGHT i?aaiacia?ai aey aee??aiey e ioee??aiey inaaoeoaeuiie eaiiu, ?aniiei?aiiie ia o?iioaeuiie noi-
?iia o?ia?a.
13. Eiaeeaoi? auai?a aaeieo ecia?aiey.
14. Eiaeeaoi?u INPUT 1 e 2 aee??aiey aoiaa.
15. Eiaeeaoi? MUTE aee??aiey ?a?eia iu?oe?iaaiey.
16. Eiaeeaoi? SOUND aee??aiey caoeiaiai ?a?eia.
17. Eiaeeaoi?u aua?aiiiai ?a?eia iano?ieee.
18. Ia?aee??aoaeu MODE i?aaiacia?ai aey auai?a ?a?eiia iano?ieee (e?iia o?iiaoe?aneiai).
19. Ia?aee??aoaeu CHROMATIC i?aaiacia?ai aey onoaiiaee o?iiaoe?aneiai ?a?eia iano?ieee. Iaiia?aiaiiui ia?aoeai ia?a-
ee??aoaeae CHROMATIC e DISPLAY onoaiaaeeaaaony caoeiaie ?a?ei ?aaiou o?ia?a.
Тыльная сторона
6                                         5     4     3     2           1
1. Aoia IN (IN 1 e 2 aey DTR-2000) i?aaiacia?ai aey iiaee??aiey iano?aeaaaiuo yeaeo?iiiuo eino?oiaioia.
I?eia?aiea: aaiiue aoia (IN 1 aey DTR-2000) ia ii?ao auou eniieuciaai a oii neo?aa, anee caaaenoaiaai aoia, ?aniiei?aiiue
ia o?iioaeuiie noi?iia o?ia?a.
2. Auoia OUTPUT i?aaiacia?ai aey iiaee??aiey o?ia?a ei aoiao oneeeoaey eee ieeoa?iie eiiniee e iaania?eaaao neaiae,
eaaioe?iue aoiaiiio.
3. Auoia SOUND (oieuei aey DTR-2000) i?aaiacia?ai aey iiaee??aiey o?ia?a ei aoiao oneeeoaey eee ieeoa?iie eiiniee e
iaania?eaaao oiiaeuiue neaiae ano?iaiiiai caoeiaiai aaia?aoi?a i?e ?aaioa a caoeiaii ?a?eia.
4. ?acuai MUTE i?aaiacia?ai aey iiaee??aiey aiaoiaai ia?aee??aoaey oi?aaeaiey ?a?eiii iu?oe?iaaiey.
I?eia?aiea: aaiiue ?acuai ia ii?ao auou eniieuciaai a oii neo?aa, anee caaaenoaiaai ?acuai MUTE, ?aniiei?aiiue ia
o?iioaeuiie noi?iia o?ia?a.
5. ?acuai INPUT SELECT (oieuei aey DTR-2000) i?aaiacia?ai aey iiaee??aiey aiaoiaai ia?aee??aoaey auai?a aoiaa o?ia?a.
6. Naoaaie ?acuai ~ACV aey iiaee??aiey naoaaiai oio?a.
Настройка инструмента
O?ia? DTR-1000 iicaieyao iano?aeaaou eino?oiaiou a o?iiaoe?aneii ?a?eia a niioaaonoaee n iieacaieyie ecia?eoaey auniou
oiia. DTR-2000 iaania?eaaao iano?ieeo a ainuie ?acee?iuo ?a?eiao n iiiiuu? ecia?eoaey eee caoeiaiai neaiaea ano?iaiiiai
aaia?aoi?a.
Iano?aeaay yeaeo?i- eee aan-aeoa?o iiaee??eoa auoia eino?oiaioa ei aoiao o?ia?a. Ia o?ia?a DTR-2000 ia?aee??aoaeai INPUT
SELECT iaiaoiaeii oae?a aua?aou eniieucoaiue aoia.
Iano?ieea aeonoe?aneeo eino?oiaioia inouanoaeyaony n iiiiuu? eiioaeoiiai iee?ioiia CM-100 (i?eia?aoaaony ioaaeuii) eee
ano?iaiiiai iee?ioiia o?ia?a (DTR-2000).
I?e eniieuciaaiee ano?iaiiiai iee?ioiia o?ia?a DTR-2000: ia?aee??aoaeai INPUT SELECT auaa?eoa iacaaaenoaiaaiiue
aoia, aee??eoa ?a?ei iu?oe?iaaiey e ?aniiei?eoa eino?oiaio eae ii?ii aee?a e iee?ioiio aey ieieiaeuiiai i?iieeiiaaiey
iinoi?iiieo caoeia.
Aieiaiea! Aey iaania?aiey i?aaeeuiie iano?ieee neaaeoa ca oai, ?oiau auoiaiie neaiae eino?oiaioa ia ia?aa?o?ae
aoia o?ia?a.
Настройка с помощью измерителя
1. Ia?aee??aoaeai DISPLAY auaa?eoa iaiaoiaeiue ?a?ei eiaeeaoee aenieay. ?a?ei CENT iaania?eaaao ecia?aiea neaiaea a
aeaiaciia io -50 ai +50 oaioia io aua?aiiie iiou. Iano?aeaay eino?oiaio a aaiiii ?a?eia aiaeaaeoanu oiai, ?oiau caai?ae-
ny oaio?aeuiue (0) eiaeeaoi? ecia?eoaey.
?a?ei STROBE: i?e iano?ieea eino?oiaioa iaiaoiaeii aiaeaaouny iieiie inoaiiaee ecia?eoaey.
?a?ei Hz (oieuei aey DTR-2000): iaania?eaaao aeaiacii ecia?aiey io -6 ai +6 Ao io aua?aiiie iiou. Iano?aeaay eino?oiaio
a aaiiii ?a?eia aiaeaaeoanu, ?oiau caai?aeny oaio?aeuiue (0) eiaeeaoi? ecia?eoaey. Ecia?eoaeu aaniao a oii neo?aa, anee
aunioa oiia iano?aeaaaiie no?oiu eino?oiaioa iaoiaeony ca i?aaaeaie ecia?eoaeuiiai aeaiaciia.
2. I?e iaiaoiaeiinoe eciaieoa ?anoioo eaeea?iaee eee aunioo no?iy o?ia?a ia iie-oiia aiec eee aieaa. Ia o?ia?a DTR-2000
onoaiiaeoa iaiaoiaeiue ?a?ei iano?ieee.
3. Oaa?uoa ii ioe?uoie no?oia iano?aeaaaiiai eino?oiaioa.
2                                                             Korg DTR-2000/1000. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

4. Oaaaeoanu, ?oi ia aenieaa aunaaoeeanu niioaaonoao?uay iioa e iano?ieoa no?oio.
5. Oaeei ?a ia?acii iano?ieoa inoaeuiua no?oiu.
Настройка относительно звукового сигнала (только для DTR"2000)
1. I?e iaiaoiaeiinoe onoaiiaeoa io?iua cia?aiey eaeea?iaee e iiie?aiey auniou no?iy, a caoai auaa?eoa ?a?ei iano?ieee.
2. Iaiia?aiaiiui ia?aoeai ia?aee??aoaeae DISPLAY e CHROMATIC aee??eoa caoeiaie ?a?ei.
3. Io?aaoee?oeoa ia oneeeoaea eee ieeoa?iie eiiniee a?iieinou neaiaea iinooia?uaai n auoiaa SOUND o?ia?a.
4. Iiauoaiea oiia inouanoaeyaony ia?aoeai ia?aee??aoaey CHROMATIC, a aai iiie?aiea — ia?aoeai ia?aee??aoaey DISPLAY.
Iineaaiaaoaeuiinou iio i?e yoii ii?aaaeyaony aua?aiiui ?a?eiii iano?ieee.
I?e aee??aiee caoeiaiai ?a?eia a o?iiaoe?aneii ?a?eia cao?eo iioa “A”, a a inoaeuiuo ?a?eiao — iaeaieaa ieceay iioa.
A oii neo?aa, anee caoeiaie ?a?ei aee??ai ai a?aiy cao?aiey no?oiu iano?aeaaaiiai eino?oiaioa, oi aunioa oiia caoeiaiai
aaia?aoi?a aoaao niioaaonoaiaaou iaeaieaa aeecei ?aniiei?aiiie iioa.
5. Iano?ieoa eino?oiaio ioiineoaeuii caoeiaiai neaiaea o?ia?a.
6. Ioee??aiea caoeiaiai ?a?eia inouanoaeyaony iaiia?aiaiiui ia?aoeai ia?aee??aoaeae DISPLAY e CHROMATIC.
Калибровка
Ручная
1. Ei?ioeei (iaiaa 1 naeoiau) ia?aoeai ia?aee??aoaey CALIB aee??eoa ?a?ei ?o?iie eaeea?iaee, iinea ?aai ia aenieaa ii-
yaeony iineaaiyy oeo?a oaeouaai cia?aiey eaeea?iaee (438 — 445 Ao).
2. Iineaaiaaoaeuiuie ia?aoeyie ia?aee??aoaey CALIB auaa?eoa iiaia cia?aiea ?anoiou eaeea?iaee.
I?eia?aiea: eciaiaiea ?anoiou inouanoaeyaony n oaaii 1 Ao.
3. Aey aica?aoa e noaiaa?oiiio cia?aie? eaeea?iaee 440 Ao iineaaiaaoaeuiuie ia?aoeyie ia?aee??aoaey CALIB aiaaeoanu,
?oiau ia aenieaa iiyaeeanu oeo?a “0”.
Автоматическая
A neo?aa iaiaoiaeiinoe o?ia? ii?ao auou ioeaeea?iaai a niioaaonoaee ni no?iai eino?oiaioa. Aey yoiai:
1. Iiaee??eoa yeaeo?i- eee aan-aeoa?o ei aoiao o?ia?a e ecaeaeeoa iioo. Aeaaiaa?y iaee?e? ano?iaiiiai iee?ioiia o?ia?
DTR-2000 oae?a ii?ao auou ioeaeea?iaai ioiineoaeuii no?iy aeonoe?aneeo eino?oiaioia.
2. Iinea inoaiiaee ecia?eoaey i?iaie?eoaeuiui (aieaa 1 naeoiau) ia?aoeai ia?aee??aoaey CALIB aee??eoa ?a?ei aaoiiaoe-
?aneie eaeea?iaee.
3. Iinea aaoiiaoe?aneiai ii?aaaeaiey iiou e eaeea?iaee ia eiaeeaoi?a o?ia?a aunaa?eaaaony iineaaiyy oeo?a cia?aiey ?an-
oiou (a aeaiaciia 438 — 445 Ao), neiaie “L” (ie?a 438 Ao) eee “H” (auoa 445 Ao).
Aaoiiaoe?aneay eaeea?iaea o?ia?a DTR-2000 inouanoaeyaony ioiineoaeuii e?aie iiou, i?aaoniio?aiiie aua?aiiui ?a?eiii
(iai?eia? a ?a?eia GUITAR ii?ao auou i?iea?aia iioa E, A, D, G eee B).
I?eia?aiea: ianiio?y ia oi, ?oi aey aaoiiaoe?aneie eaeea?iaee iiaoo eniieuciaaouny ?acee?iua iiou, ?anoioa eaeea?iaee ana-
aaa niioaaonoaoao iioa A4.
Aieiaiea! Aaoiiaoe?aneay eaeea?iaea ii?ao i?iecaiaeouny oieuei i?e iaee?ee noaaeeuiiai aoiaiiai neaiaea n ai-
noaoi?iui o?iaiai a?iieinoe.
Aieiaiea! Aey oi?iiai ii?aaaeaiey iiou ia?aee??aoaeu CALIB iaiaoiaeii ia?eiaou oieuei iinea iieiie inoaiiaee
ecia?eoaey.
Понижение строя
Iineaaiaaoaeuiua ia?aoey ia?aee??aoaey FLAT iicaiey?o iiie?aou no?ie ia naiu iieo-oiiia (iaeneiaeuii), n oaaii a iaei
iieo-oii. ?enei aua?aiiuo aaiieae ioia?a?aaony ia aenieaa ?a?ac iaio naeoiao iinea ia?aoey ia ia?aee??aoaeu FLAT. A ?a?e-
ia iiie?aiey no?iy ai?eo eiaeeaoi?, ?aniiei?aiiue iia eiiieie ia?aee??aoaey FLAT.
Режимы настройки (только для DTR"2000)
I?e aee??aiee ieoaiey o?ia?a aaoiiaoe?anee aee??aao-
GUITAR   BASS    OPEN D   OPEN E
ny o?iiaoe?aneee ?a?ei iano?ieee. Auai? inoaeuiuo ?a-
CHROMATIC
?eiia (GUITAR, BASS e oae aaeaa) inouanoaeyaony iinea-  (O?iiaoe?aneee ?a?ei)
aiaaoaeuiuie ia?aoeyie ia?aee??aoaey MODE. Ia?aoea                 DADGAD       OPEN A       OPEN G
ia?aee??aoaey CHROMATIC aica?auaao o?ia? a o?iiaoe-                  ?a?eiu, auae?aaiua ia?aee??aoaeai MODE
?aneee ?a?ei iano?ieee.
?a?eiu iano?ieee o?ia?a DTR-2000
?a?ei     Iineaaiaaoaeuiinou e niioaaonoaea iio
Neiaieu (aenieae): C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B
CHROMATIC
Iiou: C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B
Iiia?a no?oi (aenieae): 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
GUITAR
Iiou: B, E, A, D, G, B, E
Iiia?a no?oi (aenieae): L, 4, 3, 2, 1, H
BASS
Iiou: B, E, A, D, G, C
Neiaieu (aenieae): D, F#, A; Iiou: D, F#, A
OPEN D
I?eia?aiea: i?enoonoao?o oieuei iiou aeei?aa D-ia?i?
Neiaieu (aenieae): E, G#, B; Iiou: E, G#, B
OPEN E
I?eia?aiea: i?enoonoao?o oieuei iiou aeei?aa E-ia?i?
Neiaieu (aenieae): G, B, D; Iiou: G, B, D
OPEN G
I?eia?aiea: i?enoonoao?o oieuei iiou aeei?aa G-ia?i?
Neiaieu (aenieae): A, C#, E; Iiou: A, C#, E
OPEN A
I?eia?aiea: i?enoonoao?o oieuei iiou aeei?aa A-ia?i?
Iiia?a no?oi (aenieae): (6, 5, 4, 3, 2, 1)
DADGAD
Iiou: D, A, D, G, A, D
Korg DTR-2000/1000. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                         3