Цифровая записывающая студия KORG D888. Инструкция на русском языке

Korg D888
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Oeo?iaay caienuaa?uay nooaey
I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee  ee  yyeenneeee??cceeaaiiuuee  aaeennoo??eeaauu??ooii??  eeiiiiiiaaiieeee  KKoorrgg  iiaa  ooaa????eeooii??eeee  ??iinnnneeee,,  nnoo??aaii
A Aaaeeooeeee  ee  NNIIAA  ——  eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee..
A Aaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy  aaaanniieeaaooiiii..  AAnneeee  aauu  ii??eeiiaa??aaeeee  aaaaiiiiuuee  ii??eeaaii??  iiaa  oo
i iooeeooeeaaeeuuiiiiaaii  aaeennoo??eeaauu??ooii??aa  ooee??iiuu  KKoorrgg  eeeeee  aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii  aaeeeeaa??aa  eeiiiiiiaaiieeee  AA&&TT  TTrraaddee,,
e eiiiiiiaaiieeyy  AA&&TT  TTrraaddee  iiaa  iiaannaaoo  iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee  ccaa  ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa  aaaanniieeaaooiiiiaaii  iiaa??aaaaiiaaaa  iiaa
? ?oonnnneeeeee  yyccuuee  ??ooeeiiaaiiaannooaaaa  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,,  aa  ooaaee??aa  ccaa  iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa  aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii  nnaa??aaeenniiiiaaii
i iaanneeoo??eeaaaaiieeyy..
© ©  ®®  AA&&TT  TTrraaddee,,  IInncc..
Гарантийное обслуживание
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai oeo?iaie caienuaa?uae nooaee
D888, ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Korg — eiiiaiee A&T Trade.
Oaeaoii aey ni?aaie (495) 796-9262; e-mail: synth@attrade.ru
Korg D888. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                     <1>   1

П П П П рр рр аа аа вв вв ии ии лл лл аа аа       бб бб ее ее зз зз оо оо пп пп аа аа сс сс нн нн оо оо сс сс тт тт ии ии
• I?a?aa ?ai i?enooieou e yenieoaoaoee i?eai?a, aieiaoaeuii eco?eoa iieuciaaoaeuneia ?oeiaianoai.
•  Auiieiyeoa ana eino?oeoee, ecei?aiiua a ?oeiaianoaa.
•  Ia ?aniieaaaeoa i?eai? aaeece aiau.
•  Ia noaauoa ia i?eai? eee ia ?aniieaaaeoa ?yaii n iei aieinoe n ?eaeinou?.
• I?e caa?yciaiee i?eai?a i?ioe?aeoa aai ?enoie nooie iaoa?eae.
•  I?e onoaiiaea i?eai?a oaaaeoanu a iaee?ee ainoaoi?iie aaioeeyoee.
•  Ia onoaiaaeeaaeoa i?eai? aaeece enoi?ieeia oaiea, oaeeo eae ?aaeaoi?u, aaoa?ae e o. a.
•  A oaeyo aaciianiinoe i?eai? oeiiieaeoiaai iiey?iie ?icaoeie (iaei eiioaeo oe?a a?oaiai). Anee yoa
aeeea ia anoaaeyaony a eia?uo?ny ?icaoeo, caiaieoa iineaai?? (a ia iaiai?io). I?e iaiaoiaeiinoe
ia?aoeoanu ca iiiiuu? e eaaeeoeoe?iaaiiiio yeaeo?eeo.
•  I?aaio?aiyeoa naoaaie oio? io ne?o?eaaiee eee iia?a?aaiee a?oaiai ?iaa, iniaaiii aaeece aeeee eee
i?eai?a.
•  I?iecaiaeoa onoaiiaeo iai?oaiaaiey niaeanii o?aaiaaieyi i?iecaiaeoaey.
•  Ioee??aeoa i?eai? io naoe ai a?aiy a?icu eee i?e aeeoaeuiuo ia?a?uaao a yenieoaoaoee.
•  Auee??aoaeu ieoaiey ia eciee?oao i?eai? io naoe, iiyoiio aey aai iieiiai iaanoi?eaaiey auieiaeoa
aeeeo ec ?icaoee.
•  Onoaiaaeeaaeoa i?eai? aaeece ?icaoee n niae?aaieai oaianoaa ainooia e naoaaiio oio?o.
•  AIEIAIEA! Aaiiue i?eai? aie?ai iiaee??aouny e ?icaoea n caueoiui yeaiaioii cacaieaiey.
•  Iieucoeoanu oneoaaie oieuei eaaeeoeoe?iaaiiiai ia?niiaea a neo?ayo iia?a?aaiey naoaaiai oio?a,
iia?a?aaiey i?eai?a aneaanoaea iaaaiey, ia?ooaiey ii?iaeuiie ?aaiou i?eai?a, iia?a?aaiey ei?iona
i?eai?a, iiiaaaiey i?eai?a iia ai?au, iiiaaaiey ?eaeinoe eee iinoi?iiieo i?aaiaoia aioo?u i?eai?a.
•  Ia onoaiaaeeaaeoa i?eai? ia cia?eoaeuiii oaaeaiee io ?icaoee.
•  Ia onoaiaaeeaaeoa i?eai? a ia?aie?aiiii i?ino?ainoaa.
•  Onoaiaaeeaaeoa i?eai? ia niaoeaeuiua noieee, iinoaaeyaiua i?iecaiaeoaeai.
Электромагнитное излучение
Iai?oaiaaiea i?ioei oanoiaua eniuoaiey e niioaaonoaoao o?aaiaaieyi, iaeeaauaaaiui ia oeo?iaua
i?eai?u eeanna “B” niaeanii ?anoe 15 FCC Rules. Yoe ia?aie?aiey ?ac?aaioaiu aey iaania?aiey iaaa?iie
caueou io eioa?oa?aioee i?e noaoeiia?iuo einoaeeyoeyo. I?eai? aaia?e?oao, eniieucoao e niiniaai
eceo?aou yeaeo?iiaaieoiua aieiu e, anee onoaiiaeai e yenieoaoe?oaony aac niae?aaiey i?eaaaaiiuo
?aeiiaiaaoee, ii?ao aucaaou iiiaoe a ?aaioa ?aaei nenoai. Iieiie aa?aioee, ?oi a ioaaeuiuo einoaeeyoeyo
i?eai? ia aoaao aaia?e?iaaou ?aaei?anoioiua iiiaoe, iao. Anee ii aeeyao ia ?aaioo ?aaei eee
oaeaaeceiiiuo nenoai (yoi i?iaa?yaony aee??aieai e ioee??aieai i?eai?a), oi ?aeiiaiaoaony i?aai?eiyou
neaao?uea ia?u:
•  Ia?ai?eaioe?oeoa eee ?aniiei?eoa a a?oaii ianoa i?eieia?uo? aioaiio.
•  ?acianeoa ia aicii?ii aieuoaa ?annoiyiea i?eai? e i?eaiiee.
•  Aee??eoa i?eai? a ?icaoeo, eioi?ay iaoiaeony a a?oaii eiioo?a ia?aee ?icaoea i?eaiieea.
•  I?ieiinoeuoe?oeoanu n aeea?ii eee eaaeeoeoe?iaaiiui oaeaaeceiiiui ianoa?ii.
Aianaiea a noaio i?eai?a ianaieoeiie?iaaiiuo eciaiaiee e iiaeoeeaoee ii?ao i?eaanoe e iioa?a i?aaa
yenieoaoaoee niioaaonoao?uaai iai?oaiaaiey.
Декларация соответствия европейским стандартам CE
Ia?ee?iaea CE ia i?eai?ao eiiiaiee Korg, ?aaioa?ueo io naoe e auiouaiiuo ai 31 aaeaa?y 1996 aiaa
icia?aao, ?oi iie oaiaeaoai?y?o o?aaiaaieyi noaiaa?oia EMC Directive (89/336/EEC) e CE mark Directive
(93/68/EEC). I?eai?u n yoie ia?ee?iaeie, auiouaiiua iinea 1 yiaa?y 1997 aiaa, e?iia ia?a?eneaiiuo
noaiaa?oia oaiaeaoai?y?o aua e o?aaiaaieyi noaiaa?oa Low Voltage Directive (73/23/EEC).
Ia?ee?iaea CE ia i?eai?ao eiiiaiee Korg, ?aaioa?ueo io aaoa?aae, icia?aao, ?oi iie oaiaeaoai?y?o
o?aaiaaieyi noaiaa?oia EMC Directive (89/336/EEC) e CE mark Directive (93/68/EEC).
2   <2>                                        Korg D888. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Встроенный хард"диск
Ia iiaaa?aaeoa aaiiue i?eai? oece?aneei aicaaenoaeyi e ia?aiauaieyi, iniaaiii i?e aee??aiiii
ieoaiee. Yoi ii?ao i?eaanoe e iieiie eee ?anoe?iie iioa?a aaiiuo ia aenea, a oae?a e auoiao oa?a-aenea
ec no?iy.
I?e ia?aiauaiee aaiiiai i?eai?a a a?oaea oaiia?aoo?iua oneiaey, ia aenea aicii?ia eiiaainaoey aeaae. A
oaeii neo?aa, ai ecaa?aiea iia?a?aaiee, ia aee??aeoa ono?ienoai a oa?aiea ianeieueeo ?ania.
Ia i?iecaiaeoa aee??aiea/ioee??aiea ieoaiey ?a?ac iaeua i?iia?ooee a?aiaie. Yoi ii?ao iia?aaeou
i?eai?. Aaiiue i?eai? aioia aey ainooia e oa?a-aeneo n?aco ?a iinea aee??aiey ieoaiey.
Ieeiaaa ia ioee??aeoa ieoaiea i?e naaoyuainy eee ieaa?uai eiaeeaoi?a ainooia e aeneo. Yoi ii?ao
i?eaanoe e iieiie eee ?anoe?iie iioa?a aaiiuo ia aenea, a oae?a e auoiao oa?a-aenea ec no?iy.
I Iiiaa??aa??aaaaiieeaa  ooaa??aa--aaeenneeaa  aa  ??aaccooeeuuooaaooaa  iiaaii??aaaaeeeeuuiiiiaaii  iiaa??aauuaaiieeyy,,  nnaaiiyy  aa  nnaaooee  eeeeee  ii??aaaaiiaaiiaa??aaiiiiiiaaii
i iaaeeii????aaeeooiiiiaaii  aaeeee????aaiieeyy//iiooeeee????aaiieeyy  iieeooaaiieeyy  iiaa  iiii??aaoo  yyaaeeyyoouunnyy  iinniiiiaaaaiieeaaii  aaeeyy  ii??iiaaaaaaaaiieeyy
a aaa??aaiiooeeeeiiiiaaii  ??aaiiiiiiooaa..
Корректность данных
Naie a ?aaioa iiaoo i?eaanoe e iioa?a o?aiyuaeny a iaiyoe i?eai?a eioi?iaoee. Iiyoiio ianoiyoaeuii
?aeiiaiaoaony nicaaaaou ?aca?aiua eiiee aaiiuo ia CD eee a?oaeo aiaoieo iineoaeyo. Eiiiaiey Korg ia
ioaa?aao ca oua?a, eioi?ue ii?ao aicieeioou aneaanoaea iioa?e aaiiuo. E?iia oiai, any ioaaonoaaiiinou ca
ia?ooaiea aaoi?neeo i?aa i?e eiie?iaaiee oeo?iauo aaiiuo n CD oaeeeii aiceaaaaony ia iieuciaaoaey.
Важное замечание для пользователей
Ecaaeey KORG ?ac?aaioaia niaeanii oi?iui niaoeoeeaoeyi e o?aaiaaieyi ii iai?y?aie? aey ea?aie
no?aiu. Yoe ecaaeey eia?o aa?aioe? aeno?eau?oa?a KORG oieuei a no?aia iieoiee. Ana ecaaeey KORG, ia
eia?uea aa?aioeeiie eaeoaioee eee na?eeiiai iiia?a, inaiai?aa?ony io aa?aioeeiuo iaycaoaeunoa e
oaoie?aneiai ianeo?eaaiey ni noi?iiu i?iecaiaeoaey / aeno?eau?oa?a. Yoi o?aaiaaiea iaiaoiaeii aey
caueou i?aa iio?aaeoaey e aai aaciianiinoe.
Используемые обозначения
Oaeaa?u, eiiiee e ?aaoeyoi?u iaiaee
A aaiiii ?oeiaianoaa yoe oa?ieiu iaicia?a?ony caaeaaiuie aoeaaie e ioiinyony e oece?aneei i?aaiai
oi?aaeaiey, ?aniiei?aiiui ia iaiaee i?eai?a. I?eia?u: oaeaa? MASTER, ?aaoeyoi? TRIM, eiiiea REC/PLAY.
Ia?aiao?u ye?aia aenieay
A aaiiii ?oeiaianoaa oa?ieiu, caee??aiiua a eaau?ee “...”, ioiinyony e iauaeoai ia aenieaa. I?eia?u:
“Repeat”, “T1”, “60”.
Oaae i?ioaao?u
Oaae i?ioaao?u iaicia?a?ony oeo?ie e e?oaeie neiaeie: 1), 2), 3)...
I?eia?u ye?aiia aenieay
I?eaiaeiua ia i?eia?ao ye?aiia aenieay cia?aiey ia?aiao?ia ooieoeiiaeuiie iaa?ocee ia ianoo e iiyoiio
iie iiaoo ia niaiaaaou n oaie, eioi?ua iiyaey?ony ia ye?aia eiie?aoiiai D888.
Nnueee
I?e ioi?ieaiee nnueie eniieuco?ony iiia?a no?aieo aiaeeeneiai aa?eaioa ?oeiaianoaa. Yoe no?aieou
i?eaaaaiu a eieiioeooeao no?aieo aaiiiai ?oeiaianoaa a iaiie no?iea n aai noaiaa?oiie ioia?aoeae a
oi?iaoa <#>, aaa # niioaaonoaoao iiia?o no?aieou aiaeeeneiai aa?eaioa ?oeiaianoaa.
Защита авторских прав
Aaiiue i?ioanneiiaeuiue i?eai? ii?ao eniieuciaaouny oieuei aey ?aaiou n aoaeiiaoa?eaeii,
nianoaaiieeii eioi?iai yaeyaony iieuciaaoaeu. Any ioaaonoaaiiinou ca ia?ooaiea aaoi?neeo i?aa i?e
eiie?iaaiee e ?ani?ino?aiaiee oeo?iauo aaiiuo oaeeeii aiceaaaaony ia iieuciaaoaey. Eiiiaiey KORG
ia ioaa?aao ca i?ioeaii?aaiua aaenoaey iieuciaaoaeae, eia?uea ianoi auou i?e eniieuciaaiee
i?iaoeoee KORG.
*Iacaaiey eiiiaiee, i?iaoeoee, e o.a. yaey?ony oi?aiauie ia?eaie niioaaonoao?ueo nianoaaiieeia.
Korg D888. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                     <3>   3