Тюнер KORG CA40. Инструкция на русском языке

KORG CA-40
?oeiaianoai iieuciaaoaey
O?iiaoe?aneee o?ia?
I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee  ee  yyeenneeee??cceeaaiiuuee  aaeennoo??eeaauu??ooii??  eeiiiiiiaaiieeee  KKoorrgg  iiaa  ooaa????eeooii??eeee  ??iinnnneeee,,  nnoo??aaii
A Aaaeeooeeee  ee  NNIIAA  ——  eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee..
A Aaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy  aaaanniieeaaooiiii..  AAnneeee  aauu  ii??eeiiaa??aaeeee  aaaaiiiiuuee  ii??eeaaii??
i iaa  oo  iiooeeooeeaaeeuuiiiiaaii  aaeennoo??eeaauu??ooii??aa  ooee??iiuu  KKoorrgg  eeeeee  aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii  aaeeeeaa??aa  eeiiiiiiaaiieeee
A A&&TT  TTrraaddee,,  eeiiiiiiaaiieeyy  AA&&TT  TTrraaddee  iiaa  iiaannaaoo  iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee  ccaa  ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa  aaaanniieeaaooiiiiaaii
i iaa??aaaaiiaaaa  iiaa  ??oonnnneeeeee  yyccuuee  ??ooeeiiaaiiaannooaaaa  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,,  aa  ooaaee??aa  ccaa  iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa  aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii
n naa??aaeenniiiiaaii  iiaanneeoo??eeaaaaiieeyy..
© ©  ®®  AA&&TT  TTrraaddee,,  IInncc..
Гарантийное обслуживание
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai o?iiaoe?aneiai o?ia?a
Korg CA-40, ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Korg — eiiiaiee A&T Trade.
Oaeaoiiu aey ni?aaie: (495) 796-92-62, e-mail: synth@soundmanage.ru
Korg CA-40. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                           1

A Aeeaaaaiiaaaa??eeii  AAaann  ccaa  ii??eeiiaa??aaooaaiieeaa  oo??iiiiaaooee??aanneeiiaaii  oo??iiaa??aa  KKoorrgg  CCAA--4400!!
Предварительные замечания
?aniiei?aiea
Yenieoaoaoey i?eai?a a ie?aia?a?eneaiiuo oneiaeyo ii?ao i?eaanoe e aai auoiao ec no?iy
eee e na?u?ciui naiyi a ?aaioa.
¦ I?e aicaaenoaee i?yiiai nieia?iiai naaoa
¦ I?e aunieie oaiia?aoo?a e/eee aea?iinoe
¦ A neeuii caiueaiiuo eee caa?yciaiiuo ianoao
¦ Aaeece enoi?ieeia eioaineaiuo aea?aoee
¦ Aaeece iaaieoiuo iieae
Yeaeo?iieoaiea
Iaycaoaeuii ioee??aeoa ieoaiea ii ieii?aie? ?aaiou n i?eai?ii. A neo?aa anee i?eai? ia eniieucoaony
aeeoaeuiia a?aiy, aey i?aaioa?auaiey ooa?ee aaoa?ae ecaeaeeoa eo ec aaoa?aeiiai ionaea.
Acaeiiaaenoaea n a?oaeie yeaeo?ii?eai?aie
I?e ?aaioa n i?eai?ii aaeece i?e?iieeia ?aaei- e oaeaaeceiiiiai neaiaea aicii?iu iiiaoe. Ii aicii?iinoe
eniieucoeoa i?eai? ia ecaanoiii ?annoiyiee io iiaiaiuo ono?ienoa.
Ia?auaiea n i?eai?ii
?oiau ecaa?aou iieiiie, ia i?eeeaauaaeoa nouanoaaiiuo oece?aneeo oneeee i?e ?aaioa n ?aaoeyoi?aie
e eiiieaie i?eai?a.
Ooia
Anee iiaa?oiinou i?eai?a caa?ycieeanu, i?io?eoa aa ?enoie nooie oeaiu?. Ie a eiai neo?aa ia i?eiaiyeoa ?eaeeo
i?enoeoaeae, oaeeo eae aaicie, ?anoai?eoaeu, ?enoyuea niieu eee ai???ea iiee?iee.
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Iinea iciaeiieaiey n aaiiui ?oeiaianoaii, nio?aieoa aai a ea?anoaa ni?aai?ieea ii ?aaioa n eino?oiaioii.
I iinoi?iiieo i?aaiaoao
Ieeiaaa ia onoaiaaeeaaeoa ?yaii n i?eai?ii aieinoae n ?eaeinou?. Iiiaaaiea ?eaeinoe aioo?u ii?ao i?eaanoe
e auoiao i?eai?a ec no?iy, aicai?aie? eee ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii.
Aieiaoaeuii neaaeoa ca oai, ?oiau aioo?u i?eai?a ia iiiaaaee iaoaeee?aneea i?aaiaou. Anee yoi i?iecioei,
iaiaaeaiii ioee??eoa i?eai? io naoe ieoaiey. Caoai ia?aoeoanu e aee?aeoaio aeea?o Korg, eee a iaaacei,
aaa aue i?eia?aoai i?eai?.
Ciae CE aey Aa?iiaeneeo noaiaa?oia
Ciae CE, ?aniiei?aiiue ia iai?oaiaaiee eiiiaiee KORG, ?aaioa?uai io naoe ia?aiaiiiai oiea e auiouaiiii
ai 31 aaeaa?y 1996 a., icia?aao niioaaonoaea iai?oaiaaiey noaiaa?oo EMC (89/336/EEC) e niaeaoaie? i ciaea CE
(93/68/ECC).
Eniieuciaaiea ciaea CE ia iai?oaiaaiee, auiouaiiii iinea 1 yiaa?y 1997, icia?aao niioaaonoaea noaiaa?oo EMC
(89/336/EEC), niaeaoaie? i ciaea CE (93/68/ECC) e noaiaa?oo Low Voltage (73/23/EEC).
Oae?a ciae CE, ?aniiei?aiiue ia iai?oaiaaiee eiiiaiee KORG, ?aaioa?uai io aaoa?ae, icia?aao niioaaonoaea
iai?oaiaaiey noaiaa?oo EMC (89/336/EEC) e niaeaoaie? i ciaea CE (93/68/ECC).
¦ Ana iacaaiey eiiiaiee, i?eai?ia, oi?iaoia e o.a. yaey?ony ca?aaeno?e?iaaiiuie oi?aiauie ia?eaie,
i?eiaaea?aueie naiei iaeaaaoaeyi.
2                                             Korg CA-40. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Aa?iia caia?aiea aey iieuciaaoaeae
Aaiiue i?iaoeo ecaioiaeai a niioaaonoaee n i?iiuoeaiiuie noaiaa?oaie e o?aaiaaieyie e naoe ieoaiey oie
no?aiu, aey eniieuciaaiey ia oa??eoi?ee eioi?ie ii i?aaiacia?ai. Anee Au i?eia?aee aaiiue i?eai? ?a?ac
Eioa?iao, ii ii?oa eee ii oaeaoiio, iaycaoaeuii i?iaa?uoa niioaaonoaea aai oaoie?aneeo oa?aeoa?enoee
?aaeiiaeuiui noaiaa?oai no?aiu, a eioi?ie i?i?eaaaoa.
I I??AAAAOOII??AA??AAAAIIEEAA:: Eniieuciaaiea aaiiiai i?eai?a ia oa??eoi?ee no?aiu,  aaa i?eiyou noaiaa?ou,
ioee?iua io oao, ia eioi?ua ?ann?eoaii aaiiia ono?ienoai, ii?ao i?eaanoe e iieiieai,
ia iiaea?auei aa?aioeeiiio ?aiiioo.
Введение
Onoaiiaea aaoa?ae
Naaeiuoa e nieieoa e?uoeo aaoa?aeiiai ionaea ia oueuiie iaiaee CA-40. Aunoaauoa
aaoa?ae, niae?aay i?e yoii i?aaeeuio? iiey?iinou, e onoaiiaeoa e?uoeo ia ianoi.
Anee CA-40 ?aaioaao iaei??aeoii, e iiaoi?iia ioee??aiea/aee??aiea ieoaiey
ia ono?aiyao iaiieaaeo, iii?iaoeoa ecaea?u aaoa?ae e onoaiiaeou eo caiiai.
Aaoa?ae, aoiayuea a eiiieaeo iinoaaee i?eai?a, i?aaiacia?aiu oieuei
aey i?iaa?ee aai ?aaioiniiniaiinoe.
I?e ?ac?yaa aaoa?ae a eaaie noi?iia aenieay iiyaeony ieeoia?aiia n ecia?a?aieai
aaoa?ae. A yoii neo?aa neaaoao caiaieou aaoa?ae. Ia?aa caiaiie aaoa?ae ia caaoauoa
ioee??eou ieoaiea CA-40.
Eniieuciaaiea noieee
?aniiei?aiiay ia oueuiie noi?iia i?eai?a noieea iicaieyao onoaiiaeou CA-40
iia oaiaiui oaeii.
Использование тюнера
{pic}
Eiaeeaoi?u iano?ieee         eiiiea [STANDBY/ON]
eiiiee CALIB S/T
aenieae
aeiaiee
?acuai OUTPUT                                                ?acuai INPUT
Ano?iaiiue              Eiiiea [SOUND/NOTE SELECT]
iee?ioii
?a?ei Meter
A aaiiii ?a?eia iano?ieea i?iecaiaeony ii iieacaieyi no?aei?iiai eiaeeaoi?a.
1. Iiaee??eoa o?ia?. Niinia iiaee??aiey caaeneo io oeia iiaee??aaiiai eino?oiaioa.
Iiaee??aiea eino?oiaioa ni caoeinieiaoaeai
Aey iiaee??aiey eino?oiaioa e CA-40 iaycaoaeuii eniieucoeoa eino?oiaioaeuiue eaaaeu.
I?e iiaee??aiee eaaaey a aiacai INPUT ano?iaiiue iee?ioii aaoiiaoe?anee ioee??aaony.
I?e ?eaie ea?a i?aanoaaeyaony oaiaiui eniieuciaaou ?acuai OUTPUT CA-40. Iiaee??eoa eino?oiaio
e ?acuaio INPUT CA-40, a caoai iiaee??eoa oneeeoaeu e ?acuaio OUTPUT. Oaia?u caoe n eino?oiaioa iiiaaaao
ia oneeeoaeu, i?ioiay ?a?ac o?ia? – oaeei ia?acii, eniieieoaeu ii?ao iano?aeaaou eino?oiaio
iaiin?aanoaaiii ai a?aiy aunooieaiee.
Korg CA-40. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                           3