Гитарный эффект процессор KORG AX300G. Инструкция на русском языке

KORG AX300G.  ?oeiaianoai iieuciaaoaey
Aeoa?iue i?ioanni? yooaeoia
Правила эксплуатации
Ia ?aniieaaaeoa i?eai?:
•  a ianoao i?yiiai iiiaaaiey nieia?iuo eo?ae;
•  a iiiauaieyo n iiauoaiiie oaiia?aoo?ie e aea?iinou?;
•  a a?yciuo e caiueaiiuo iiiauaieyo;
•  a ianoao n neeuiie aea?aoeae.
Ia iiaee??aeoa aaaioa? e naoe n iai?y?aieai, ianiioaaonoao?uei aai niaoeoeeaoeyi.
Ai ecaa?aiea iieiiee ia i?eeeaauaaeoa cia?eoaeuio? neeo i?e ia?aoee ia eiiiee e eiio?ieea?u i?eai?a.
I?e caa?yciaiee iiaa?oiinoe i?eai?a i?ioe?aeoa aai nooie e ?enoie oeaiaeaaie o?yieie. Ia eniieucoeoa aey i?ioe?ee ?eaeea
i?enoeoaee oeia aaiceia eee a?oaeo n?aanoa n ainieaiaiy?ueieny eiiiiiaioaie.
Ia onoaiaaeeaaeoa i?eai? ?yaii n ninoaaie, iaiieiaiiuie ?eaeinou?. Iiiieoa, ?oi iiiaaaiea ?eaeinoe aioo?u i?eai?a
ii?ao i?eaanoe e ei?ioeiio caiueaie? e auoiao aai ec no?iy.
Neaaeoa ca oai, ?oiau eii?iaiua iaoaeee?aneea i?aaiaou ia iiiaaaee aioo?u i?eai?a. Anee yoi ana-oaee i?iecioei, oi
ioee??eoa aaaioa? io naoe e ia?aoeoanu e aeea?o oe?iu Korg eee a iaaacei, a eioi?ii aue i?eia?aoai i?eai?.
Маркировка СЕ
Ia?ee?iaea NA, i?enaiaiiay i?iaoeoee eiiiaiee Korg ai 31 aaeaa?y 1996 aiaa, icia?aao, ?oi aiia?aoo?a, ?aaioa?uay io naoe
ia?aiaiiiai oiea niioaaonoaoao iiei?aieyi AIN (89/336/ECC) e NA (93/68/ECC). Aiaeiae?iay ia?ee?iaea, iieo?aiiay iinea 1
yiaa?y 1997 aiaa, icia?aao, ?oi i?eai?u oaiaeaoai?y?o o?aaiaaieyi EMC (89/336/ECC), CE (93/68/ECC) e (73/23/ECC).
Ia?ee?iaea NA, i?enaiaiiay aiia?aoo?a, ?aaioa?uae io aaoa?aae, ii?aaaeyao aa niioaaonoaea o?aaiaaieyi EMC (89/336/ECC)
e CE (93/68/ECC).
Соответствие требованиям FCC
Iai?oaiaaiea i?ioei oanoiaua eniuoaiey e niioaaonoaoao o?aaiaaieyi, iaeeaauaaaiui ia oeo?iaua i?eai?u eeanna “B” ni-
aeanii ?anoe 15 FCC Rules. Yoe ia?aie?aiey ?ac?aaioaiu aey iaania?aiey iaaa?iie caueou io eioa?oa?aioee i?e einoaeeyoee
iai?oaiaaiey a ?eeuo iiiauaieyo. I?eai? aaia?e?oao, eniieucoao e niiniaai eceo?aou ?aaeiiaaieoiua aieiu e, anee onoaiia-
eai e yenieoaoe?oaony aac niae?aaiey i?eaaaaiiuo ?aeiiaiaaoee, ii?ao aucaaou iiiaoe a ?aaioa ?aaeinenoai. Oai ia iaiaa,
iao iieiie aa?aioee, ?oi a ioaaeuiuo einoaeeyoeyo i?eai? ia aoaao aaia?e?iaaou ?aaei?anoioiua iiiaoe. Anee i?eai? aeeyao
ia ?aaioo ?aaei eee oaeaaeceiiiuo nenoai (yoi i?iaa?yaony aee??aieai e ioee??aieai i?eai?a), oi ?aeiiaiaoaony
i?aai?eiyou neaao?uea ia?u:
•  Ia?ai?eaioe?oeoa eee ?aniiei?eoa a a?oaii ianoa i?eieia?uo? aioaiio.
•  ?acianeoa ia aicii?ii aieuoaa ?annoiyiea i?eai? e i?eaiiee.
•  Aee??eoa i?eai? a ?icaoeo, eioi?ay iaoiaeony a a?oaii eiioo?a, ia?aee ?icaoea i?eaiieea.
•  I?ieiinoeuoe?oeoanu n aeea?ii eee eaaeeoeoe?iaaiiui oaeaaeceiiiui ianoa?ii.
Iai?oaiaaiea i?ioei oanoiaua eniuoaiey e niioaaonoaoao o?aaiaaieyi, iaeeaauaaaiui ia oeo?iaua i?eai?u eeanna “B”
niaeanii ?anoe 15 FCC Rules. A niioaaonoaee n o?aaiaaieyie FCC, aey eiiiooaoee i?eai?a iaiaoiaeii iieuciaaouny
ye?aie?iaaiiuie eaaaeyie. ?aaioa n iana?oeoeoe?iaaiiui iai?oaiaaieai eee i?eiaiaiea eaaaeae aac ye?aia ii?ao
i?eaanoe e ianoaaeeuiie ?aaioa ?aaei eee oaeaaeceiiiuo i?eaiieeia. Iieuciaaoaeu i?aaoi?a?aai, ?oi iiaeoeeaoey
iai?oaiaaiey aac niaeaney i?iecaiaeoaey ii?ao i?eaanoe e eeoaie? i?aaa yenieoaoaoee yoiai iai?oaiaaiey.
Содержание
I?aaeea yenieoaoaoee. Ia?ee?iaea NA. Niioaaonoaea o?aaiaaieyi FCC. Iniiaiua oa?aeoa?enoeee.
Aeaaa 1. Ia?aaiyy e caaiyy iaiaee  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1-1. Ia?aaiyy iaiaeu. 1-2. Caaiyy iaiaeu. 1-3. Aeie-noaia ?a?eiia ?aaiou AO300G.
Aeaaa 2. Eiiiooaoey e iniiaiua iia?aoee  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2-1. Eiiiooaoey. 2-2. Ia?aei ?aaiou n AO300G. 2-3. Iiiyoea i?ia?aiiu.
Aeaaa 3. ?a?ei aini?iecaaaaiey  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3-1. Aoia a ?a?ei aini?iecaaaaiey. 3-2. Auai? i?ia?aiiu. 3-3. I?iniio? yooaeoia. 3-4. Ninoiyiea yooaeoa
(aee./auee.). 3-5. Eniieuciaaiea iaaaee Pressure e iaaaee yeni?annee. 3-6. Iano?ieea.
Aeaaa 4. ?a?ei ?aaaeoe?iaaiey  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4-1. Aoia a ?a?ei ?aaaeoe?iaaiey. 4-2. Eciaiaiea ninoiyiey yooaeoia. 4-3. ?aaaeoe?iaaiea oaii?ee yooaeoia
Chain Edit (Aeie 1 e Aeie 2). 4-4. ?a?ei Variation Edit. 4-5. ?aaaeoe?iaaiea ia?aiao?ia yooaeoia. 4-6. Caaaiea
eiaie i?ia?aiiu. 4-7. Eciaiaiea ninoiyiea yooaeoa. 4-8. Eaeea?iaea o?ia?a.
Aeaaa 5. A?oaea ooieoee  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5-1. Iia?aoeaiia ?aaaeoe?iaaiea IPE (Integrated Parameter Edit). 5-2. ?aaaeoe?iaaiea ia?aiao?ia Pressure. 5-3.
?aaoee?iaea ooiiiiaaaeoaey. 5-4. ?aaoee?iaea iauaai o?iaiy. 5-5. Ooieoey n?aaiaiey. 5-6. Ooieoey Bypass. 5-7.
Ooieoey caiene i?ia?aiiu.
Aeaaa 6. Nienie ia?aiao?ia yooaeoia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6-1. Aeie 1. 6-2. Aeie 2.
Aeaaa 7. Nienie i?ia?aii  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Aeaaa 8. Ono?aiaiea iaeni?aaiinoae  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Aeaaa 9. Niaoeoeeaoey e iioee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Korg AX300G. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                              1

Основные характеристики
Aeoa?iue i?ioanni? Korg AX300G eiaao 28 yooaeoia, 32 iieuciaaoaeuneea i?ia?aiiu e 100 i?anaoiuo. I?ia?aiiu no?iyony a
aeaa iineaaiaaoaeuiinoe yooaeoia (oaii?ee). Aeie 1 eiaao oanou ?acee?iuo oaii?ae, a Aeie 2 — ?aou?a. Yoi iicaieyao eiaou a
oaeii ai 24 ?acee?iuo eiiaeiaoee.
Aea?eaiay oaoiieiaey no?oeoo?u aaeia iaania?eaaao aicii?iinou aiiieieoaeuiiai nonoaeia e aieaa aaoaeuiiai ia?aoiaa io
iaa?a?aeaa e aenoi?oio.
Iaaaeu Pressure iicaieyao ?aaoee?iaaou aeoaeio yooaeoa aao-aao eee ?aaa?aa?aoee a i?ioanna eniieiaiey n oaeu? iiauoaiey
au?aceoaeuiinoe ea?u.
?eaeie?enoaeee?aneee ye?ai e ?aaoeyoi? Dial iaania?eaa?o oaiaiue e iia?aoeaiue iieuciaaoaeuneee eioa?oaen.
I?e ?aaaeoe?iaaiee i?ia?aii ii?ii ia oieuei aa?ue?iaaou iineaaiaaoaeuiinou yooaeoia e inouanoaeyou eciaiaiea
ia?aiao?ia, ii e i?e iiiiue ooieoee IPE iaiiaaiii auae?aou io?iue yooaeo e ninoaaeyou nai? ioeuoeyooaeoi?io? oaii?eo.
I?ioanni? eiaao ano?iaiiue aaoiiaoe?aneee o?iiaoe?aneee o?ia?, eia?uee iioe? eaeea?iaee.
Aiacai AUX IN iicaieyao iiaee??aou aiaoiea enoi?ieee aoaei-neaiaea, ?oi i?aiu oaiaii i?e ?aiaoeoeyo n eniieuciaaieai
iaaieoioiia.
Глава 1.
Передняя и задняя панели
11. Передняя панель

  Eiiiea Compare/Write(n?aaiaiea/caienu)                   
  Eiiiea Edit/Exit (?aaaeoe?iaaiea/Auoia)
I?e auno?ii ia?aoee e io?aoee yoie eiiiee n?aaaouaaao       Neo?eo aey ia?aee??aiey ia?ao ?a?eiaie
ooieoey Compare(ni. aeaao 5, ?acaae 5-5). Anee iinea ia?aoey  ?aaaeoe?iaaiey e aini?iecaaaaiey, a oae?a aey
eiiiea oaa??eaaaony aieaa 2 naeoia, oi n?aaaouaaao ooieoey  ia?aoiaa ia aieaa aunieee o?iaaiu ?aaaeoe?iaaiey.
Write(ni. aeaao 5, ?acaae 5-7).

  Eiiiea Parameter/Value (Ia?aiao?/Cia?aiea)

  ?eaeie?enoaeee?aneee aenieae                             A ?a?eia ?aaaeoe?iaaiey yoa eiiiea eniieucoaony
A ?a?eia aini?iecaaaaiey (Play) ia aenieaa ioia?a?aaony     aey ioia?a?aiey ia aenieaa ia?aiao?ia e eo
iiia? i?ia?aiiu e oaii?ea (Chain) yooaeoia, a ?a?eia ?a-    cia?aiee.
aaeoe?iaaiey (Edit) — iai? ?aaaeoe?iaaiey e a?oaea onoa-          
  Eieani Dial
iiaee.
Eciaiyao cia?aiea aua?aiiiai ia?aiao?a.

  Aenieae Bank/Note (Aaie/Iioa)
Ioia?a?aao iiia? oaeouaai aaiea (ni. aeaao 3,                     
  ?aaoeyoi? auoiaiiai neaiaea.
?acaae 3-2), a i?e ianoieea — iacaaiea iiou (ni.                  Onoaiaaeeaaao o?iaaiu auoiaiiai neaiaea.
aeaao 3, ?acaae 3-6). I?e auai?a iieuciaaoaeuneie
i?ia?aiiu “B” caai?aaony ?aniiei?aiiue ?yaii                                 
  Eiaeeaoi? Ieeia (Peak).
naaoiaeia, a i?e iano?ieea — neiaie “#”.
Eniieucoaony i?e ?aaoee?iaea

  Aenieae o?ia?a                                                            o?iaiy aoiaiiai neaiaea (ni.
Eniieucoaony aianoa n aenieaai                                               aeaao 2, ?acaae 2-2).
Bank/Note a i?ioanna iano?ieee
(ni. aeaao 3, ?acaae 3-6).                                                   
  ?aaoeyoi? aoiaiiai
o?iaiy neaiaea

  Eiiiea A/B
Neo?eo aey onoaiiaee o?iaiy
Neo?eo aey ia?aee??aiey ia?-                                                 aoiaiiai neaiaea.
ao aaieaie A e A (ni. aeaao 3,
?acaae 3-2).

  Iaaaeu Pressure

  Naaoiaeiaiua eiaeeaoi?u i?ia?aii [1] — [4].
Anee aua?aiiay i?ia?aiia eniieucoao yoo
iaaaeu, oi iaa iae aunaa?eaaaony iaaienu                   Iieacuaaao oaeouo? i?ia?aiio (ni. aeaao 3, ?acaae
“Pressure” (ni. aeaao 3, ?acaae 3-5).                      3-2). A ?a?eia Bypass (ni. aeaao 5, ?acaae 5-6) naa-
Iiei?aiea iaaaee ?aaoee?oao iacia?aiiua                    oiaeia ia?oaao. Anee a ?a?eia Tune (ni. aeaao 3,
ia iaa ia?aiao?u yooaeoia (ni. aeaao 5,                    ?acaae 3-6) caoe iu?oe?oaony, oi naaoiaeia ia?oaao
?acaae 5-2).                                               auno?i. Oae?a naaoiaeiau ai?yo eee ia?oa?o a ?a-
?eia Individual Mode (ni. aeaao 3, ?acaae 3-4).

  Ia?aee??aoaeu aaieia (Bank)
Neo?eo aey auai?a aaiea iieuciaaoaeuneeo i?ia?aii         
  Ia?aee??aoaee i?ia?aii [1] — [4]
(ni. aeaao 3, ?acaae 3-2) e aoiaa a ?a?ei Individual Mode
(ni. aeaao 3, ?acaae 3-4).                               Eniieuco?ony aey auai?a aaiea e iieuciaaoaeuneie
i?ia?aiiu (ni. aeaao 3, ?acaae 3-2) e oi?aaeaiey

  Eiiiee [Drive], [Tone], [Mod], [Ambience]             ?a?eiii Individual Mode (ni. aeaao 3, ?acaae 3-4).
Aianoa n eieanii Dial iaania?eaa?o iia?aoeaiia
?aaaeoe?iaaiea yooaeoia (ni. aeaao 5, ?acaae 5-1).       
  Eiiiea Noise Reduction/Level
(Ooiiiiaaaeoaeu/A?iieinou)

 
  Eiiiea Pressure
Onoaiaaeeaaao o?iaaiu ooiiiiaaaeaiey e iauee au-
Eniieucoaony aey iacia?aiey ia iaaaeu Pressure           oiaiie o?iaaiu i?ia?aiiu (ni. aeaao 5, ?acaaeu 5-3 e
eiie?aoiiai ia?aiao?a (ni. aeaao 5, ?acaae 5-2).         5-4).
2                                                                  Korg AX300G. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

12. Задняя панель
Aoiaiia a?aeiaia aiacai                                                   Aiacai ieoaiey DC 9 V
Eiiiooe?oao auoia aeoa?u ni aoiaii                                        Neo?eo aey iiaee??aiey aaaioa?a.
i?ioanni?a.
Aiacai iaaaee ia?aiao?ia
Auoiaiua a?aeiaua aiacaa (L/Mono, R)                                   Eniieucoaony aey iiaee??aiey
Iicaiey?o inouanoaeou eiiiooaoe? i?i-                                  iioeiiaeuiie iaaaee Korg XVP-10 eee
Aoia Aux In.
oanni?a n oneeeoaeai eee ieeoa?ii. Aey                                 EXP-2 Expression Pedal.
iiiioiie?aneeo nenoai eniieucoaony          Iicaieyao iiaaou ia   Aiacai iaaaee a?iieinoe
L/Mono.                                     aoia i?ioanni?a
AX300G neaiae n CD    Eniieucoaony aey iiaee??aiey noaiaa?oiie
Aiacai aey iaooieeia                        eee eannaoiiai        iioeiiaeuiie iaaaee a?iieinoe Korg XVP-10
ieaea?a.              eee EXP-2 Expression Pedal.
13. Блоксхема режимов работы АХ300G
Korg AX300G. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                              3